他好像永远不会失去青春活力。
对的，概念上，这种图画，好像永远不会结束。
Right. Just conceptually, there's this kind of a funky picture that never seems to end.
布莱克太太最专横霸道，她好像永远坐在审判官席上。
Mrs Black is so bossy she always ACTS as thought she is in the judgment seat.
这最后的几分钟滞留在他和他们的会面中，好像永远不会流逝。
The last minutes remaining between him and their meeting felt as if they would never pass.
他既没说话也没有笑，只是紧紧搂着我的腰，好像永远不想放手似的。
Without speaking or smiling, he was holding me tightly round the waist, as if he would never let go.
我不喜欢沉默并且好像永远从这个论坛处带走事情并且不作为报答给任何东西。
I hate to be silent and seem to be forever taking things away from this forum and not giving anything in return.
这个车只能用一档，转向有问题，在颠簸的路上走走停停，而且好像永远到不了目的地。
It tends to get stuck in first gear, has trouble changing direction, hesitates when the road gets rough and never seems to reach its destination.
齿轮磨损，难以改变方向，在陡路上行驶得很慢，而且好像永远到不了目的地，这就是公司的车。
It tends to get stuck in first gear, has trouble changing direction, hesitates when the road gets rough and never seems to reach its destination. It's a company car.
神就惩罚他们，让敌人欺压他们，毁灭他们的城池。但他们好像永远也不能从这些事中吸取教训。
It seemed they never learned that when they forgot God, God always allowed their enemies to come in and kill and destroy their country.
他不值得再做英格兰队长。即使是临时的也不行。就好像永远没有可能性将队长袖标交给科尔一样。
He should not be England captain again. Not even on a temporary basis. Not even if it means giving it to Ashley Cole.
我好像永远也买不完，经常试新的，我猜我自己已经为此花了都好几百美元了，但是我确信这是最好的！
I can't buy enough of it and I'm always trying something new. I've spent many hundreds of dollars I'm sure, but THIS IS THE BEST!
在过去10年，公众人物只见其年龄增大却压根儿不见其面容衰老，而且世界上绝大多数著名女性看起来好像永远不会变老。
Over the last 10 years, the public face of ageing seems to have changed completely, and many of the world's most prominent women hardly seem to grow older at all.
没有不良嗜好，听起来是个基本条件，但是如果除了没有不良嗜好之外，他就没什么好说的，你极可能会发现他是一个无趣的人，跟他一起过日子，好像永远在喝一碗没有加任何调味料的粥，连个配饭的小菜也没有。
With no bad habits sounds a basic term, but if there is no other attraction beyond that, you will find him a dull one. To live with him what to eat flavorless porridge without even side dishes.
本·威瑟斯塔夫又用手摸了摸他的前额，目不转睛地盯着看，好像他永远也不会看够似的。
Ben Weatherstaff passed his hand over his forehead again and gazed as if he could never gaze enough.
每当我看到他时，我总见他聚精会神，专心致志，好像有一种深沉的宁静，永远笼罩在他的身心周围。
Whenever I looked on him his spirit seemed to be in prayer, a deep peace to pervade him within and without.
这就好像你正在朝一个永远到不了的地平线行进。
我到达了一个点，而且觉得自己好像刚刚没有气了，但我知道永远都将得到越来越大的预算和销售任务。
I reached a point where I felt like I was just running out of steam, and I knew that you can always get bigger and bigger budgets and sales assignments.
不断学习，就好像你会永远活下去一样；认真生活，就好像你可能明天就会死去一样。
Learn as if you were going to live forever. Live as if you were going to die tomorrow.
某些项目经理(PM)好像是忘记了传统的PM对于“客户永远是正确的”这一敏捷法则的严格性。
Some project managers (PMs) seem to forget traditional PM rigors in favor of the Agile principle of "the customer is always right."
只买你愿意戴的手表，这样你永远也不会觉得好像被一件投资品困住了手脚。
Only buy watches you want to wear. That way you'll never feel like you're stuck with an 'investment piece.'
他们活得就好像他们永远不会死去，而死了就似乎从来就没有存在过。
That they live as if they will never die, and die as though they had never lived.
我永远不会叫你在简历上撒谎，但是在简历上透露和管理层有矛盾就好像是一个突兀点，这也会给你带来麻烦的。
I would never advise you to lie on aresume, but the problems-with-management message stands out like a neonsign on a resume and spells trouble.
这么说好像有点偏激——将像您要忽略掉一个问题并且希望它永远消失一样。
It seems like a radical idea — like you're ignoring a problem and hoping it will go away.
我一面看书，一面叹息着，因为看来好像世界上所有的欢乐都消失了，永远不会再恢复了。
It was very, very sad: and while I read I sighed, for it seemed as if all joy had vanished from the world, never to be restored.
我一面看书，一面叹息着，因为看来好像世界上所有的欢乐都消失了，永远不会再恢复了。
It was very, very sad: and while I read I sighed, for it seemed as if all joy had vanished from the world, never to be restored.
应用推荐