这就好像你径直走进了一个狮子窝。
这听起来好像你喜欢秘鲁。
你会遇到一些家伙，他们看你，好像你是来自火星的——我担心那些家伙。
You have some guys that look at you as if you came from Mars—and I worry about those guys.
“这就好像你在驾驶手动挡汽车，”美国东北大学的心理学家朱迪丝·霍尔说，“而且如果你开始想得太多，你就不记得自己在做什么。”
"It's as if you're driving a stick shift," says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, "and if you start thinking about it too much, you can't remember what you're doing."
b听起来好像你毕业后来北京的决定是对的。
B it sounds as if you made the right decision to come to Beijing after university.
这就好像你正在朝一个永远到不了的地平线行进。
好像你该节食了。
好像你正处于一段非常开心的浪漫关系中一样的生活。
Living as if you are happily in a relationship puts you in the groove of love.
在路上。当时道路是这么好，就好像你能够一直开下去！
On the way. When the road is this good, it seems like you can drive forever!
就好像你开始用更加清澈和充满好奇的眼睛观察周围世界。
It's like you are observing your world with more clarity and curiousness.
你问他/她为什么不打电话过来，还显的好像你高他一等。
You ask why the person hasn't called and are made to feel like a stalker.
就好像你的电脑一样，它需要定期的和母舰进行沟通。
Like your PC, it needs to communicate with the mother ship periodically.
你感到好像你的意识与你正在进行的行动合二为一了。
You feel as if your awareness merges with the action you're performing.
你们都为那件事来向我哀告，好像你们才是该被怜悯的人！
And you both came to bewail the deed to me, as if you were the people to be pitied!
他说，“这就好像你每隔十年才会看一次你的团队报告一样！”
It would be like if you checked your team report every 10 years.
不要调整闪现的思绪，只是观察他们，就好像你在一个足球赛的露天球场。
Don't judge the blips of flashing thoughts, simply observe them as if you were on the bleachers at a football game.
或者你可能说得太慢，好像你在寻找合适的单词和正确的语法似的。
Or you may speak too slowly as if you were searching for the right word and correct grammar.
决不要透露你的离意，否则下意识，大家会表现的好像你已经离开。
Never tell them you might leave — subconsciously or otherwise, they'll act as if you already have.
决不要透露你的离意，否则下意识，大家会表现的好像你已经离开。
Never tell them you might leave -- subconsciously or otherwise, they'll act as if you already have.
如果你问“你们会做背景调查吗？”就好像你是刻意要隐瞒什么似的。
Asking "Will you do a background check?" makes you look like a person with something to hide.
就好像你在家制作的其他东西一样，它味道更好，更新鲜，而且温和。
And just like anything else you make at home, it does taste better. More fresh, and not so sharp.
但你也会遇到一些只是望着你好像你是来自火星的——我很担心这些家伙。
But then you have some that look at you like you came from Mars - and I worry about those guys.
重要的是要记住，你幻想这些期望的目标时就好像你已经实现了它们那样。
The important thing to remember is to picture these desired objectives as if you had already attained them.
不要表现得好像你为了逻辑后勤而过分努力，但是这经常也需要一些计划。
Don't appear like you are working hard on logistics, but this often does take some planning.
所以，如果你想象正在打网球，大脑的同一区域照亮好像你确实在打网球。
So if you imagine playing tennis, the same area of the brain lights up as if you're actually playing tennis.
实际上，好像你的钱越多，你需要保存，需要保护的就越多，你就更担心。
In fact, it seems the more you have the more you have to maintain, to insure, to protect, to worry over.
实际上，好像你的钱越多，你需要保存，需要保护的就越多，你就更担心。
In fact, it seems the more you have the more you have to maintain, to insure, to protect, to worry over.
应用推荐