她首先在马丁·斯柯席斯的《好家伙》中演了重要角色，随后又演了斯派克·李的《丛林热》。
Her first major role was in Martin Scorsese's "Goodfellas" and she followed this with a part in Spike Lee's "Jungle Fever."
癞蛤蟆托德起初有点生气；但他立刻高兴起来，像个好家伙一样。
Toad was inclined to be sulky at first; but he brightened up immediately, like the good fellow he was.
好家伙，贝西，要是你真在这儿，就能看见我多搞笑了。
Wow. Beth, if you really are here, you’ll see what a cartoon I’ve become.
我可不能因为他是个好家伙我就随随便便地把他招回来了。
I can't just put him back in the squad because he's a good lad.
我挡住他，说：“好家伙，你真要每天抱着这些书锻炼肌肉啊！”
I stopped him and said, " Boy, you are gonna really build some serious muscles with this pile of books everyday! ""
“好家伙，”乔笑着说，要是老夏洛克陷入困境，那可就有趣儿啦。
Holy Wars, says Joe, laughing, that's a good one if old Shylock is landed.
人们一直在问我，几乎是在同情地说：“好家伙，你们的担子不轻啊！”
People have been coming up to me and saying, almost sympathetically, "you guys have a big job on your hands!"
好家伙，我在搏击俱乐部里看到了曾一度生气勃勃的、最强和最聪明的人。
Man, I see in Fight Club the strongest and smartest men who've ever lived.
这个人看到他的小儿子捉到一条大鱼时，眼睛睁得老大地说：“好家伙！”
The man's eyes opened wide when he saw the big fish his little boy had caught, and said, "Good night!"
哇哦，好家伙，看冰球真是个大错误！今晚我们本来有一大堆事情可以做的。
Whoah, boy, hockey was a big mistake! There was a whole bunch of stuff we could "ve done tonight!"
这些好家伙——维他命、矿物质、植物化学物质和纤维都在我们所食用的食物中。
Vitamins, minerals, phytochemicals and fiber—the good guys in the food we eat.
阿好家伙你无法找到，但他正撤出自己在这么多的方向，他几乎没有时间陪伴家人。
A nicer guy you couldn't find, but he was pulling himself in so many directions that he barely had time for his family.
如果你想表达一种惊奇的感觉，你会大叫“好家伙”，尽管我们不知道为什么鲭鱼是神圣的。
If you want to express a feeling of surprise, you might cry "holy mackerel!" although we do not know why a mackerel is holy.
男孩十分惊讶：“你是说这是你哥送你的，你一分钱也没花？好家伙，我希望……”他停住了。
"The boy was astonished." you mean your brother gave it to you and it didn't cost you anything? Boy, I wish... "he hesitated."
“我说，‘好家伙，我肯定得去逛逛，’”麦克弗森说。他想如果排在最前面的话，可能会得到点奖品。
"I said, 'Boy, I sure would like to go out there,'" said MacPherson, who figured he might draw a prize for standing first in line.
好家伙，你们知道吗？如果女生想扮演抓鬼特攻队就随她去。如果她抓到鬼，那就或许也能抓个男人来给我。
You know that guys? If the girl wants to play ghost-catcher, just let her. If she can catch a ghost, may be she can catch me a man.
52于是，特里总算把乔请客的三品脱端来了。 好家伙，当我瞧见他拍出一枚金镑的时候，我这双眼睛差点儿瞎了。
52So anyhow Terry brought the three pints Joe was standing and begob the sight nearly left my eyes when I saw him land out a quid O, as true as I'm telling you.
趁你现在在回顾过去的氛围中，你可能想看看2009年和2008年度的最受欢迎新下载应用——这里面也有很多好家伙呢！
And while you're in a retrospective mood, you may want to check out the most popular new downloads of 2009 and 2008-still a lot of great ones in there.
理想上，我们需要三到四个有经验的球员，同时在我们年轻人中，还必须有那种不但踢球很棒，而且还能扮演真正角色的好家伙。
Ideally we need three or four such experienced players and then among our youths there should be guys who are not only playing good football - but have real character.
因1990年在电影《好家伙》中的出色表现，乔·佩西获得奥斯卡最佳男配角奖，而他发表的获奖感言竟然只有令人惊讶的五个单词。
The shortest acceptance speech. Joe Pesci famously uttered five words when he won theBest Supporting Actor Oscar for "Goodfellas" (1990).
因1990年在电影《好家伙》中的出色表现，乔·佩西获得奥斯卡最佳男配角奖，而他发表的获奖感言竟然只有令人惊讶的五个单词。
The shortest acceptance speech. Joe Pesci famously uttered five words when he won theBest Supporting Actor Oscar for "Goodfellas" (1990).
应用推荐