事实上，我们公司这么快搬走真是一件好事来。
In fact, it is really a good thing what our company will be moved so soon.
可别指望你能通过不停地做好事来让某人喜欢上你。
Don't think that you can make someone like you by doing nice things for them all the time.
他们都是通过做好事来赚钱的，一个治病，一个教人，他们都有情愿花光最后一分钱的忠实顾客。
They both make money from doing obvious good - healing, educating - and they both have customers who may be willing to sacrifice their last pennies to buy what these companies are selling.
几年前，我们开始了这种“人情战”，我们中的一个人会为另一个人做一些好事，比如清理车道或搭建棚子，下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
当我听到“便宜买，买两倍”这句格言的时候，我相信它意思是说买便宜货是好事，这一来你就可以一气儿买两双鞋子了：错了。
When I heard the phrase "buy cheap, buy twice," I assumed it meant buying cheap was good, because you could have two pairs of shoes instead of one: quite wrong.
有人总是告诉我变化是好事，可太多的时候来的都让人促不及防，不想发生的都发生了。
People are always telling me that change is good. But all that means is that something you didn't want to happen has happened.
奖励金额将按照每件好事所分配的若干分值来计算。
The amount of cash will be calculated on a number of points allocated for each good deed.
该小组还发现男性也并不快乐，但是他们却安安静静地自己搭理好事情，来更好的适应他们的生活。
The men, it discovered, were not happy either, but they quietly rearranged things to make life easier for themselves.
但是没人来这儿跳舞，也许因为在墓地里狂欢就不是件好事，不对吗？
But no one goes there to dance, probably because having a party in a cemetery simply isn't the right thing to do. Or is it?
一种转移所有要冲你来的怨恨的办法是散播财富——如果不是以美元或美分的方式，那么用其他恩惠，夸奖和做好事也可以。
One way to deflect all the incoming animosity is by spreading the wealth - if not in dollars and cents then in terms of favors, flattery and other good ACTS.
他说，“这样做可能要让破产来改变日本的态度，但是那会是一件好事。”
“It may take bankruptcy to change attitudes in Japan, but that would be a good thing,” he says.
由于索引寄存器是用于访问结构，对一个编译器它们就像金子-更多的它们是一件好事，并且值得几乎任何代价来获得多个它们。
Since index registers are used for structure access, to a compiler they're like gold - more of them is a good thing, and it's worth almost any amount of effort to gain more of them.
这的确说明用公共开支来改进基础设施，保证桥梁不再龟裂，保证警察和消防员正常工作，这都是好事呀。
And it did say that public spending for improved infrastructure, to keep Bridges from crumbling, to keep cops [police] and firefighters working, that that is a good thing.
学者们发现许多嵌入画作中的签名，它们仿佛在等待着好事的人来发掘。
The scholars found signatures embedded in many paintings just waiting for someone to take the trouble to look.
也许，这对有时间到这儿来走一走的游客来说是一件好事，僻静的古道更增添了魅力。
Perhaps this just makes it all the more charming for the few visitors who have the time to walk sections of this lonely road.
如果你的车辆开始快跑，自然要浅踩刹车来将车辆控制住，不过大脚猛踩无论如何都不是什么好事。
If your vehicle starts running away then by all means feather the brakes, but stomping on them is a bad idea.
对于我们行业来说这并不是什么好事，消费者需要成功来增强信心。
It's not going to be a good thing for our industry. They need to be out there having success.
这是不是说让20来岁的人在他们稳定下来漫无目的地前行—或者甚至鼓励他们漫无目的地前行—是一件好事呢？
Does that mean it's a good thing to let 20-somethings meander - or even to encourage them to meander - before they settle down?
尽管他可能鼓励人们进行HIV测试，有好事者拿祖马先生的阴性结果来暗示他的冒险行为并非完全愚蠢。
Although he may have encouraged people to take HIV tests, some may take Mr Zuma's negative result to imply that his risky behaviour was not so foolish after all.
志愿者报告的对大家都想得到的好事儿的想像，比起那些不想要的事件的想像来要更加丰富和栩栩如生。
The volunteers reported that their images of sought-after events were richer and more vivid than those of unwanted events.
星运为你安排好事务，这样，你就能更好的了解需要做什么来赢得财富。
The universe will set things up so you can get a much better idea of what needs to be done to ensure your future prosperity.
我已经加上这个额外的约束条件，思考这种方法有件好事,那就是以这种方式来思考很简答,你认为我要是想？
I've simply added this one extra constraint, nice thing about thinking about it this way is it's easy to think about it, and what do you think I'll have to do if I want to go change the code?
在我捉摸她到底要干什么时，她正在找一个新的好事者来戏弄我。
That's when I figured out what Lavender had been up to. She was just looking for some new gossip - at my expense!
在伦敦北部社区Haringey，一些年轻人利用他们的能量来做一些好事。
In the north London neighborhood of Haringey, some young people are using their energy to do positive things.
Taptu将重点放在支持移动设备的网站上固然是好事，但这样一来，搜索结果便受到了限制。
While focusing on sites that work well on mobile devices is great, it limits the number of results which can often be a disadvantage.
俗话说好事不出门坏事传千里，一些人通过呈现不道德行为来获得知名度，观众也促使了这样的事情发生。
As the saying that good news will not be spread while the bad news will, people get famous by presenting the immoral ACTS and the audience promotes it.
俗话说好事不出门坏事传千里，一些人通过呈现不道德行为来获得知名度，观众也促使了这样的事情发生。
As the saying that good news will not be spread while the bad news will, people get famous by presenting the immoral ACTS and the audience promotes it.
应用推荐