选择过多并不见得是件好事儿。
你才来了两个月就想着提升了，你是竟想好事儿呢。
You have only started two months ago, you are already thinking about promotion. Well, I think you're just chasing rainbows.
你才来了两个月就想着提升了，你是竟想好事儿呢。
You have only started two months ago, you are already thinking aboutpromotion. Well, I think you're just chasing rainbows.
你爱上一个人，你会感到头晕恶心(这是好事儿)。
When you're in love, you feel dizzy and sick to your stomach (but in a good way).
这是件好事儿，因为这些恰恰是你真正可以控制的。
And do not forget to concentrate on what you can really change: things over which you have real control.
人干点好事儿总想让鬼神知道，干点坏事儿总以为鬼神不知道。
People do some good things, always want to let the ghosts and gods know, do some bad thing always think ghosts do not know.
让同学们了解其他国家、与不同国家的同学一起学习是一件好事儿。
It will be good to train [students] to understand other countries, and also [study] with people in other countries.
我的父母说：“嗯，这是件好事儿，不过有个比较明显的问题。”
And my parents said, "Hm, that's really nice, but there's kind of one glaring problem with that."
你才来了两个月就想着升职的事情了，我看啊，你是净想好事儿呢。
You have only started two months ago, you are already thinking about promotion. Well, I think you're just chasing rainbows.
等我4月份跟欧洲溜达一圈回来，我再来跟大伙儿分享那儿的好事儿。
Just wait until I blow through Europe in April–I’ll be sharing all sorts of European goodies with you!
当你看到她充满喜悦而张大的眼睛，你就会知道有好事儿要发生在你身上啦。
The moment you see those widened eyes full of joy, you know only good things are in store for you.
对于电脑制造商来说，这不是什么好事儿，因为用户将不再一味追求硬件升级。
That could be bad news for computer-makers, since users will be less inclined to upgrade.
因此，如果现在有人居然胆敢告诉你注释未必是一桩好事儿，你一定会大吃一惊。
So if now someone dares to tell you that comments are not such a good idea, then that must produce certain amount of surprise.
“这是件好事儿啊！”神父打断他说，“你根本没必要为这事儿来找我告解啊！”
"That's a wonderful thing," interjected the priest, "But it's certainly nothing you need to confess!"
满脑子里尽想着“逃跑还是抵抗”所以在狮子追我的那一刻，那种反应是件好事儿。
So my thinking narrows and , and I'm in the "fight or flight" mode. Now that's a good thing when a lion charges me.
不过，彼得·布莱格曼peter Bregman并不太确定摆脱无聊是件好事儿。
However, Peter Bregman is not sure escaping boredom is the answer.
人干点好事儿总想让鬼神知道，干点坏事儿总认为鬼神不知道，我们让鬼神太为难了。
People do some good things always want to let spirits know, do some bad news always think that ghosts don't know, we let the ghosts too embarrassed.
虽说增加联系是不可否认的好事儿，但是你却能很轻易的把你认识的每个人弄得晕头转向。
But while increased connectivity is an undeniably good thing, you can just as easily use it to annoy the living hell out of everyone you know.
我也希望我能告诉你说因为凯特的过世有什么好事儿发生了，能让我们一家好好生活下去。
And I wish I could tell you that there was some good that came out of it that through Kate's death we could all go on living.
这意味着获取无限的流量是件好事儿，可如果流量最终都没有转化它们就是一点用处都没有。
What this means is that while getting tons of traffic is good, the traffic is useless if none of them end in conversions.
在这个世界上，我们会碰到很多好事儿，也会碰到很多坏事而，今天以前，他们都过去了。
In this world, we will encounter a lot of good things, a lot of bad things and will meet today before they are gone.
喝酒多数情况下是件好事儿，但有时候，即使是最理智的人，也会在喝高了之后，陷入尴尬的境地。
Drinking alcohol is usually a good idea, but sometimes even the most reasonable of us drink too much and may find ourselves in compromising situations.
研究人员还向他们的模拟当中加入了常见的视觉瑕疵，并且发现在判断对焦时，瑕疵可能是件好事儿。
The researchers also added common visual imperfections to their simulations and found that when it comes to judging focus, flaws are actually a good thing.
志愿者报告的对大家都想得到的好事儿的想像，比起那些不想要的事件的想像来要更加丰富和栩栩如生。
The volunteers reported that their images of sought-after events were richer and more vivid than those of unwanted events.
大家记得以前摩托罗拉的刀锋手机吗?整个操作都是反的，那对于从用户体验的角度来说不是好事儿。
You remember the MOTOROLA razr phone? The whole operation is reverse, for that from the perspective of the user experience is not a good thing.
大家记得以前摩托罗拉的刀锋手机吗?整个操作都是反的，那对于从用户体验的角度来说不是好事儿。
You remember the MOTOROLA razr phone? The whole operation is reverse, for that from the perspective of the user experience is not a good thing.
应用推荐