只要我们比我们的邻居好一点点，我们就会感到幸福。
As long as we're doing a little bit better than our neighbors, then we tend to be happy.
他们总是在寻找一个比目前居住条件好一点点的房子。
They were always looking for a house just a little better than the place we were living on.
这些原则也构成了另一条演讲规则的基础：“以你观众的着装为准则，但要比他们好一点点。”
This principle also underlies another rule of effective speaking: "Dress like your audience, but just a little bit better."
谁又能指望那样呢？但是，如果你让生活哪怕是好一点点，你都表现得极为出色了，你的生命也将有所价值。
Who could expect that? But, if you make life ever so little better, you will have done splendidly, and your lives will have been worthwhile.
枷锁：尽管我们是比那个所谓的世界上最好的球队(梦之队)稍微好一点点，我也只想除了我的奥运会银牌之外再获得一枚总冠军戒指。
Pau Gasol: I just want an NBA title to go with the silver medal they gave us, despite the fact we were better than the so-called best team in the world.
如果你是一个“好的设计师”，那么在你的工作清单上，“满足用户而不是客户的需求”的排名应该是非常靠前的仅仅比“用一下我刚找到的酷酷字体吧！”的排名要低那么一点点。
If you're a good designer, fulfilling the users' needs is probably pretty high on your list (just behind "using that cool new font I found").
这些厂家的发布策略包括一点点地升级(好一点的摄像头，一块更明亮的屏幕或是更大的内存)，以使这个‘新’设备多一点吸引力。
Their launch strategies involved upgrading their phones bit by bit - a better camera, a brighter screen or larger memory - so as to make the "new" device just a little more attractive.
已修复好的太阳船有约140英寸（43米）长，而且它比它那支离破碎的姐妹稍微大一点点。
At about 140 feet (43 meters) long, the restored ship is thought to be a bit bigger than its still fragmented sister.
保证一夜好的睡眠(晚上10点睡觉)，早晨比孩子早醒一点点好做个深呼吸或快速做个有弹性的日常安排。
Get a good night's sleep (in bed by 10pm) and wake up just a bit earlier than the children to allow you to take a few deep breaths or do a quick stretching routine.
我现在正在学习拉小提琴，会拉一点点的《梁祝》，这首曲子非常好。
I am now learning the violin and I can play a little bit of "Butterfly Lovers". The melody is nice.
在着装方面，你穿得一定要比要求高一点点；这比穿着不得体好。
As for work attire, always dress a little nicer than expected; it's better than being underdressed.
而关于表征的一点点错误(“不是，好象不是我刚刚讲的那样”)都会再次增加焦虑。
Even a little error in symbolizing (" no, what I just said isn't quite it ") again increases the anxiety.
每个人的好运跟坏运都是分配好的，虽然我的好运没有别人多，所以只要是一点点好事，我就非常感恩了。
Everyone good luck and bad luck is good, although I don't have more luck, so as long as it is a little bit of good, I am very grateful.
大家好，我叫马克，我来自美国，我十分喜欢中国，我会说一点点中文。
I'm Mark, I'm from USA, I like China very much! I can spear litter chinese.
小时候我总以为，假如你很努力很用心的去讨好一个人，付出自己所拥有的一切去对他好。那个人总会被感动一点点。
I always thought that a child, if you work very hard to please the very heart of a person, to pay all their own to go against him, and that person will always be moved a little bit.
一个好的测试方法是虚焦一点点，看图像是不是圆形或者是蛋型的。
A good test is to defocus just a bit and see if the image is nice and round or egg-shaped.
是好是坏要看他们做什么，即使一个坏人，一点点的爱，也能让他的生命有价值。
It is what they do that makes them good or bad. A moment of love even in a bad man can give meaning to a life.
如果你满足于每个月只挣这么一点点钱的话，卖报倒是个蛮好的工作。
If you are content to make such a small amount of money every month, then selling newspapers is a pretty good job for you.
比较其他只做一点点事情的财务工作，这是一个获得许多关于运作知识的好位置。
It's a good place to achieve a lot of knowledge about operations, compared to some other jobs in finance, where you're doing just small pieces.
在别人没注意的时候，把某人新冲好的咖啡倒进自己的杯子里，就留一点点给他。
When they're not looking, pour most of someone's fresh cup of coffee into your mug leaving them with an inch of brew.
好，亲爱的读者，我想你可能会说运气是自信和准备的结合，也许还有一点点魔法作用！换句话说，运气可能来自你自己，但是它来临时你已经做好准备！
So, dear Looking, I guess you could say that luck is a combination of being prepared, believing in yourself, … and maybe just a tiny bit of magic!
115她吸了一口自己兑好的热茶，不大合她口味。她一点点地吸着甜甜的茶。
115she sipped distastefully her brew, hot tea, a sip, sipped, sweet tea.
当地人凯瑟琳马斯凯特说“很显然地，支持生命权，哪怕只有一点点价值，也是好的。”
One local, Catherine Muskett, states, "Obviously it's good to support pro-life causes. Every little bit counts."
即使源文件只是做了一点点微小的修改，一个好的散列函数仍然可以给出完全不同的结果。
A good hash function gives a completely different result if the original file is changed even slightly.
通过在每件事情上多花一点点的时间(即开始之前的准备和完成之后收拾好)你可以减少每天用在“预热”和“冷静”上的时间数量。
By spending longer time on each task you decrease the amount of time you spend "Warming up" and "Cooling down" every day.
通过在每件事情上多花一点点的时间(即开始之前的准备和完成之后收拾好)你可以减少每天用在“预热”和“冷静”上的时间数量。
By spending longer time on each task you decrease the amount of time you spend "Warming up" and "Cooling down" every day.
应用推荐