“彼得，收拾好你的东西。”她颤抖着声音喊道。
她跑得越快，心跳得越厉害，但最后她颤抖着打开了门。
The quicker she ran, the more it beat, but at last she tremblingly opened the door.
他安抚的不断轻拍着她颤抖的背脊。
她颤抖了几秒，双目才恢复了神智。
Eyes rolled back as she wavered for several seconds before regaining consciousness.
她颤抖着，很冷淡，夹杂着恐惧。
她颤抖的双手向他表明了她的紧张不安。
她颤抖着退缩了。
夜之花来晚了，当早晨亲吻她时，她颤抖着叹了口气，凋落了。
The night's flower was late when the morning kissed her, she shivered and sighed and dropped to the ground.
海伦极力控制自己的情绪，可她颤抖的双手还是暴露了内心的紧张。
Helen tried to control her mood, but her trembling hands betrayed her nervousness.
她颤抖了，转身说，“早晨好。”她从他说话的声音已猜出了他的来意。
She trembled, turned, and said, 'Good morning.' She had guessed the truth from the way he spoke those two words.
她示意他等一下，回到卧室里时，空调的冷气使她颤抖了一下，像是走进一个冰冷的水池。
She signalled for him to wait, and when she entered the bedroom the air-conditioned atmosphere made her shiver as though she had just stepped into a pool of cold water.
她紧握双拳，克制颤抖。
“我想去外面玩儿。”玛丽回答，希望她的声音没有颤抖。
"I want to play out of doors," Mary answered, hoping that her voice did not tremble.
她这时身体随着长而痛苦的啜泣颤抖着。
她躺在床上，双目合拢，胸部颤抖。
She lay on the bed, her eyes closed and her bosom palpitating.
玛丽的心开始怦怦直跳，她的手在高兴和兴奋中微微颤抖。
Mary's heart began to thump and her hands began to shake a little in delight and excitement.
突然，我看到她的嘴唇开始颤抖，眼泪开始从她的脸颊流下。
Suddenly, I saw her lips begin to tremble and tears begin to flow down her cheeks.
她看到了一个老人缩成一团，以一种她无法感受的哀伤颤抖着。
She saw an old man huddled, shaking with grief she couldn't hear.
她涨红了脸，嘴角颤抖着，眼睛里似乎蒙上了一层薄雾。
She flushed and the corners of her mouth shook and a mist seemed to sweep over her eyes.
她抬起双手捂到脸上，他发现她那瘦削的双肩因啜泣在颤抖。
She lifted her hands to her face, and he saw her thin shoulders shaken by a sob.
当她的身体仍在颤抖地活着的时候，她无法停止闭着眼睛流下的幸福的眼泪。
She couldn't stop the tears of happiness that slid from her closed eyes, as her body, still quiveringly alive.
她随即用颤抖的手指编起辫子来，眼睛却不敢对视镜子。
And she begins to plait her hair with shaking fingers, not daring to look in the glass.
她的手在颤抖，她快要哭出来了，但保罗一点也没有意识到这一切。
Her hands were shaking. She was on the verge of tears but Paul didn't realize that.
她期待的声音有些颤抖。
像以前一样，有一天她正在梦游，第二天她的皮肤开始颤抖起来。
As before, one day she was sleepwalking and the next she is vibrating in her skin.
她不知道他是否在看着她，不知道他是否可以听出她声音中的颤抖。
She wonders if he's looking at her, if he can hear her voice trembling.
她准备着小咖啡杯，她的父亲开始颤抖，哭了起来。
She prepared the cups of demitasse. Meanwhile, her father began to shiver and cry.
她听到那可怕的爆炸声浑身颤抖起来。
She shuddered and shivered when she heard the shocking explosion.
她听到那可怕的爆炸声浑身颤抖起来。
She shuddered and shivered when she heard the shocking explosion.
应用推荐