她需要他把话听完并提出意见。
就在这最初一刹那，她觉得她需要他，像要东西吃，买马匹，要温软的床睡觉那样简单，那样说不出原因地需要他。
She had wanted him, in that first instant, wanted him as simply and unreasoningly as she wanted food to eat, horses to ride and a soft bed on which to lay herself.
她不需要他们的保护，因为上帝把贞节看得比什么都重要，并且会很乐意派一个会说话的护卫来保护她的荣誉不受攻击。
She doesn't need their protection because God prizes chastity above all things and would gladly send a glistering guardian to keep her honor unassailed.
当用户调用您的业务服务时，该业务服务需要他／她提供什么信息？
What information do your business services need from the user when he or she invokes your service?
不过心理学家告诉我们说，强迫症通常也是一个组织或者家庭的互动；病人的行为是出于其他人的愿望，这些人出于某种原因需要他或她生病。
But psychologists tell us that hypochondria is often also part of a group or family dynamic; the patient ACTS out the expectations of others who somehow need him or her to be sick.
即使是尼采这样提倡坚强并自给自足的人，仍然需要他生命中的阿里阿德涅，用她的爱和智慧线团将尼采锚定在现实之中。
Even Nietzsche, this advocate of 'hardness' and self-sufficiency, needed his Ariadne, with her love and the thread of her wisdom to anchor him in reality.
所以，她当然能够胜任活下来的男孩的伴侣，虽然这可能需要他一辈子的时间去验证。
So she's certainly a worthy match for the Boy Who Lived, even if it does take him forever to figure that out.
喝了几杯酒后，他告诉了她他的行业，很好奇她是否需要他这种有专业技能的人，她嘲笑他那荒谬的念头。
When, after a few drinks, he'd told her his line of work and wondered if she might need anyone with his particular skills, she'd laughed at the absurd thought.
在结婚之前，王曾跟比他年轻很多岁的女性约会过，但是大部分的人都不成熟，总是需要他对她妥协让步。
Before his wife, Wang dated women who were much younger than he was, but most of them were immature and always needed him to compromise for them.
她告诉杰克她是银行行员，需要他去自动提款机输入一些数据。
She told Jake she worked for the bank and needed him to go to the ATM and key in some info.
一方面她的脾气容易引起麻烦，但别一方面我们却需要他的专业技能。
On the one hand her temper was likely to cause trouble, but on the other hand we needed her expertise.
一方面她的脾气容易引起麻烦，但别一方面我们却需要他的专业技能。
On the one hand her temper was likely to cause trouble, but on the other hand we needed her expertise.
应用推荐