仅仅过了两个月，在这名教师在网上发表了打动人心请愿书以及一家新闻报纸对她提出的申述做了报道之后，官方采取了行动。
Only two months later, after the teacher posted an eloquent plea online and a newspaper reported her accusations, did officials take action.
她总是未雨绸缪，而不是事后反应。他采取行动让自己动起来，至此他就没有停下来过。
He was proactive, rather than reactive-he took action and set himself in motion, and he hasn't stopped since.
她们向她解释，这是警察为解救她而采取的行动，此外，为了遮丑她们给她披上了一件长袍。
They explained that this was a police operation to rescue her, and they helped her put on a robe for modesty's sake.
我忍了三个月，没有采取任何行动，三个月后的一天，她竟然邀请我一起享用晚宴。
After I spent three months kicking myself for not doing anything, she invited me to a dinner date.
雀巢女发言人罗兹-奥赫恩称；“目前情况随时都在变动，”她补充说雀巢在获悉出事后24小时内就采取了行动。
Nestle spokeswoman Roz O`Hearn said "this has been a very quickly moving situation, " adding the company took action less than 24 hours after hearing of the problem.
林赛说，她曾经对此投诉过，但公司从来没有采取过行动。
Lindsey said she filed complaints but they that were never acted on.
无论罗塞夫的得力助手在不在，如果对于通胀的预期成为泡影，那么她都必须果敢地采取行动。
With or without her right-hand man, Ms Rousseff will have to act decisively if these expectations of inflation are not to become a self-fulfilling prophecy.
同时，美国国务卿希拉里·克林顿表示，她的主要目标是为针对卡扎菲上校采取任何行动创造动力。
The US Secretary of State Hillary Clinton has meanwhile said her main aim was to build momentum behind any action against Colonel Gaddafi.
与此同时，美国国务卿希拉里克林顿表示，她的主要目的是针对卡扎菲采取任何行动制造动力。
The US Secretary of State Hillary Clinton has meanwhile said her main aim was to build momentum behind any action behind Colonel Gaddafi.
这也是为何地区母亲急于采取行动，还有为何她的变化越来越频繁。
That is why Mother Earth is anxious to get going and why her activities will be more frequent.
这表示她希望那个男士采取更果断的行动。
与此同时，她的话一直萦绕在我脑海中，敦促我采取行动，直到一天晚上，在他的公寓里，我觉得自己已经做好了准备，可以说出内心的感受。
Meanwhile, her words haunted me, urging me to action, until one night at his apartment, I felt ready to give voice to my feelings.
在帕尔·帕廷的指点下，她特别点了瓦洛伦的名，指出他没有能力采取决断性的行动。
She singled out Valorum specifically, on the advice of Palpatine, for his inability to take decisive action.
虽然收下了罗盘，但是他说他不会听命于她，但是可以采取一些这种的行动。
Though receiving the compass, he said he wouldn't comply with her order, However, he can take some comprised action.
她没有在任何市场上傻头傻脑地采取冒险行动的习惯。
She had not the habit of taking injudicious risks in any market.
简看样子的确有些懊恼，话也说得尖刻起来——最后，她采取了一个在她来说并不寻常的果断行动，建议再走一走。
She did look vexed, she did speak pointedly - and at last, with a decision of action unusual to her, proposed a removal.
当被指控她采取了与她本人不符的行动时她非常伤心。
She was touched to the quick when charged with an action so much against her principles.
无论是什么人愿意采取的行动，最后的结果保持相同的人将从他或她的行动的利润。
Whatever the action that the person is willing to take, a final outcome keeps the same which the person will profit from his or her action.
所以我们需要采取一些行动来为婚姻关系注入新的活力，而不是毫无意义地对他(她)说：“你很重要！”
Find ways to inject new life into your relationship via activities that have no purpose other than to say, "you matter."
但是他并没有采取行动，因为他以为她身边那个名叫斯图尔特·拿卡的男士是她的丈夫。
But he didn't make a move, because he assumed the man at her side, Stuart Nagae, was her husband.
看到邻居们脏乱、卷曲的废牙膏皮都到了她这儿，妈妈最后采取了行动。
Finally my mom put her foot down. The sight of her neighbors' messy, crumpled used toothpaste tubes had gotten to her.
看到邻居们脏乱、卷曲的废牙膏皮都到了她这儿，妈妈最后采取了行动。
Finally my mom put her foot down. The sight of her neighbors' messy, crumpled used toothpaste tubes had gotten to her.
应用推荐