我们大家都推测过她辞职的原因。
民众要求她辞职的呼声越来越高。
他们力劝她辞职以保全名节。
她辞职了，由一位比她年轻的同事接任。
She resigned and handed over to one of her younger colleagues.
她被解雇了，但她爱面子，逢人便说是她辞职了。
She was fired, but she saved face by telling everyone she'd resigned.
她辞职一事引起群众议论纷纷。
因为她辞职了不再做阿拉斯加的州长了。
Because she steps down and no longer the governor of Alaska.
他辟谣说，有关她辞职的传闻纯属猜测的事。
She has dismissed the rumours of her resignation as pure speculation.
厌倦了充当配角，她辞职并创办了自己的公司。
Tired of playing second fiddle, she resigned and started her own company.
她估计如果她辞职，人们不会再向现在这样抨击她。
And she figures that if she resigns, people can't be taking so many potshots at her.
佩林州长的朋友们说她辞职是因为她厌倦了被媒体攻击。
Friends of Governor Palin are saying that she is resigning because she is tired of attacks from the media.
当到了处理她辞职问题的时候，格林肯定是船到桥头自然直。
When it came to dealing with the problem of quitting her job, Charlo Greene certainly crossed that bridge when she came to it.
事实上，朴槿惠眼下卷入了一桩丑闻，韩国人正敦促她辞职。
Park is embroiled in a scandal in which South Koreans are calling for her resignation.
三年前，她辞职去国外学习时装设计，之后回国创业，直至今天。
Three years ago, she quit to go abroad to study fashion design, then return to start, until today.
朴槿惠在演讲中没有承认做了犯法的事情，也没有给出她辞职的日期，表示她将让国会来决定。
In her speech, Ms. Park admitted no legal wrongdoing and did not give a date for her resignation, saying she would let the National Assembly decide.
但到目前为之，她断然拒绝了让她辞职的要求，声称自己对于最近的指控大为震惊，并承诺积极调事件真相。
But, so far, she has rebuffed calls for her resignation, declaring herself "shocked" at the latest charges and promising to "vigorously pursue the truth".
她的辞职引起很大震动。
一个奢侈品品牌的员工辞职了，因为她根本无法忍受看到未售出的产品被销毁。
One luxury brand employee quit her job because she simply couldn't bear to see the destruction of unsold products.
她悲观地暗示她可能得辞职。
如果我的朋友想要辞职却不知该如何选择的话，我会首先建议她去找一份最符合她价值观的工作。
If my friend was thinking about leaving her career, but didn't know which one to choose, I would first recommend her to search for work that best fits her values.
哈撒韦在八月因家庭责任而辞职，现在在哈佛大学工作。 她负责对美国网络安全进行的闪电式评估导致了新的、集中的网络安全机构的产生。
Hathaway - who oversaw the lightning review that led to the creation of the new, centralised cybersecurity role - resigned in August citing family commitments, and is now working at Harvard.
据最先报道胡辞职消息的《华尔街日报》报道，她期望创办的新刊物将取名为《财新》。
The new publication she's expected to form will be called Caixin, according to the Wall Street Journal, which first reported the news of Hu's resignation.
邓恩的行为却引来众议院能源和商务委员会(House Committeeon Energy and Commerce)的调查，她随后辞职。
Dunn's actions sparked an investigation from the House Committee on Energy and Commerce; she resigned shortly after.
而他的前任合作伙伴和在2007年败选的社会党候选人罗雅尔（SégolèneRoyal）刚刚推出她立意鲜明的新书：《致渴望改制的所有辞职者和愤怒者的一封信》。
Ségolène Royal, his ex-partner and the party’s defeated 2007 candidate, has just unveiled her snappily titled “Letter to all those Resigned and Indignant who want Solutions”.
Cwele被捕引发反对派要求她的丈夫辞职。
Cwele's arrest has led to opposition calls for her husband's resignation.
至于玛丽安娜，自12月初辞职以来，她只有一个变化。
As for Mariana, she has already made one change since quitting her job in early December.
至于玛丽安娜，自12月初辞职以来，她只有一个变化。
As for Mariana, she has already made one change since quitting her job in early December.
应用推荐