当她要我继续朗读下去的时候，她就显得很不耐烦，并且希望这一切愚蠢的行为最终会消失殆尽的。
Her impatience when she sometimes asked me to go on reading seemed to come from the hope that all this imbecility would eventually play itself out.
她见证了它从一个小小的、几乎没有毛的光溜溜的新生熊猫长成一个瘦长早熟的少年熊猫，而如今她要对一切说再见了。
She has watched him grow from a tiny, nearly hairless newborn into the lanky, precocious bear to whom she now must say goodbye.
怎么这么烦躁不安？她要到下个月才来，我们有足够的时间来准备一切。
What is all the fuss? She's not going to be here in another month, we have plenty of time to prepare.
但是罗曼还是下定决心要成为一名天文学家。她要尽可能学习一切有关星球的学识。
But Roman was determined to become an astronomer and learn everything she could about stars.
我还未曾告诉朵拉我生活中的变化，因为我不想仅以一封信解释这一切。而今天她要来看看朱莉亚·米尔斯，并约我一起喝茶。
I had not yet told Dora about the changes in my life, because I had not wanted to explain it all in a letter, but today she was visiting Julia Mills and was expecting me to come to tea.
正当她要笑起来时，一回头，正好看见我们的教授正站在她背后，听见了这一切。
As my friend began to chuckle she turned around and saw that our professor had been standing behind her listening to the whole thing.
正当她要放弃从新生活中寻找欢乐的一切希望时，查尔斯曾经为其治过病的一位高贵人物邀请他们去他的别墅参加一次舞会。
As she was about to give up all hope of finding any joy in her new life, a noble patient whom Charles had treated invited them to a ball at his chateau.
请记住，我们是在为那位和她的小女儿一起生活的单身母亲而奋斗，她要在学校和工作间来回奔波，她告诉我说：“我做的一切都是为了给我的女儿一个更好的我。”
Remember, we fought for the single mom with the young daughter, juggling work and school, who told me, "I'm doing it all to better myself for her."
请记住，我们是在为那位和她的小女儿一起生活的单身母亲而奋斗，她要在学校和工作间来回奔波，她告诉我说：“我做的一切都是为了给我的女儿一个更好的我。”
Remember, we fought for the single mom with the young daughter, juggling work and school, who told me, "I'm doing it all to better myself for her."
应用推荐