“我还以为我们是古老的家族呢，”她自言自语道，“但这儿都是全新的！”她真希望她没来。
'I thought we were an old family!' she said to herself, 'but this is all new!' she wished she had not come.
“如果吉姆没杀死我，”她自言自语道，“在他看我第二眼之前，他会说我看上去像科尼岛上合唱团里的女孩儿。”
"If Jim doesn't kill me," she said to herself, "before he takes a second look at me, he'll say I look like a Coney Island chorus girl."
当乌鸦赶着四匹栗色的马向前走时，她悲伤地自言自语道：“我知道他睡着了。”
As the raven drove along her four chestnut horses, she said sorrowfully to herself, "I know he has fallen asleep."
她妈妈自言自语道：“要是有人能给我吹点‘勇气’就好了。”
Her mother said to herself, "It will be nice if someone can blow some kind of 'breath' to me."
可是，我们需要藏身之处呀，索菲自言自语道，她决定相信罗伯特的判断。
He had said nothing about involving anyone else. We needed somewhere to hide, Sophie said, deciding to trust Robert's judgment.
当电视观众开始对其代表表示愤怒，他们自言自语道，“她真傻。”
Just when viewers were beginning to feel indignant on her behalf, they could say to themselves instead: "How stupid of her."
她看着那个男人，自言自语道：为什么他要吃草啊？
The old woman looks at him and says, "he is eating grass, why?"
她看着那个男人，自言自语道：为什么他要吃草啊？
The old woman looks at him and says, "he is eating grass, why?"
应用推荐