当她看到石头时，她自言自语。
“他生气或累了时，就开始想这件事。”她自言自语。
"He always began to think about it when he was cross or tired," she said to herself.
她自言自语地说：“靠近它却不能进去，好像太可笑了。”
"It seemed so silly," she said to herself, "to be near it and not be able to get in."
她自言自语地，因为她对王后下令处决的人数感到很不高兴。
She said to herself, for she had felt quite unhappy at the number of executions the Queen had ordered.
她自言自语地说：“啊，要是我能再得到一个柴架上的铜把手就好了！”
She soliloquized, "Oh, if I only had a brass andiron-knob again!"
假期呆在家里工作一定很无聊！不久，她自言自语地说：“把祖母放的记号移开又有什么害处呢？”
How boring it must be to stay at home to work on a holiday! Soon she said to herself, "What harm can there be in moving the mark Grandmother put?"
朋友们走了以后，她自言自语说：“现在我能打开那间小屋的门吗？”
The friends went away. Then Fatima said, "Shall I open the door of that little room now?"
她自言自语地说，忘记马吕斯对她说过的话是不应该的，这是她自己的过错。
She told herself, that it was very naughty and very wicked of her, to have forgotten the words uttered by Marius.
“我还以为我们是古老的家族呢，”她自言自语道，“但这儿都是全新的！”她真希望她没来。
'I thought we were an old family!' she said to herself, 'but this is all new!' she wished she had not come.
“如果吉姆没杀死我，”她自言自语道，“在他看我第二眼之前，他会说我看上去像科尼岛上合唱团里的女孩儿。”
"If Jim doesn't kill me," she said to herself, "before he takes a second look at me, he'll say I look like a Coney Island chorus girl."
求婚时他抱住她自言自语地说：“我爱你！“你会说话？””她清楚地说出这句话！原来那天她仅仅是给那个聋哑孩子指路。
The proposal when he hugged her automatic speaking said: "I love you!" Can you talk? "she clearly speak this sentence!" That day she is just for the deaf children.
她自言自语地说道，站在那里不动，让人群从她身旁擦肩而过，珍妮特向前看那长长的、通向警卫大门的斜坡时，她的心一下子沉了下来。
She stopped to let the crowd flow past her. As she looked ahead down the long ramp leading to the guard's gate, her heart sank.
“画眉园林我知道，可那些地方我还不知道哩，”她自言自语地说，“我要是从那个最高峰的边上向四周望望，我一定会很高兴的——我的小马敏妮总会有一天带我去的。”
But I know the park, and I don't know those, ' she murmured to herself. 'And I should delight to look round me from the brow of that tallest point: my little pony Minny shall take me some time.
她妈妈自言自语道：“要是有人能给我吹点‘勇气’就好了。”
Her mother said to herself, "It will be nice if someone can blow some kind of 'breath' to me."
“他讨厌花园，因为她死了。”玛丽自言自语地说。
"He hates the garden, because she died," said Mary half speaking to herself.
她晚上睡不着觉，经常自言自语。
当乌鸦赶着四匹栗色的马向前走时，她悲伤地自言自语道：“我知道他睡着了。”
As the raven drove along her four chestnut horses, she said sorrowfully to herself, "I know he has fallen asleep."
如果她没睡着，她就自言自语。
“那匹马一定花费了劳瑞很多钱，那些钱能分我一点点就好了”，安米似乎自言自语，其实她是希望她的姐姐们能听到。
"I justwish I had a little of the money Laurie spends on that horse," sheadded, as if to herself, yet hoping her sisters would hear.
她踌躇地、大声自言自语地说，因为她还没问过她自己那个问题，不知道是否正确，或者何以作答。
She was talking out loud to herself, hesitantly, because she had not yet asked herself that question and did not know whether it was the right one, or what the answer was.
聪明的宫女安慰她(原文作回答她)，她也自言自语地说。
The wisest of her ladies answer her; indeed, she keeps saying to herself.
一百多年来，这是她讲的第一句话，之前，她连自言自语都不曾有过。
They were the first words she had spoken, even to herself, in more than a hundred years.
小王子自言自语地说：“如果她看到这些，她是一定会很恼火……她会咳嗽得更厉害，并且为避免让人耻笑，她会佯装死去。
"She would be very much annoyed, " he said to himself, "if she should see that… she would cough most dreadfully, and she would pretend that she was dying, to avoid being laughed at.
可是，我们需要藏身之处呀，索菲自言自语道，她决定相信罗伯特的判断。
He had said nothing about involving anyone else. We needed somewhere to hide, Sophie said, deciding to trust Robert's judgment.
此刻海伦在自言自语了，她忘了我无法很好理解她的话，忘了我对她谈论的话题一无所知，或者差不多如此。
Helen was talking to herself now: she had forgotten I could not very well understand her — that I was ignorant, or nearly so, of the subject she discussed.
“那才对！”我自言自语，“接受警告，滚吧！让你看一眼她真正的脾气，这才是好事哩。”
That's right! 'I said to myself.' Take warning and begone! It's a kindness to let you have a glimpse of her genuine disposition. '.
她的妻子看着门喃喃的自言自语。
她的妻子看着门喃喃的自言自语。
应用推荐