我壮了壮胆，猛拽她背包的带子，然后往前一推。
Emboldened, I yanked the strap of her backpack and then pushed her.
当爱丽丝的叔叔从她的背包里拿出一些石头时，她以为叔叔找到了更好的石头。
When Alice's uncle took out some stones from her backpack, she thought her uncle had found better stones.
于是她阅读生存手册，为缇姆准备背包(一套急救装备，零食，全球定位系统，一件斗篷——时刻都带在缇姆身边)，然后等电话去接他。
So she reads survivalist manuals, prepares his pack (a first-aid kit, snacks, GPS, a poncho-to carry at all times), and then waits for the call to pick him up.
我们对她3.26磅(1.48公斤)的重量没什么特别抱怨，毕竟她可轻易溜进背包或单手托着使用。
We won't kvetch too much about its 3.26-pound weight, as the laptop's easy to slip inside a bag or even hold with one hand.
是走这条路线还是走那条路线，她忙得不可开交，打好包后，又把我为她找到的挎包和帆布背包装上东西。
She went this way and that over what to take, and packed and repacked the saddlebag and rucksack I had got hold of for her.
在印度尼西亚的日惹，我采访了一位客房房主，她非常自豪地说多亏了背包客产业，她现在有钱可以送孩子们上学去了。
In Yogyakarta, Indonesia, one guest house owner I interviewed spoke with great pride of how she could now afford to send her children to school as a result of her backpacker business.
她告诉《华尔街日报》，利用这种技术，在小孩子的午餐饭盒或背包上植入一个电子小虫，她就可以一路跟踪孩子到学校。
She told the Wall Street Journal that she could use such technology to follow her young child on the way to school by planting an electronic bug in her lunch box or backpack.
艾琳娜只梳了几下她丝绸般的秀发并用一个深玫瑰红色的丝带绑在身后，她提起了背包就走下了楼。
Elena ran the brush one more time through silky hair and pulled it back with a deep rose ribbon. Then she.
我们带了登山鞋、背包、去温泉的地图、她的一些唱片，我的一些。
We had hiking shoes, backpacks, maps to hot springs, some of her music, some of mine.
但是她的身份为什么这样重要呢——开玩笑的重要也是重要——很多人明明早就不用凯蒂猫的背包和铅笔盒了。
But why is her identity so important - even if mockingly important - to so many people who have long abandoned their Hello Kitty backpacks and pencil cases?
她回到厨房时，罗伯特金凯正在重新打背包，她注意到打得十分整齐、准确。
When she entered the kitchen, Robert Kincaid was repacking the knapsacks , neatly and precisely, she noticed.
慢慢地，她精疲力尽地从水里爬起来，停下来检查背包里密封的物品有没有进水。
Slowly, her body dragged down byfatigue, she climbed from the water and paused to check that the sealedcontents of her kit had remained dry.
她挎着蓝背包过了那桥，站在他后面，幸福洋溢。
She went through the birdgs with the blue knapsack and stood behind him . happy . strangely happy .
在肯尼亚的一个贫民窟，我遇见了一位叫玛莉的年轻母亲，她使用废牛仔裤布料制作背包并出售，以此为生。
In a Kenyan slum, I met a young mother named Mary who had a business selling backpacks from scraps of blue-jean fabric.
她调整了一下肩上的小背包，小心地锁好车，开始了她的徒步旅行。
She adjusted her small backpack over her shoulder and carefully locked her car to start out hiking.
后来他们也抢走了背包，发现了克里曼斯的iPhone手机并喊着让她打开手机。
The gang later ransacked their bags - finding Miss Clemens' I Phone and Shouting at her to turn it on.
她的背包，里面有她的药-我不知道，我抓住她就跑了。
Her knapsack. Her medicine's in it. - I don't know. I just grabbed her and ran.
胡某偷了她那内有40元钱的钱包。然后，张某进来试图夺走她的背包但没有成功。
Hu stole her wallet containing 40 yuan and then Zhang came in and tried to grab her satchel, but failed.
三毛，可称做是台湾第一个体现背包客精神的旅行者，在三十年前她拜访了中南美洲，其所见所闻让我心生向往之。
Sanmao(author) who can be named as the first Taiwanese backpacker. She visited central and south America 30 years ago, and what she saw is so attractive for me.
她打开背包为我们的小猫咪披上外套，并喂牠喝一点温水。
She opened her knapsack to take out a small jacket for our little cat and fed it with some warm water.
她看我急不可耐的样子，从背包里拿出一样东西，我兴高采烈地接过一看，啊，原来是一对可爱的玩具熊。
Seeing my impatience, she took something from her backpack, I happily and excitedly took it from her and looked, ah! It was a pair of cute toy bears.
雪莉公园，其重达10公斤的背包，说她改变了一个滚动的背包，因为她开始有腰痛。
Shirley Park, whose backpack weighed 10 kilograms, said she changed to a rolling backpack because she was starting to have back pain.
真不敢相信她竟能背着背包风尘仆仆，独自在那个国家到处旅行了半年，真的好勇敢。
I can't believe she spent 6 months traveling by herself, backpacking across the country. She's so brave.
博士把背包从尸体上拽下来递给她。
日出前的超自然的故事在这个美国背包客在意大利她爱上一个美丽的年轻女子窝藏一个黑暗的，原始的秘密。
Before Sunrise gets a supernatural twist in this tale of an American backpacker in Italy who falls in love with a beautiful young woman harbouring a dark, primordial secret.
日出前的超自然的故事在这个美国背包客在意大利她爱上一个美丽的年轻女子窝藏一个黑暗的，原始的秘密。
Before Sunrise gets a supernatural twist in this tale of an American backpacker in Italy who falls in love with a beautiful young woman harbouring a dark, primordial secret.
应用推荐