我妈知道我打破这只花瓶后，她肯定会惩罚我的。
I'll get it in the neck, I'm sure, when my mom finds out that I broke it.
她很可能会坚持要求属于她的每一分钱——她肯定会。
She'll probably insist on having the very last penny that is due to her — you bet she will.
乔伊的皮肤很敏感，所以她肯定会不喜欢北京的沙尘暴。
Joey is very sensitive about her skin, so she will definitely hate dusty winds in Beijing.
如果你请她帮忙搞这个工程，她肯定会竭尽全力地帮助你。
If you ask her to help in the project, she is certain to bend over backwards to do whatever she can.
她很可能会坚持要求属于她的每一分钱——她肯定会。 。
She'll probably insist on having the very last penny that is due to her--you bet she will.
她肯定会这么说，巴茨对雅虎董事会的批评已经获得大家同情地认同。
She would say that. Yet ms Bartz's criticisms of the board have been sympathetically received.
然后她就知道叉子的事了，她会问，而他不知道怎么答，那么她肯定会考验他。
And then she will know about the fork, and she will ask about the fork, and because he will have no answers, she will want him to go in for tests.
试一试，你肯定会惊喜原来它这么容易，而你的她肯定会惊喜原来你这么有创意！
You’ll be surprised how easy it is, and they’ll be surprised at your creativity!
不用怀疑，她肯定会喜欢你的礼物，因为你使她的生活变得特别，变得更具有纪念意义。
She is sure to love you for making this occasion extra special and memorable for her.
在校园里倘若有谁敢威胁我，出现操场对峙这样的局面，母亲发现的话，她肯定会挺身而出。
And if anyone threatened me at school with a schoolyard 2 confrontation, my mother would 3 square off with them if she found out.
“她很有钱，她肯定会看上我们家姑娘的，”德北菲尔德太太接着说。“这是一件非常好的事情。”
'she is rich, and she'd be sure to take notice o' the maid, 'continued Mrs Durbeyfield;' and 'twill be a very good thing.
不一会儿的工夫她就已经穿好衣服吃完早饭了，但是她知道她不可能准时到学校，然后她肯定会被老师说一顿。
After 5 minutes, she was in her outfit and breakfast finished, but she knew that she wouldn'y make it.
就这样看着她越陷越深却什么都不做似乎是不对的，但是经验告诉我如果我去阻止她喝酒，她肯定会生气发火的。
It seems wrong to stand by while she slips further away, but I know from experience that she will be angry and defensive if I confront her about her drinking.
想想我要退回冷却器时那女孩儿要说的话，我就难过地想象不下去了，不过我确定她肯定会有话说，并且话很多。
It's too excruciating to imagine what that girl might say if I tried to return the cooler, but I bet she'd have some choice words, and no shortage of them either.
开头是非常日式经典的，一大群女孩说说笑笑地在路上，你应该一眼就能找出主角，因为她肯定会做些跟别人不大一样的事儿。
The start is very classical, a lot of girls chatting and laughing, you will notice the leading actress at the first sight because she must be doing something different from others.
这孩子说:“那个花瓶是我妈最喜欢的。正因为她非常喜欢,所以她去年老远从中国带回来的。我妈知道我打破这只花瓶后,她肯定会惩罚我的。”
That vase is my mother's favorite. She liked it so much that she brought it back all the way back from China last year. I'll get it in the neck, I'm sure, when my mom finds out that I broke it.
在即将到来的考试里，她的成绩肯定会下降。
玛丽娅说她给爸爸、妈妈带来了一样特别的东西，一样他们肯定会喜欢的东西，然后她开始寻找她的葡萄干蛋糕。
Maria said she had brought something special for papa and mamma, something they would be sure to like, and she began to look for her plumcake.
即便是你根本不知道怎么按，但经过20分钟左右全身上下地捣鼓，肯定会让她全身心放松，消除警惕。
Even if you have no idea what you are doing, applying pressure all over her body for 20 minutes or so will definitely ease her tension and inhibitions.
我一直不知道，他是害怕自己的妹妹和我在一起肯定会导致她受到克格勃的拷问，或只是认为我配不上他妹妹。
I never knew whether he was afraid being with me would guarantee her a grilling by the KGB, or he just thought I was unworthy of his sister.
16岁的凯瑟琳·李立志成为火箭科学家，她信誓旦旦地说：“我肯定会去国外留学，但我将回来建设我的祖国。”
"I am sure that I will study abroad, but I will come back to build my country," 16-year-old wannabe rocket scientist Katherine Lee says with conviction.
玛丽娅说她还给爸爸、妈妈带来了一样特别的东西，一样他们肯定会喜欢的东西。 她开始寻找葡萄干蛋糕。
But Maria said she had brought something special for papa and mamma, something they would be sure to like, and she began to look for her plumcake.
如果碧昂斯辞掉她白天的工作来我附近的镇上当警察，想都不用想我肯定会疯掉。
If Beyoncé quit her day job to bring justice to my nearest town, I don't even think I'd be that mad.
参议员莫尼汉把她介绍给大家，他说自己认识埃莉诺·罗斯福，并说，埃莉诺肯定会喜欢希拉里。
Senator Moynihan introduced her. He said that he had known Eleanor Roosevelt and that she would love you.
藏在书里：找一本你确定你的爱人肯定会看的书或者杂志，在里面写张纸条或贴张便签告诉她你在想她。
Hide it in a book: Find a book or magazine you know your partner will read and write or tape a note that tells them you're thinking of them.
如果德国人发现你把她藏起来，你肯定会很惨。
You would have suffered terribly at their hands if the Germans had found you hiding her.
你的肯定会戏剧性的减少她的自我意识。
Your approval will dramatically reduce her selfconsciousness.
你肯定会对她充满了好奇心。
Her motto is "Every day is a winding road, " and you will certainly want to follow hers.
你肯定会对她充满了好奇心。
Her motto is "Every day is a winding road, " and you will certainly want to follow hers.
应用推荐