她母亲的名言是“总有一天，生活会变好的”，然后她一整天的时间或者用来呕吐然后被女儿照顾着，或者继续沉湎，臂膀上布满针孔痕。
Her mother's mantra was "one day life is going to be better", then she would spend all day throwing up and being nursed by her daughter or slumped in withdrawal, arms tracked with needle marks.
依我看来，特丽莎只是她母亲这重标示的继续，她母亲正是这样来抛弃了自己小美人的生活，抛在身后远远的。
Tereza appears to me a continuation of the gesture by which her mother cast off her life as a young beauty cast it far behind her.
“其实，她和他生活在一起会非常幸福的。”那小女演员在继续往下说，“她的快乐性格和她朝阳般的笑脸会给任何一个家庭带来生气和欢乐。”
"And yet, she can be very happy with him, " went on the little actress. "Her sunny temper, her joyous face will brighten any home. "
她父亲很年轻就去世了。生活的艰辛使她不能继续上学，她得帮母亲养活一大家子。
Her father died young and the curse of Adam kept her from continuing her schooling as she had to help her mother support a big family.
然而，这位歌手仍然前进着，并且之后她最近的采访中，她似乎已经准备好释怀那些令人难堪的杯具，继续过她的生活。
However, the singer is pushing forward, and after her latest interview, it seems she's ready to leave the embarrassing incidents behind and move on with her life.
然而，这位歌手仍然前进着，并且之后她最近的采访中，她似乎已经准备好释怀那些令人难堪的杯具，继续过她的生活。
However, the singer is pushing forward, and after her latest interview, it seems she's ready to leave the embarrassing incidents behind and move on with her life.
应用推荐