他最终为露西的魅力所倾倒，答应了她的请求。
He finally succumbed to Lucy's charms and agreed to her request.
他答应在她去看望祖母的时候，把她的箱子从村子里搬出来。
He had promised to bring up her trunk from the village while she went in to visit the grandmother.
“我可以放了她，但是你要答应我明天再给我点你的奶酪。”他说，因为他已经决定为自己所受的惊吓做些弥补。
"I will let her off if you will give me more of your cheese tomorrow," he said, for he was determined to have something to make up to him for his fright.
她解释道:"我可以去法国,他也答应到那之后跟我结婚."
I get a trip to France, and he’s promised to marry me after we get there.
她请求她的父母送她到美国学习，她的妈妈很快就答应了，但是她的爸爸一开始就拒绝了，他不想自己的独女离开自己的国家。
She pleaded with her parents to send her to high school in the U.S. her mother quickly agreed but her father at first refused. He didn't want his only child to leave the country.
跟他在一起她觉得安全，她知道他也爱着她，因此她答应了他的求婚。
She felt secure with him and knew he loved her as well and that was why she had accepted his proposal.
像我一样——可能也正如你——撒莱开始怀疑神是否会答应她的祷告，或者他已经忘记了她。
Like me — perhaps like you — Sarai began to wonder if God would ever answer her prayers or if he had forgotten about her.
结婚是从订婚开始，在传统上，年轻人会请求他的女朋友的父亲允许他娶她，如果女方的父亲答应，之后方可向女方求婚。
It all begins with engagement.Traditionally, a young man asks the father of his sweetheart for permission to marry her.If the father agrees, the man later proposes to her.
小侏儒帮了她三天，在第三天晚上，女孩答应小矮人，为了报答他的帮助，要把生下的第一个孩子给他。
This goes on three nights, and by the third night the girl is promising the little man her first born child in return for his help.
她请求她的父母送她到美国学习，她的妈妈很快就答应了，但是她的爸爸一开始就拒绝了，他不想自己的独女离开自己的国家。
She pleaded with her parents to send her to high school in the U. S. her mother quickly agreed but her father at first refused. He didn't want his only child to leave the country.
他答应从他将要获得的诺贝尔奖金中分给她一些钱。
He agreed to give her the money from the Nobel Prize he felt sure he would win.
她答应按照他吩咐的分毫也不差地去做；他拥抱了她之后，上了马车，开始了他的旅程。
She promised to observe, very exactly, whatever he had ordered; when he, after having embraced her, got into his coach and proceeded on his journey.
禅师说这个鬼无所不知，知道许多事情，不过也许有些事情她不知道，如果她答错了的话，那就得答应不再回来打扰他，让他和心爱的人结婚。
If she answered incorrectly, then she should not come back and bother him any more. Then he could marry the one he loved.
等她走掉，我就开始要求齐拉在山庄的位置，请求把我的让给她；但是他根本不答应。
In her absence, I began to beg for Zillah's place at the Heights, offering to resign mine to her; but he would suffer it on no account.
在JohnRinn成长的过程中，滑板与滑雪曾是比上学更重要的东西——在四年的高中学习生涯中，他换了四所学校，而最后毕业也仅仅是为了她母亲答应他的一辆汽车。
Growing up, skateboarding and snowboarding took precedence over school—he attended four high schools in four years, only graduating because his mother promised him a car.
帕里斯是爱达山上的一个牧羊人，他把金苹果判给了阿芙罗狄蒂，因为她答应帮他得到世上最美丽女子的爱。
A shepherd on Mt Ida, Paris gave the apple to Aphrodite because she had promised to obtain for him the love of the most beautiful woman in the world.
2000年4月29号，一个让她难以忘记的日子，一个男人哄骗她并劝说她同居，而且她答应，但后来7年间他不断的殴打她。
On April 29, 2000, a date she remembers exactly, a man who flattered her persuaded her to become “occupied, ” as she put it. He beat her repeatedly for seven years.
他联系了南京市妇幼保健院，保健院答应为她进行免费治疗。
He contacted Maternity and Child Care Hospital in Nanjing which promised to give her free treatment.
当她走到小路上时，他尾随而至，乞求她的宽恕，并答应给予补偿。
As she passed on down the lane he came after her, imploring forgiveness and offering redemption.
当她死的时候，年轻的男人记得他已经答应的，而且他害怕在她的墓穴。
When she died, the young man remembered what he had promised, and he was afraid to lie in her grave.
“那我就下楼去见他，”凯瑟琳答应。“艾伦，我不在这会儿你把茶端上来。”她离开了房间。
'I'll go downstairs and see him then, ' replied Catherine, 'Bring the tea up, Ellen, while I'm away. ' She left the room.
他死皮赖脸，常深更半夜给她打电话，并威胁说，她要是不答应见他，就放把火烧掉她家的农舍。
He repeatedly called her late at night, threatening to torch her family's farmhouse unless she agreed to meet him.
他请求她帮助，她答应了他。
只有在答应下嫁于他后，他才愿意把衣服归还，她同意了，两人结婚，育有二孩。
And Niulang only agreed to return them ifshe promised to become his wife, and she accepted and the couple married andhad two children.
他正巧碰到了泰兰德·语风，她答应伸出援手。
He happened upon the novice Tyrande Whisperwind, and she consented to lend her aid.
起初他不肯让她开车，可是她这么能说，最终他还是答应了。
At first he wouldn't let her drive the car but she was so persuasive that eventually he gave in.
起初他不肯让她开车，可是她这么能说，最终他还是答应了。
At first he wouldn't let her drive the car but she was so persuasive that eventually he gave in.
应用推荐