她父亲是军人，全家人在她童年的大部分时间过着一种流动的生活。
Her father was in the army and the family led a peripatetic existence for most of her childhood.
我们一起回忆了她童年时寡淡无味的饮食。
最近几年，朱莉安把她童年的一些独特珍宝交给了我。
In recent years, Juli-Ann has given me some of her special childhood treasures, which she is growing too old for but which she does not want to lose.
她童年的每个秋天，我们都会按照惯例一起种植鳞茎。
Every autumn, throughout her childhood, we repeated the ritual of planting the bulbs together.
西舍尔的祖母给了她这份食谱，而这唤起了她童年时期的美好回忆。
Heather's grandmother gave the recipe to her, and it evokes wonderful memories of childhood for her.
那些照片是深深地击中了她的心，提醒她童年记忆，那无法忍受的过去。
Those some pictures are deeply hitting her heart, reminded her childhood memories that unbearable of the past.
她当前的铅笔画创作灵感源自于她童年回忆，旅行以及梦想的融汇碰撞。
The pencil drawings she currently creates are paradoxes inspired by childhood memories, travels and dreams.
但是，我那时突然想起，她童年“混合”各种药剂来给我们“治病”时是多么快乐啊。
But then I remembered her childhood enjoyment of mixing potions to "cure" us.
这张收录了13首音轨的专辑录制于伦敦她童年时的家，制作时间超过一年。
Recorded in London at her childhood home, the 13-track collection was more than a year in the making.
她童年的生活就像一场恶梦：(居无定所)，生活庞杂，还经常受到虐待。
Her life as a child was like a bad dream. She lived with a number of different people, and often was mistreated.
她童年的习作表明，她从来没有“归属感”，觉得自己不属于任何地方或任何人。
What she wrote in her childhood shows that she always felt lonely and didn't easily mix with others.
当你的伴侣买了他/她童年时最喜欢的书作为你的小侄女第一次圣诞节礼物的时候。
When your partner buys his/her favorite book from childhood for your baby niece's first Christmas.
也许，不管她的年龄增长了多少，总有一处内心的空间永远留给她童年进舞蹈学校的那一刻。
No matter how old she will be, perhaps there is always a nook in her heart for the moment when she entered the dance school as a child.
也许，不管她的年龄增长了多少，总有一处内心的空间永远留给她童年进舞蹈学校的那一刻。
No matter how old she becomes, perhaps there will always be a nook in her heart for the moment when she entered dance school as a child.
四岁时父母离异，她随母亲迁居英格兰。她童年时代的大部分时间都在海滨度假胜地Clacton - on - sea度过。
When she was four, her parents split and she moved to England with her mother, spending most of her childhood in the seaside resort of Clacton-on-Sea.
莎拉于1963年出生在英国南部的白金汉郡，她童年的大部分时光是在父母的工作地坦桑尼亚度过的。莎拉七岁那年，父母离异，她回到英国。
Born in 1963 in Buckinghamshire, southern England, Sarah spent much of her childhood in Tanzania, where her parents were working, before returning to England aged seven when they were separated.
我作了自我介绍，她紧紧拥抱着我，向我展示出她童年时的照片：与宠物玩耍、在吊床中摆手、一个总想试图站立的孩子，她脸上充满着甜蜜的微笑。
I introduced myself, and before I knew it, her arms were around me. She brought a box full of pictures of herself as a child -- playing with a pet, swinging in a hammock.
我提到了我祖母的童年，她的父母多么热爱音乐，以及她是怎样在我们所有的家庭聚会上弹钢琴的。
I mentioned my grandmother's childhood, how much her parents love music, how she played the piano at all our family gatherings.
她的童年生活都记在当年的日记里。
在开始的几章中，她描述了自己童年的经历。
She relates her childhood experiences in the first chapters.
那是一段和黛安娜一起度过的安全而漫长的童年时光，她确实大大影响了我思想的形成。
It was a very safe, long childhood with Diane, and she really moulded my ideas a lot.
她出生在韩国，两岁时被美国父母收养，有一天，她给我讲了她的童年。
She was born in South Korea and adopted by American parents when she was two years old, one day, she told me about her childhood.
那个一开始和我讲述她的童年故事，后来成为我书中安妮玛丽的丹麦朋友，现在已经是一位老妇人了。
The Danish friend who first told me the story of her childhood, and who became the Annemarie in my book, is an old woman now.
在一个星期五，我决定给她讲一个我童年的故事。
One Friday, I decided to tell her a story about my childhood.
我想了几分钟从哪里开始，然后把我悲惨童年的一切都告诉了她。
Having thought for a few minutes about where to start, I told her all the story of my sad childhood.
“是的，我是说，现在看来那些观察都是非常重要的，”她承认，带着童年时在惠特利海湾生活所留下的轻软的、平和的北方口音。
"Yeah, I mean, looking back now it makes complete sense, " she admits, in the soft, flat northern vowels bequeathed to her by a Whitley Bay childhood.
“是的，我是说，现在看来那些观察都是非常重要的，”她承认，带着童年时在惠特利海湾生活所留下的轻软的、平和的北方口音。
"Yeah, I mean, looking back now it makes complete sense, " she admits, in the soft, flat northern vowels bequeathed to her by a Whitley Bay childhood.
应用推荐