她站在门口，犹豫不决。
她站在门口看着我，我却听到了教堂的钟声。
There she stood in the doorway, I heard the mission bell, and I was thinking to myself.
她站在门口，一丝淡淡的微笑萦绕在脸上，像廉价旅店的招牌。
She stood in the doorway, the ghost of a smile haunting her face like a cheap hotel sign.
康妮进了卧室，但是她站在门口，好像没有受到邀请不便来到床边似的。
Connie came into the bedroom. She stood in the doorway as if she could not come close to the bed without being invited.
她站在门口的一刹那，我的孩子们都嘲笑她，我为她的不请自来而大喊大叫。
When she stood by the door, my children laughed at her, and I yelled at her for coming over uninvited.
这一询问让阿尔玛的母亲大惊失色，她站在门口，等待阿尔玛下班回家做解释。
The query surprised Alma's mother, and she was waiting at the door for an explanation when her daughter came home from work.
她站在门口对妈妈说：“看，那就是卡休斯•克莱CassiusClay。”
“Look, ” said her mother, standing in the doorway, “that’s Cassius Clay.”
她站在门口对妈妈说：“看，那就是卡休斯·克莱cassiusClay。”
"Look," said her mother, standing in the doorway, "that's Cassius Clay."
老奶奶终于出来了，她站在门口，灰白的头发向后梳起，像往常那样紧紧挽成一个髻，在她往常系着的那条围裙上擦着手。
When Grandma finally appeared she stood in the doorway, her gray hair pulled back tightly into her usual 19 bun, wiping her hands on her usual apron.
在他们朝马车走去时，只有一个人看到了他们，那就是得法热夫人。她站在门口，边织着毛衣边观察着。她看到了所有的事情……但没有发现任何的问题。
When they went to the coach, only one person saw them go: Madame Defarge. She stood in the doorway, and knitted and watched, seeing everything... and seeing nothing.
牧师看了看小海蒂，她正站在门口。
The clergyman here looked at Heidi, who was standing near the door.
站在学校门口的那个女人一定是她的校长。不，不可能是她。
The woman at the school gate must be her headmaster. No, it can't be her.
偶尔她会独自站在门口欢迎来访的客人。
最后，到了回去的时候了，下山，过河，直奔她们的房车，他的丈夫正准备了一份惊喜站在门口迎接她：新鲜的烤卷，刚刚出锅的热乎乎的。
Finally, it was time to go back down the hill and across the stream to the trailer, where her husband came through the door with a surprise: freshly baked rolls, still warm from the oven.
她缓缓地转身做了一个足尖旋转，见到我站在门口。
She turned around in a slow pirouette and saw me standing in the doorway.
在她走进花园小径的时候，她听见了她的母亲在后门边唱歌，接着就看见德北菲尔德太太站在门口，正在拧一床刚洗的床单。
As she went up the garden-path she heard her mother singing by the back door, coming in sight of which she perceived Mrs Durbeyfield on the doorstep in the act of wringing a sheet.
有一天，老人听到了敲门声，他打开门一看，是丑女孩站在门口，她的手里握着六个金币。
When he opened it, the ugly girl stood there. In her hand, she held six gold COINS.
她僵住了，沉默地盯着他，双手放在身后，站在厨房的门口。
She froze, silent, staring at him with her hands behind her back, framed in the doorway of the kitchen.
太阳明耀地照着，穿着白袍子的天使站在她面前，就是那天晚上在教堂门口她看见的那个天使。
Then the sun shone so brightly, and right before her stood an angel of God in white robes; it was the same one whom she had seen that night at the church-door.
她经常下午两三点就站在家门口，因为她知道大家要回家了。能不能让早晨轻松一点？
True — she always went to the door at 3 PM because she knew they were on their way home.
她耐心地等待着有一天儿子终于会厌烦这种自我封闭，有时她就站在他的门口说话，既是对他说也是对自己说。
She has waited patiently for him to tire of his isolation, sometimes standing outside his door and talking, to herself as much as to him.
当宴饮结束的时候，潘妮娅(贫乏神)来作节日的例行乞讨，她站在了门口。
When the feast was over, Penia (Poverty), as the manner is on such occasions, came about the doors to beg.
此案是由英国女商人米勒带头发起，图为在这个具有里程碑式的裁定后，她站在英国最高法院门口。
The case was brought by British citizens Gina Miller, a business woman, pictured outside the High Court after the landmark ruling.
一个年轻女子站在门口，她真是美艳惊人，房间里一下子变得让人透不过气来。
A young woman was standing in the doorway, a woman of such breathtaking beauty that the room seemed to have become strangely airless.
一个女人站在门口谈了20分钟，她没有时间进去。
A woman stands 20 minutes talking at a door because she hasn't time to come in.
一个女人站在门口谈了20分钟，她没有时间进去。
A woman stands 20 minutes talking at a door because she hasn't time to come in.
应用推荐