她的晚年在哀悼父母和几位亲密友人的相继离世中度过。
Her later years were spent mourning the deaths of her parents and a number of close friends.
库里·安斯基说她希望看到的一个结果是通过这项研究引起人们对如何度过晚年的重新思考。
Kuriansky said one of the impacts she hoped to see from the research would be a rethinking of how people might spend their later years.
在晚年，她抱怨自己活得太久；的确，一名斗牛士“会认为在生活中没有东西会比同公牛搏斗更为重要的了”。
In old age, she would complain that she had lived too long; a bullfighter, after all, "sees no importance in living beyond the fight".
有些评论家批评这部电影，而有些评论家们则赞扬她晚年还不放弃电影的精神。
Some critics dismissed the film. Others praised her spirit for never surrendering to old age on film.
在泰勒的晚年，她跟麻烦不断的摇滚巨星迈克尔·杰克逊交往甚密。
In her later years, Elizabeth Taylor became close with troubled rock star, Michael Jackson.
戈特里布对她的韧性和智慧表示感激，特别是在她晚年的时候，尽管一条腿被截肢，她还是参观了壕沟，并出于同盟国的原因在美国巡演。
He acknowledges her toughness and wit, especially in old age when, in spite of an amputated leg, she visited the trenches and toured America in the Allied cause.
她的字体从来就没显得流畅过，但看着却有种朴素的美，是那种老年人在其晚年极少动手书写所致的原因。
Her handwriting never became fluid, but it acquired something of the severe beauty that characterizes the writing of old people who have written little in their lives.
萧红的一生是曲折的一生，她饱经风雨，阅历了离乡背井的流亡人生，在人生的晚年写下了《呼兰河传》。
Xiao Hong, who had underwent a lifetime of twists and turns, hardships and pains of departing from her hometown, composed the biography of the Hulan River at her senectitude.
19世纪50年代中期，她在密歇根州的巴特尔·克里克(Battle Creek)定居，这里是她晚年主要的活动场所。
In the mid-1850s she settled in Battle Creek, Michigan, her base of operations for the rest of her life.
亨利·詹姆斯晚年曾写信给她：“再见了，我亲爱的养尊处优的夫人，请继续克服种种，拔群出萃（您已如此成功地做到这一点）。”
“Goodbye, dear grande viveuse,” Henry James wrote to her in the final year of his life. “Keep rising above (you do it so splendidly).”
玛丽·居里不太重视在她晚年给予她的那些荣誉。
Marie Curie took little notice of the honours that were given to her in her later years.
一个母亲的晚年，除了满足她的物质需求，是否特别需要儿女们的理解？
The old age for a mother, besides fulfilling her physical needs, does she especially need to be understood by her own children?
我的祖母在她晚年最后几年，因不慎在轮椅上跌跤，被迫长住在家里，她实际上成为一位遁世者。
My grandmother was forced to live her last few years in a residential home for the elderly and after a fall in her wheelchair she became a virtual recluse.
“她有法律保护的。”马丁女士说，她是在晚年才知道朗沃斯夫人的。“很多人确实绕着她转呢！”
"She was a law unto herself," said Ms. Martin, who knew Mrs. Longworth during her later years. "a lot of people did sit next to her!"
他们有一个专为阿加莎设立的展区，包括了许多物件，如她早年的个人照片、晚年的笔记本、原始手稿和许多作品的初版。
They have an exhibition dedicated to Agatha which includes items such as personal photos from her early years, to late life notebooks, 22 original 23 manuscripts and first editions of her many books.
他们有一个专为阿加莎设立的展区，包括了许多物件，如她早年的个人照片、晚年的笔记本、原始手稿和许多作品的初版。
They have an exhibition dedicated to Agatha which includes items such as personal photos from her early years, to late life notebooks, 22 original 23 manuscripts and first editions of her many books.
应用推荐