他们说下中国象棋有助于锻炼她的大脑。
They said that playing Chinese chess would help exercise her brain.
没有人怀疑她的大脑和勇气。
一生的恶梦和内疚感填满了她的大脑。
同样惊人的是：她的大脑里有一个血块。
对我来说，那意味着她的大脑中枢已经开始工作。
And for me, that tells that her higher brain center is working.
她告诉我她的大脑麻痹已经赶跑了许多人——唯一的迹象就是她的跛足。
She told me that her cerebral palsy, the only evidence of which was her limp, had repelled many people.
医生将极微小的探针穿进她的大脑，直接扎进肿瘤，然后用激光把肿瘤烧毁。
Doctors insert a tiny probe into the brain, directly to the cancer where it burns up the tumor from the inside out.
但是当她在医院的时候，她也可以帮助科学家了解她的大脑是怎样和语言一起工作的。
But while she is in the hospital, she is also helping scientists understand how the brain works with language.
第一个女孩需要在坎大哈做神经外科手术医治她的大脑损伤，仅三个星期后，她们就都出院了。
The first girl needed neurosurgery in Kandahar to survive her brain injury, and just three weeks later they were both discharged from hospital.
爱荷华大学的研究者表示，她之所以无法感受到害怕，使因为她的大脑一个叫“扁桃核”的结构缺失。
Researchers at the University of Iowa said her inability to feel frightened was because she is missing a structure in her brain called the amygdala.
无论你多么的气馁，千万千万不要晃动正在啼哭的宝宝，因为仅仅几秒时间的震动也可能损伤她的大脑。
No matter how frustrated you get, NEVER, EVER shake a crying baby-just a few seconds of jostling can cause serious brain damage.
现在萨拉每周需要七小时的个人护理，同时她的大脑不能适应天气变化，因而购物和洗漱都成了问题。
At the moment Sarah needs seven hours a week personal care and her brain finds it difficult to cope with temperature changes, so going shopping or washing is very difficult.
哈钦森控制就瘫痪了，当她遭受了中风破坏她的大脑，从她的身体的其余部分切割她的运动功能关闭。
Hutchinson was paralyzed when she suffered a stroke that damaged her brain, cutting her motor functions off from the rest of her body.
当Phoebe Grimes通过进行这次奇妙的手术来给予她的大脑正常成长的空间时，她只有六个月大。
Phoebe Grimes was just six months old when she underwent the amazing op to give her brain room to grow normally.
当奏乐者看着某一个按钮时就会选中它，这是因为他或她的大脑对于每一个按钮会触发一组独特的电子脉冲模式。
One is selected when the player focuses on it, since his or her brain triggers a unique pattern of electrical impulses for each button.
听取录音时进行的脑部扫描表明其脑部对声音的反应和多数人不同，她的大脑似乎无法处理标志说话者身份的声音信息。
Brain scans taken as she listened to voices showed her brain reacted differently from most people's, suggesting it is unable to process information from voices about speaker identity.
疱疹会像虫子啃食苹果的一样地对婴儿的大脑展开攻击，病毒已经感染了金吉尔的肝脏，我们向神恳求不要让病毒感染她的大脑。
Herpes attacks an infant's brain like insects eating an apple. The virus was attacking Ginger's liver. We begged God that her brain would not be next.
每个按钮对应着一系列的音符；当奏乐者看着某一个按钮时就会选中它，这是因为他或她的大脑对于每一个按钮会触发一组独特的电子脉冲模式。
Each corresponds to a series of musical notes; one is selected when the player focuses on it, since his or her brain triggers a unique pattern of electrical impulses for each button.
她在书中说，她感到自己和大部分人不同，因为她利用图像进行思维，她的大脑就好像搜索引擎寻找照片一样，通过将图片分门别类来构建概念。
She says her mind is like an internet search engine that searches for photographs. To form concepts, she sorts these pictures into categories.
她是一位有三个小孩的普通母亲，患有特殊心理障碍疾病。专家研究结果表明这种疾病是一种罕见的遗传病，导致她的大脑组织扁桃体受到了破坏。
She's an ordinary mother of three with a specific psychological impairment, the result of a very rare genetic disease that damaged a brain structure called the amygdale.
在切除大脑深处的肿瘤时，她通过手术前拍的一份计算机图形图像来观察手术工具在病人大脑中的运动。
While cutting away a tumor deep in the brain, she watches the movement of her surgical tools in a computer graphics image of the patient's brain taken before surgery.
她走出来了，朝我走来，我也朝她走去，我的感情、眼泪和大脑里的化学物质，你知道的：就像发生了一场核聚变。
She came forth and walked forward, and I walked forward, and my feelings and tears and the chemical in my brain, you know, it was like a nuclear fusion.
科学家推测，一个人大脑释放的这些化学物质的数量多少很可能表明这个人对他或她的医生有多大的信心。
Scientists theorized that the amount of these chemicals released by a person's brain quite possibly indicates how much faith the person has in his or her doctor.
她喜欢从进化的角度研究大脑，现在正在攻读认知心理学博士学位。
She is interested in the mind from an evolutionary perspective and is pursuing her PhD in cognitive psychology.
(Liau的母亲死于乳腺癌，并且扩散到了她母亲的大脑中，她母亲做了大约600种这种类似的手术)但标记科瑞娜的大脑将会是转变未来的。
(Liau, whose own mother died of breast cancer that spread to her brain, has performed some 600 similar operations.) But the mapping of Corina's brain is about to take a turn into the future.
她不能回忆起任何更早的事情，因为她的海马区——存储长期记忆的大脑深处的边缘系统还没有发育成熟。
She does not recall anything earlier because her hippocampus, part of the limbic system deep in the brain that stores long-term memories, had not yet matured.
她得到这个结论是因为在此之前进行的一项人类休息状态下大脑成像的研究，她发现大脑联合皮层活动在那时尤其活跃。
She came to this conclusion after conducting a brain-imaging study of people in a resting state that showed that the association cortices of their brains were especially active at this time.
她得到这个结论是因为在此之前进行的一项人类休息状态下大脑成像的研究，她发现大脑联合皮层活动在那时尤其活跃。
She came to this conclusion after conducting a brain-imaging study of people in a resting state that showed that the association cortices of their brains were especially active at this time.
应用推荐