有时，他会提议要她留在家里，自己去花园干活。
Sometimes he would suggest that she stayed at home while he worked in the garden.
仅仅几个月前，住在土耳其东南部迪亚·尔巴克尔市的Askin表示，如果她家真的如其所愿把她留在家里不让她上学的话，她就自杀。
Just a few months ago, Askin threatened to kill herself if her family carried out their wish to keep her home from school in the city of Diyarbakir, in the south east of Turkey.
她决心离开是为了这些更小的孩子们能得到更大的好处；如果她留在家里不走，他们也许从她的管教中得不到丝毫好处，反而会因她的榜样受害。
This leaving of the younger children she had decided to be for the best; were she to remain they would probably gain less good by her precepts than harm by her example.
不要把她一个人留在家里。
“约瑟夫已经走了，”她接着说，“但是我想我还是留在家里合适些。”
Joseph had gone, 'she continued,' but I thought proper to bide at home.
所以，这个顽固的老奶奶强迫她的孙子留在家里，他也因而不能去学校读书。
Thus, the stubborn old woman forced the boy to stay at home so he could not attend the school.
在迷宫似的贫民区深处一个简陋小屋里，她的小组发现了一个哭泣的孩子，她的父母出去工作时把她独自留在家里。
In one shack, deep inside the labyrinthine slum, her team found a weeping child whose parents had left her at home alone while they worked.
马克也为她感到高兴，而要让马克留在家里照料婴儿让我感到有些内疚。
Mark was thrilled for her, and I felt a twinge of guilt about leaving him with the baby.
小鬼当家当母亲发现所有家人都去度假，只把孩子一个人留在家里的时候，她归心似箭，想尽早地赶回家。
Home Alone: When a mother discovers she left her son at home while the rest of the family went on vacation, she wants to get back home to him as quickly as possible.
他反对她晚上把他自己留在家里，但是他从来不提这事。
If he minded that she left him by himself in the evening, he never mentioned it.
如果一个消费者可以把他(她)的22张会员卡留在家里，并且可以更频繁地获得奖励，那这不仅会推动移动钱包的使用，而且将带来更多的移动消费。
If a consumer can leave his or her 22 loyalty CARDS at home and earn rewards more frequently, it would not only drive mobile wallet adoption, it would drive more mobile spending.
但我此朋友说，她感受到了那股留在家里的牵引力，心思早已不在工作上了。
But she says she'd felt the pull to stay home and her heart wasn't in the work anymore.
小女巫想像她的朋友那样去学校上学，可是妈妈认为她应该好好留在家里和女巫阿姨学法术。
Little witch wants to go to school just like her friends, but her mother thinks she should stay home and learn from her witchy aunts.
她为什么要到这里来——谁需要她？她为什么不把她那副愚蠢的尊容留在家里？
Why does she come here at all -who wants her? Why doesn't she keep her silly old mug at home?
克莱尔并不想把机器人留在家里，特别是在她丈夫离家三周的这个期间。但是克莱尔被拉里说服了。他说，机器人不会伤害她，也不会让别人来伤害她。
Claire didn't want the robot in her house, especially as her husband would be absent for three weeks, but Larry persuaded her that the robot wouldn't harm her or allow her to be harmed.
她回乡生过孩子以后就又回到北京，找了一份工作，又找到了丈夫，她把孩子留在家里留给她母亲照料。
After returning to her village to give birth, she went to Beijing to look for work and a husband, leaving her son behind with her mother.
想成为奶妈的黄女士说，如果雇主有要求，她愿意将两个月大的亲生孩子留在家里。
Huang, the prospective wet nurse, says she's willing to leave her own 2-month-old baby at home if that's what her employer wants.
一个妇人在一家豪华饭店吃饭，然后她向店主解释说她把钱包留在家里，所以不能立即付钱。
A woman finished eating at a fancy restaurant. Then explained to the owner that she had left her wallet home and was unable to pay immediately.
遵照莫瑞斯的意见，艾达被留在家里，因为就初次拜访而言，她太愚蠢。
Ada, as too silly for a first visit, had been left at home by Maurice's advice.
克莱尔并不想把机器人留在家里，特别是在她丈夫离家三周的这个期间，但是克莱尔被拉里说服了。他说，机器人不会伤害她，也不会让别人来伤害她。Itwouldbe a bonus。这样会是个以外的收获。
Claire didn't want the robot in her house, especially as her husband would be absent for three weeks, but Larry persuaded her that the robot wouldn't harm her or allow her to be harmed.
克莱尔并不想把机器人留在家里，特别是在她丈夫离家三周的这个期间，但是克莱尔被拉里说服了。他说，机器人不会伤害她，也不会让别人来伤害她。Itwouldbe a bonus。这样会是个以外的收获。
Claire didn't want the robot in her house, especially as her husband would be absent for three weeks, but Larry persuaded her that the robot wouldn't harm her or allow her to be harmed.
应用推荐