她猜测她朋友的动机。
她猜测与法属玻利尼西亚稀少的鲸鱼数量相比，在澳洲东海岸高密度鲸鱼的出现给新歌曲的产生提供了有利条件。
She guesses that the high density of whales off the eastcoast of Australia affords more opportunity for new songs to arise than in asparsely populated region such as French Polynesia.
Huang承认她也不清楚男女在这方面会有差异的原因，但是她猜测：“可能男女在最适膳食上是有差别的。”
Huang admits she's not sure of the reason for the gender difference but speculates that "maybe there's a difference in optimal diet between men and women."
先生们，请你们想一想，耍分析这孩子的天性，要根据她的体态和气质来对她的父亲作出聪明的猜测，是不是超出了哲学家的研究范畴了呢？
Would it be beyond a philosopher's research, think ye, gentlemen, to analyse that child's nature, and, from its make and mould, to give a shrewd guess at the father?
有猜测指这人就是尤尼斯将军，对此她拒绝加以排除。
She refused to rule out speculation that this was General Younes.
在被指为缺少证据并引起了过大的恐慌时，她辩解说，这些都是想法、猜测和假设。
She has explained, when criticised for a lack of clarity, a lack of evidence and an excess of panic, that these are merely ideas, speculations, hypotheses.
而此时简在经过她的更年期后也不再猜测丈夫可能患上了精神病。
Yet Jane stops speculating that her husband might be crazy after she goes through the menopause.
猜测她的举动：当你和她在一起较长时间之后，你应该不需要她开口就知道她想要或者需要什么。
Anticipate Their Moves: When you are with someone for a long time, you know what they will want or need without them even asking.
鉴于她的名声和收入仰赖于人们持续沸扬的猜测，关于她的真实意图说法不一。
Since her celebrity and earnings depend on keeping the speculation alive, opinion about her real intentions is divided.
许多人坚信她并不憎恨华丽斯·辛普森，只不过想要太平，同时还有另外一些人津津有味的猜测两人的不和。
Many have insisted that she did not hate Wallis Simpson and simply wanted peace, while others enjoyed the idea of a feud.
她渴望有一天，歌手和观众之间可以有些距离，没有杂七杂八的议论和胡乱猜测，只有音乐。
She yearns for that time when there was some distance between artist and audience and it was "all about the music, not Twitter and blogging and all that bollocks".
“不知下午她戴的是圆檐帽还是软帽，”詹尼猜测说。
"I wonder if she wears a round hat or a bonnet in the afternoon," Janey speculated.
你不应该猜测她的想法，我建议你通过提问努力找出她的想法。
You can't be expected to guess what she wants, but I would recommend that you try to find out. How? By asking.
猜测集中到了索尼娅·索托马约尔身上，她是一位上诉法院法官(确切地说是第二上诉法院法官——译者注)，她的父亲，一位来自波多黎各的体力劳动者，在她九岁时就去世了。
Speculation swirls around Sonia Sotomayor, an appeals court judge who grew up in poverty in the South Bronx after her father, a manual labourer from Puerto Rico, died when she was nine.
当我猜测说他可能结婚了，她反驳说：“不可能，我去过他的公寓。”
When I suggested to her that he might be married, her defense was: "no, I've been to his apartment."
他辟谣说，有关她辞职的传闻纯属猜测的事。
She has dismissed the rumours of her resignation as pure speculation.
她开始对医院里其他的猪流感患者进行检测，出来的结果证实了她的猜测：病情越重的人，他们的IgG2的水平越低。
She ordered tests for other hospital patients with swine flu and the pattern was confirmed: the sicker they were, the lower their IgG2 levels.
而为了辟谣，佩林昨天宣布，她17岁未婚先孕的女儿Bristol，并不象有些人猜测的那样是孩子真正的母亲——因为Bristol现在刚刚有5个月的身孕。
Yet, to scupper this rumour, Palin yesterday announced that, actually, Bristol, her 17-year-old and unmarried daughter who some suggested was Trig's mother, is five months pregnant.
斯图尔特一向对采访中的恋情很腼腆，最近告诉《今日》的萨凡纳·格思里她喜欢“让他们一直猜测”她的爱情生活。
Stewart was known for playing coy about her relationship in interviews, most recently telling Today's Savannah Guthrie she likes to "keep 'em guessing" about her love life.
而切尔西克林顿，她即将步入婚姻，各种猜测都聚焦于她在纽约Rhinebeck的财产，在聚光灯下她过着怎么样的生活，而切尔西似乎非常冷静沉着。
As for Chelsea Clinton, her wedding is imminent. Speculation focuses on an estate in Rhinebeck, New York.
她似乎变成了他的主要顾问，他们之间很是亲密，亲密到有人猜测她会成为从默多克大娱乐公司分离出来的新闻公司董事会成员。
She had seemed to become his key adviser, close enough that there has been speculation she would go on the board of the newspaper company being split from the larger entertainment company.
尽管有人猜测她可能对狭义相对论有未被承认的贡献，她本人则从来没有做过这样的声明。
Despite speculation about her possible unacknowledged contributions to special relativity, she herself never made such claims.
尽管有人猜测她可能对狭义相对论有未被承认的贡献，她本人则从来没有做过这样的声明。
Despite speculation about her possible unacknowledged contributions to special relativity, she herself never made such claims.
应用推荐