说完，她消失了。
弄湿了我的脸颊，然后她消失了。
我不认为任何人知道，我觉得他们把她消失了，因为没有人知道。
I don't think anyone knows and I think they had her disappear because no one knows.
她把手搭在他的肩膀上，微笑着，泪水从她的眼中消失了。
She put her hand on his shoulder and smiled the mist out of her eyes.
她原来还犹豫不决，有揭露阿尔弗雷德·邓波尔的念头，但汤姆那无礼的话让那个念头完全消失了。
If she had had any lingering notion of exposing Alfred Temple, Tom's offensive fling had driven it entirely away.
说完这些话，她便消失在了天际。
突然，她生理上的残疾全然消失了，我看到的是这个美丽的女孩，她的微笑让我对生活有了更好的理解。
Suddenly her handicap was gone and all I saw was this beautiful girl, whose smile gave me a better understanding of life.
可是她甚至话都没能说完，奥立就从视野里消失了。
Ole! Ole! "But before she could even finish, Ole vanished from sight."
但当我们直视她嘴巴的时候，我们的中心视力并不能看到该阴影，所以微笑就立刻消失了。
But when we look directly at the mouth, our central vision doesn't see the shadows, and so the smile suddenly disappears.
当她看到我和女朋友紧握的手时，她眼睛的颜色又恢复为蓝色，接着她又像往常一样笑了笑并走回树林，只是这次她向自己的右手边指了指，那儿出现了另外一个女孩的身影，她们向彼此走去，互相拥抱，手拉着手回头看了看我们，微笑并消失了。
Her eyes were now blue again as she pointed to our hand holding. Then she smiled and turned and walked back into the woods.
她的怒气似乎已消失了。
她听到这话便不吭声了，可她心中的愿望并没有就此消失，而是在不停地折磨着她，让她得不到片刻的安宁。
Then she was silent, but the desire in her heart was not stilled, but gnawed there and tormented her, and let her have no rest.
基尔文，你要对她好些，无论你的马在哪，我都保证它们不受疾病侵扰；不过，你再也不会见到我了。” 说罢，他便化作空气，消失不见。
Be good to her, John Kirwan, and wherever your horses go I will watch that no ill follows them; but you will never see me more.
她抬眼看着他她是害羞脸才红的吗？她的嘴角掠过一丝奇怪的表情，转眼就消失了。她从他的身边走开，加入了大厅的人流之中。
She looks up at him — is she blushing? — and an odd grimace crosses her mouth and vanishes. She moves away from him and joins the crowds in the terminal.
但痔疮并没有因此消失，现在还流血了，造成她剧烈的疼痛。
But the piles had not gone away and were now bleeding and causing her intense pain.
那种感觉最后还是消失了，艾斯·克里齐太太现在甚至能去她丈夫的办公室。
That feeling finally went away, and Ms. Eskridge was even able to visit her husband's old office.
博恩斯从她的斗篷里拿出一个小瓶子喝了一口。颤抖消失了。
When Burns took a little bottle out of her cloak and had a drink, it ceased.
如果她的朋友出现了并也开始点饮料，很有可能她们将会在享受到你的免费服务后马上消失在人群中，留下你一个在吧台旁。
If her friends show up and start ordering drinks as well, there's a good chance they'll all dissipate into the crowd once they've been served, leaving you with the TAB.
她又发抖又惊惶，把我抱得紧紧的，可是恐怖渐渐从她脸上消失了；苍白的脸色消失，呈现出羞臊的红晕。
Trembling and bewildered, she held me fast, but the horror gradually passed from her countenance; its paleness gave place to a glow of shame.
跑在她前面的七个女工随着楼梯的轰塌消失了，接着楼顶塌下，把她和工友们困在了瓦砾之下。
Seven women fleeing ahead of her disappeared as the staircase collapsed. Then the roof fell in, pinning her and her colleague under rubble.
现在她道德上的悲伤慢慢消失了，可是从她的天性方面又生出来一种新的悲伤，而这种悲伤是不懂得什么叫自然法律的。
But now that her moral sorrows were passing away a fresh one arose on the natural side of her which knew no social law.
悄悄直往卡门·艾尔茜拉嗓子眼钻的那阵笑声一下子消失了，取而代之的是剧烈的砰砰声，那声音无疑来自她心房的撞击。
The laughter that had been worming in Carmen Elcira vanished and was replaced by a vigorous thumping that was most definitely emanating from her heart.
多年的沮丧和气馁带给她的伤害和畏惧，在斯莱顿夫人这番真情实话面前消失了，琼感到振奋，也有一点害怕。
The hurt and fear of years of discouragement crumbled in the face of the truth of what Mrs. Slaton had said. Jean felt exhilarated and a little scared.
她描述着在麻醉中看到的情景：当她从覆盖住她的肚子的手术单下望去，发现皮肤都消失了，而所有的内脏都暴露在外面。
She described coming round from the anasthetic, looking under the sheet at her belly and seeing that all the skin was gone and all she could see were her internal organs.
她的一个病人总是反复做被鲨鱼包围的噩梦，她就想像它们是海豚而不是鲨鱼，并在5个疗程中排演这一幕，于是噩梦消失了。
One of her patients had recurring nightmares of being surrounded by sharks.She imagined they were dolphins instead and rehearsed the scene during 5 sessions, and the nightmares vanished.
她苍白的面孔已经消失，取而代之的是勇敢的笑容，这位神采奕奕看起来十分健康的女孩子，已经准备好再次出现在公众面前了。
Gone was the pale face and brave smile and in their place was a glowing and healthy looking girl who looked ready to take on the world.
他已有四十八小时不曾和珂赛特见面，他即将看见她，任何其他的想法全消失了，他目前只有这一件空前深刻的称心事。
It was forty-eight hours since he had seen Cosette; he was about to behold her once more; every other thought was effaced, and he felt only a profound and unheard-of joy.
她顺着光亮的地板消失了，玛丽修女推着婴儿车走进了产房。
She sailed off down the polished corridor. Sister Mary, wheeling her bassinet, entered the delivery room.
阿切尔沉思，也许是因为她早年的活力已经消失了，她才这样异常地沉静——她的动作、声音、低声细气的语调都异常沉静。
It was, perhaps, Archer reflected, because her early vivacity had disappeared; because she was so quiet — quiet in her movements, her voice, and the tones of her low - pitched voice.
阿切尔沉思，也许是因为她早年的活力已经消失了，她才这样异常地沉静——她的动作、声音、低声细气的语调都异常沉静。
It was, perhaps, Archer reflected, because her early vivacity had disappeared; because she was so quiet — quiet in her movements, her voice, and the tones of her low - pitched voice.
应用推荐