她皱起眉头，因为她记得她的爸爸妈妈从来没有和她谈过什么特别的事。
She frowned because she remembered that her father and mother had never talked to her about anything in particular.
我妈妈觉得有人爬上了她的床。她以为是我父亲来睡觉了，但当她转身说晚安时，那里一个人也没有。
My mother felt someone climb in bed. She thought it was my father coming to bed, but when she turned over to say goodnight, there was no one there.
她希望妈妈还没有回家，房子是空的。
She hoped her mother hadn't yet got home and that the house was empty.
她曾经照顾过另外两只没有妈妈的猩猩宝宝。
She had cared for two other orangutan babies that didn't have moms.
我妈妈有很多家务要做，因此她从来没有假期。
My mum has so much housework to do that she never has a holiday.
护理团队每隔几天就会把他和他的妹妹调换一次，这样，当一个宝宝被奶瓶喂养时，另一个宝宝就和妈妈在一起了——她从来没有怀疑过。
The nursery team switches him every few days with his sister so that while one is being bottle-fed, the other is with mum—she never suspects.
换而言之，如果她没有做妈妈，这个交易就值了——不管它包含了什么。
In other words, if she had not become a mother, the deal would have been worthwhile - whatever it includes.
杰克的妈妈没有生太长时间的气，因为她看到母鸡下出了金蛋。
His mother could not be angry with Jack for long when she saw the golden eggs that the hen could lay.
海蒂去温哥华参加她妈妈的葬礼了，我没有去。
Heidi went to Vancouver for her mother's funeral. I didn't go.
妈妈告诉我她刚从德国搬来，还没有开通电话。
My mom told me that this woman had just moved here from Germany and they had not yet had their phone turned on.
我妈妈曾感觉到有人爬上她的床，她还以为是我父亲回来了，但当她转过身去说晚安的时候，床上却一个人都没有，但她确实看到床上有人躺过的痕迹。
My mother had someone climb in bed with her. She thought it was my father coming to bed, but when she turned over to say goodnight, there was no one there.
那个鸟妈妈——我们不妨称呼她画眉鸟夫人——的数学非常不好，因此当她回来再次坐在她的蛋宝宝身上时，她并没有注意到她的窝里额外多了一个大个头的蛋。
That mother bird—we might call her Mrs. Thrush—is not very good at math. So when she returns to sit on her eggs, she doesn’t notice there is an extra large egg in the nest.
她和妈妈住得近，关系亲密。但和爸爸在一起，无论什么时候，即便是在一辆车上，也没有只言片语可交谈。
She lives near her mother and they are close, but whenever she was alone with her father, in a car driving somewhere, they had nothing to say to each other.
在录像带被公之于众后，帕丽斯的妈妈凯西·希尔顿声称，她的女儿已经有三个月没有离开家了，而且希尔顿的家人因为这个丑闻去看了理疗师。
Mama Hilton also claimed after the tape was made public her daughter didn't leave the house for three months and that the Hiltons saw a family therapist over the scandal.
这个新来的老妇人叫毕尔贡妈妈，她一生中有过三只鹦鹉，先后统治着她的灵魂，除此之外，再没有其他值得一提的事。
This new old woman was named Madame Bourgon, and had nothing remarkable about her life except a dynasty of three paroquets, who had reigned in succession over her soul.
我听到过一件真的让我很震惊的事。妈妈把女儿从学校接回家，但是她一直没有把目光从手机移到孩子身上。
I was really shaken by the story of the mom who never looked up from her phone while picking up her daughter from school.
孟女士说她不像其他妈妈一样严格要求-她没有强迫他儿子学习乐器-但是他儿子不能在学校落后的太多。
Mrs Meng said she was not as strict as some mothers - she does not force her son to learn a musical instrument - but he cannot fall too far behind at school.
我们的妈妈给予我们生命，决没有期望我们也给予她生命。
When our mother gave birth to us, she never expected that we will give birth to her.
没有时间容她多想，安娜小心翼翼的拿起妈妈那个旧包挂在自己脖子上，然后，她飞出房子，直往下飞，来到了充满温暖的人间。
Giving herself no time to think, Anna carefully picked up her mother's worn bag and hung it around her neck. Then she flew out of the house and down, down to the warm human world below.
父亲去世以后，妈妈不得不独自抚养我们。她深切地意识到她得真正地靠自己，没有别的办法。
After his death, my mother had to raise us alone, and she was acutely aware that she was truly on her own, with no backup plan.
然后她们就回家了，两只眼有没有吃东西，三只眼告诉她的妈妈说：“现在，我知道为什么那个高尚的家伙不吃东西了。”
And when they got home, Two-eyes again did not eat, and Three-eyes said to the mother, "now, I know why that high-minded thing there does not eat."
妈妈在他们面前走了几步，向大家证明，她既没有藏着一条摔伤的腿，也没有扭伤脚踝。
Mom took a few steps around to show them that she wasn't hiding a broken leg or a sprained ankle.
但艾玛没有找到合适词句来告诉她妈妈或她的朋友实情，她的手臂上的痕迹是她自己割的。
But Emma couldn't seem to find the words to tell her mom or her friends that the marks on her arms were from something that she had done.
妈妈选择了一家提议特拉华，并帮唐小姐填写申请，给她提供整个流程指导，否则(没有指导这些流程将)混乱不堪，的代理机构。
Her mother chose an agency that suggested Delaware and helped Ms. Tang fill out her application, guiding her through a process that otherwise would have been bewildering.
她的小孩分别是5岁和2岁，如果没有妈妈照料，就有很大的风险死亡。
Her two small children, ages 5 and 2, would then be at great risk of dying without their mother to look after them.
因此，格雷斯今年秋季没有要妈妈掏钱给她买衣服。
So Grace didn't ask her mom to open her wallet this fall to buy clothes.
她妈妈没有看见他——她只看到了自己想看的——现在一切都毁了。
Her mother didn't see him-she saw only who she wanted to see-and now everything is so damaged and ruined.
尽管这样，青蛙妈妈的病情还是没有好转，她去世了。
她妈妈似乎很惊讶，原来猫已如此粗鲁，但她没有想太多。
Her mom seemed surprised that the cat had been so rough, but she didn't think much more about it.
她妈妈似乎很惊讶，原来猫已如此粗鲁，但她没有想太多。
Her mom seemed surprised that the cat had been so rough, but she didn't think much more about it.
应用推荐