她没有办法告诉我她里看得确定日期。
儅我祖母得了关节炎后，她没有办法再弯腰自己凃脚趾甲油了。
When my grandmother got arthritis, she couldn't bend over and paint her toenails anymore.
然而，她没有办法让他和她说话，而是伪装成她必须保持非常沉默。
She would not, however, let him speak to her, but pretended that she must be kept quite quiet.
“她认为她没有灵魂，没有精神生活，但事实上却是她没有办法去接近它”(戴维·登比)。
"She thinks she has no soul, no interior life, but the truth is that she has no access to it" (David Denby).
一只小熊猫摘了一只大南瓜，想把它拿回家。但是这只南瓜太大了，她没有办法把这么大的南瓜带回家。
A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home. But the pumpkin is too big. The panda can't take it home.
比赛进行到第四局，朱雨玲2比1领先，陈梦在一次大跨步救球后突然停了下来，她没有办法移动，表情痛苦。
Race to the first four innings, Zhu Yuling ahead 2-1, chenmeng after a big stride diving suddenly stopped, she had no way to move, the expression of pain.
但是汉斯，知道她老眼昏花，总是从他笼子的栅栏里伸出一根骨头，让她以为这是手指，因为她没有办法看清楚；
But Hansel, who knew how dim her old eyes were, always stuck a bone through the bars of his cage, which she thought was his finger, for she could not see;
她是一个非常独立的人，只有在实在没有办法的时候她才会向别人寻求帮助。
She is a very independent person who would ask others for help only in the last resort.
小新娘的父亲今年60岁，他说在女儿这么小的时候就把她嫁人他并开心，但是却没有办法，因为家里太穷了。
The father of the bride, Abdul Kasem, 60, said he is unhappy giving his daughter away at such a young age, but has no choice due to severe poverty.
她说在她父母最后的日子里，除了她和她姐姐外，没有人可以照看他们。 要是没有《家庭休假法》，她俩是没有办法照顾他们的。
She said there was no one to care for them in their last days except her and her sister, and they wouldn’t have been able to do it without the family leave law.
不过，她总是没有办法逗她说话；她问一句他就答一句，答过以后便继续读他的书。
She could not win him, however, to any conversation; he merely answered her question, and read on.
这个老继母，扮演者她丑陋女儿的看护，她试图让国王相信这是她的妻子，说王后太虚弱了，没有办法离开她的房间去看他。
The old stepmother, who acted as nurse to her ugly daughter, whom she tried to make the king believe was his wife, had said that the queen was too weak to see him, and never left her room.
她想在一个长满了苦艾菊的穷人的坟上坐下来，不过她静不下来，也没有办法休息。
She wanted to sit down on the pauper’s grave where the bitter fern grows; but for her there was neither peace nor rest.
我如果不告诉她我的孩子们是她的孙子和孙女我没有办法去安度我的一生。
I couldn't go through life not telling her because they are her grandchildren.
到了第二天晚上，那鬼真的又出现了，丈夫告诉她：「噢，没错，你真的是无所不知又很聪明，我实在拿你没有办法。」
So, the next night, truly, the ghost appeared. And the husband told her, "Oh, yes, you know everything.
宫无奈的笑着告诉我：“如果我真的遇到了我喜欢的女孩，我会去追她，但是如果这个女孩太过实际，我想我没有办法可以追到她”。
"If I met someone I really liked I'd chase her, " Gong told me with a rueful smile, "but if she was a practical girl I don't think I'd manage to catch her."
到了上午还不掉，快到正午了，女婿正午回来要就餐的，没有办法，她只要端著杯子去买菜，很多人都认出那杯子是那个小女子的。
Do not fall into the morning, approaching noon, the son came back to be dining at noon, there is no way, she just Duanzhebeizi go shopping, many people recognize that the cup is the little woman.
地球正在如此迅速地失去她如此多雨林，以至于将没有办法阻止氧气的丧失超过所能制造的速度，来预防前方对提升的阻止。
Earth is losing so much rainforest so quickly that there is no way to stop the loss of oxygen that this creates fast enough to prevent a cease ascension ahead.
而善解人意的安娜觉得三小我私家都很好，她实在没有办法从其中选择一个，也不肯意伤害到不论什么一小我私家，所以并无给不论什么一小我私家回答。
And the compassionate Anna felt that three were very good, she really can not choose one, nor want to hurt anyone, and therefore it did not give any response.
进入到乡村后，他们没有办法养活自己和怀了8个月身孕的妻子，而过去生孩子是需要特殊护理的；父亲知道他可能很快会失去她和孩子。
Into the country, they have no way to feed themselves and the wife, 8 months pregnant, had needed special care for delivery in the past and the father knows he is likely to lose her and the baby soon.
军人是不允许喝酒的，但是当姜暮烟邀请柳时镇一起喝酒时，柳时镇说“倒不是没有办法”，然后吻了她。
When Kang invites Yoo to drink wine with her, Yoo, who is not allowed to drink alcohol as a soldier, says, "There is a way" before kissing her.
她的父亲没有办法只好来拜访桑晓﹐希望能找出原因为什么他的女儿会有这个奇怪的行为。
Her father had no choice but to visit Sang-xiao to try to find out why his daughter was acting so crazy.
不久以后，因为医生觉得他们没有办法治好她，院方叫小女孩出院了。
Soon after, the little girl was discharged because the doctors felt there was nothing else they could do for her.
“我没有办法做到一边看着你，一边感受我自己。”4她总是觉得自己是一个观察者。
"I can't see you and feel myself at the same time". 4 She has always experienced herself as an observer.
“我没有办法做到一边看着你，一边感受我自己。”4她总是觉得自己是一个观察者。
"I can't see you and feel myself at the same time". 4 She has always experienced herself as an observer.
应用推荐