她和她朋友的丈夫私通，故意激起了一连串危机。
When she had an affair with her friend's husband, she wittingly set off a chain of crises.
把她朋友的狗带到寄宿犬舍。
然而，这所属于她朋友的房子将卖给其他人，所以她很快又得搬家了。
However, the house, which belongs to her friend, will be sold to others, so she has to move again soon.
一个小时后，是时候去她朋友的生日聚会了。
An hour later, it was time to go to her friend's birthday party.
最近我听说了一个女人讲给她朋友的故事。
I recently overheard a woman telling a friend how irritated she was at some people who were taking up the entire step of an escalator.
阅读简写给她朋友的信，写出她在下列时间做的事情。
3a Read Jane's message to her friend and write down what she does at these times.
不论她朋友的生活中发生了什么问题，她都能马上联想到自己。
No matter what issue arises in the lives of her friends, she immediately makes it about her.
我仿佛看到，他拿出一大串叮当乱响的钥匙，有点提心吊胆的说：“你是她朋友，对吧？”
I see him nervously rattling his keys as he says, "You're her friend, right?"
她朋友只有8个人，连同牧师和我，还有4位从那家商场退休的雇员，哦，还有两位老邻居。
She had few friends. Eight people attend, including the priest and me-four retired fellow workers from the Plaza and two of my mother's elderly neighbors.
图左的“Hojo”所饰角色来自动作游戏《战国basara2》正在给她朋友“Tsunagi”照相。
“Hojo, ” left, playing a character from the action game Sengoku Basara 2, takes a picture of her friend “Tsunagi, ” playing Miria Reijin from Guilty Gear.
她讨论了Amazon与Facebook(或任何其他社交图信息的储存仓)的集成，这样就能突出来自她朋友的书评。
She talked about Amazon integrating with Facebook (or any other repository of social graph info) such that they could highlight book reviews from her friends.
最后，山姆的(也是读者的)对自己理解和对她朋友的理解已经太完整了，以至于那些第一章里的贱女孩们变成了复杂的，甚至有同情心的女孩。
By the end, Sam's (and the reader's) understanding of herself and of her friends is so complete that the bitches from chapter one have become complex, even sympathetic girls.
伊丽莎白不久就收到了她朋友的来信，从此她们俩的通信便极其正常，极其频繁！不过，要象从前一样地畅所欲言，毫无顾忌，那可办不到了。
Elizabeth soon heard from her friend; and their correspondence was as regular and frequent as it had ever been; that it should be equally unreserved was impossible.
他不太喜欢她的朋友。
她的朋友尽是些不三不四的人。
她的朋友凯斯（凯斯瓦的简称）在流泪。
她往往将朋友和同事混淆起来。
She tends to blur the distinction between her friends and her colleagues.
我其实更多地把她当做好朋友，而不是女儿。
I don't really think of her as a daughter so much as a very good friend.
我把她算作我最好的朋友之一。
我朋友迷上了去健身房，她确实把胳膊练得粗壮了。
My friend is obsessed with going to the gym and has really bulked up her arms.
她向朋友鞠躬告别。
这消息使她的朋友们兴奋不已。
她的中国朋友们称那位皇后是令他们尊敬的祖先。
Her Chinese friends referred to the empress as their venerable ancestor.
经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。
Only the intervention of powerful friends obtained her release.
她每次来都带着个朋友。
其中一个是拜尔的女朋友，她帮助策划了这次拙劣的入室盗窃并充当了望风者。
One of them, Bayer's girlfriend, helped plan the botched burglary and acted as a lookout.
她交朋友往往热情而超俗。
她交朋友往往热情而超俗。
应用推荐