我和母亲在我还是婴儿的时候就分开了，后来我才知道她是我的母亲。
My mother and I were separated when I was but an infant—before I knew her as my mother.
这就好比我爱我妈妈，只是因为她给我买许多东西，而不是因为她是我的母亲。
This would be like if I love my mom because she buys me things, but not because she is my mom.
鬼魂：我的城市，我无法抗拒她；我的城市在尖叫，她是我的母亲，她是我的爱人，而我是她的灵魂。
The Spirit: my city, I can not deny her. My city screams. She is my mother. She is my lover, and I am her Spirit.
她不假思索地回答道：“当然不会，亲爱的，她是我孩子的母亲。”
Without giving it a second thought, she immediately replied, "Of course not, honey, she is the mother of my children."
我感激我的妻子DJ，她是程序员并且是该方面的专家——母亲。
I pressed my wife, DJ, who is a programmer and domain expert — a parent — into service.
“她是个很溺爱孩子的母亲，”看着她和她刚出生不久的小宝宝从我眼前经过，我这样想着。
“She’s such a doting mother,” I thought, looking at the woman and her newborn passing me by in the park.
威廉说：“我觉得让未婚妻佩戴母亲的戒指挺好的，因为显然她是无法一起分享这些让人快乐和兴奋的事情了。
I thought it was quite nice because obviously she's not going to be around to share any of the fun and excitement of it all.
我坐在后排车座上，和鲍勃开车来到那位女孩家，她是一个美籍印度裔高中生，穿着印有“查塔姆足球队”字样的风帽衣，和她母亲一起站在门前的台阶上，脸上一直带着笑容。
I was in the back seat when we pulled up to the girl's house, an Indian-American high schooler wearing a hoodie that said "Chatham Fussball" on it. She and her mother were standing on their doorstep.
关于爱玛：她是我心灵的伴侣，是孩子们很棒的母亲。
About Eva: She’s my soulmate, and an awesome mother to our kids.
我问我自己母亲可能在哪里，她是否也经受住了毒害，她的肺是否也适应了这孤寂的险恶和氧气的匮乏。
I asked myself where my mother could be, whether she'd also been able to withstand the poison, her lungs adapt to this solitary inclemency and the dearth of oxygen.
我们长期雇佣一位仆人，她是一名渔夫的妻子。 此外，一个脸颊通红的高个子姑娘偶尔也来帮忙，她在母亲去教堂时吃了一整罐果酱，回头来却告我的状。
We had one regular servant, a fisherman's wife, and the oc- casional help of a big, red-faced girl who ate a whole pot of jam while my mother was at church and ac- cused me of it.
当我母亲大张着嘴时，本以为她是要指出点自己的毛病来，或是赞赏下我克服了酗酒这一斯皮尔曼的家族病的壮举。
When my mother opened her mouth wide, I thought she was going to acknowledge some shortcomings on her part, or say that she admired my overcoming the Spillman family's drinking problem.
最近，奥巴马这样对记者说：“每当我想到我的母亲，我都觉得她是一个矛盾的结合体。
"When I think about my mother, " Obama told me recently, "I think that there was a certain combination of being very grounded in who she was, what she believed in.
现在她是一位母亲，收养了两个男孩。回首第一次接受不孕治疗的经历，她说道：“那让我伤心欲绝、精神崩溃。”
Now the mother of two young boys who were adopted, she looks back on her first infertility treatment: "It shattered my heart and annihilated my spirit."
Ed是死于肺癌，神经炎性斑使我母亲的记忆开始变的紊乱，她不记得得如何开车，不记得她是否吃过饭了，不记得家里谁去世了-甚至包括我的父亲。
As Ed's lungs filled with cancer, Mom's brain was becoming tangled in plaque. She forgot how to start the car, whether or not she had eaten and which family members had died —including my father.
我是由我的母亲一手带大的，她是一名速记打字员，工作并生活于位于Don的一个名叫Rostov的小镇，我的整个童年和青少年时期都生活于此，直到1936年我离开那里的文法学校为止。
I was brought up by my mother, who worked as a shorthand-typist, in the town of Rostov on the Don, where I spent the whole of my childhood and youth, leaving the grammar school there in 1936.
送妈妈：有人说，世界上没有永恒的感情。我说不对！母亲永恒，她是一颗不落的星。
Send mom: someone says, there is no eternal love in the world. I said no! Mother forever, she is a star.
有人说，世界上没有永恒的感情。我说不对，母亲永恒，她是一颗不落的星。
Some people say that there is no eternal feelings in the world. I said no, mother forever, she is a star.
我得给王太太打电话…她是另一个孩子的母亲…我必须告诉她一个消息。
I have to call Mrs. Wang... She's the mother of the other kid... And I have to give her a message.
我的母亲，玫瑰，她是一位家庭主妇。和她有相同的爱好与大多数其他的家庭主妇，逛商店。
My mother, rose, she is a housewife. And she has the same hobby with a majority of other housewives—going shopping.
常言道，世上妈妈最好。是的，我有一个很优秀的母亲，在我眼里，她是最值得尊敬的人。
As they say: "mother is the best person in the world." yes, I have an excellent mother. She is the most respectable person in my eyes.
谢尔顿的母亲：我找艾米过来的原因，是想看看她是哪种人。
Sheldon's mother: Now, the reason I called Amy over was to find out what type of person she is.
如果那位美丽的小姐还会再来，我要问问她是谁，然后再告诉母亲。
If the beautiful lady comes again, I'll ask her who she is and then I'll tell mother.
我母亲，亦即父亲的第二个妻子，叫艾比亚福尔杰，她是新英格兰第一批定居者彼得福尔杰的女儿。
My mother, the second wife of my father, was abiah folger, daughter of peter folger, one of the first settlers of new england.
我们相互拥有探视权，我的朋友说。 她是位母亲，住在电话区号为617的地方，盼望着迎接分别住在区号为415和011地区的子女回家。
We have visitation rights in each other's lives now, say my friend, a mother in 617 who looks forward to greeting the children from 415 and 011.
过了一段时间，我的母亲回来了，她是如此惊讶和骄傲，想知道我都做了什么，那时我12岁。
After a while, my mother came back and she was so surprised and proud about what I had done. So was I. at that time, I was 12 years old.
过了一段时间，我的母亲回来了，她是如此惊讶和骄傲，想知道我都做了什么，那时我12岁。
After a while, my mother came back and she was so surprised and proud about what I had done. So was I. at that time, I was 12 years old.
应用推荐