她是我的朋友玛丽亚。
她是我的旅行伙伴，永远都是。
我和母亲在我还是婴儿的时候就分开了，后来我才知道她是我的母亲。
My mother and I were separated when I was but an infant—before I knew her as my mother.
她是我的入党介绍人。
She was my sponsor when I was applying for Party membership.
所以，我不会说她是我的竞争对手。
“她是我的偶像，”邹丽红说。
我不同意她作品中的传统本质，但她是我的好朋友。
I don't agree with the traditional nature of Wang's works, but she is my good friend.
婚礼上她是我的伴娘，上个礼拜我也荣幸的作了她的伴娘。
She was the maid of honour at my wedding and I was hers this past weekend.
我问她这是谁的孩子，她灿烂地笑着说：“她是我的孩子。”
When I asked her whose child it was, she beamed and said, she's my baby.
蕾妮·伯格斯(瑞切尔蕾库克)-她是我的全部(1999)。
Laney Boggs (Rachael Leigh Cook) in 'She's All That' (1999).
但现在，即使我没有登陆facebook我也会经常想到她，就像她是我的老友。
Yet I thought about her often, even when I wasn’t on Facebook, as I would any close friend in a similar joyful circumstance.
我一直有个想法，就是能站在屋顶，告诉全世界的人们，我有一个世界上最棒的女儿，她是我的全部。
I've been wanting to shout it from the housetops that I have the best daughter in the world and this is my big chance.
看见她的时候我大吃一惊，因为我马上就认出她是我的教区信徒，只是我一直不知道那些短文是她写的。
When I saw her I was shocked, since I immediately recognized her from church but had no idea that it was she who wrote the notes.
“很多我知道的事情都是她教的，”法雷尔这样说罗斯柴尔德夫人，“她是我的贵人，也是我的老师。”罗斯柴尔德夫人在2005年逝世，享年96岁。
"She taught me a lot of what I know," Farrell says of Rothschild, who died in 2005, aged 96.
卡斯特雷萨纳否认了这些绯闻，并向我谈及了他的助理，“谎言的元素看去就像真的一般——她是我的助理，也是个漂亮的年轻女人，而且我们关系密切。”
Castresana denied the affairs, and said to me, of his assistant, “There were elements in the lie that made it seem true—she was my assistant, she was a beautiful young woman, and we were close.”
署名为玛格丽特·雷布弗雷德(MargaretLeibfried)，她是我的英语老师，一位出现在我人生紧要关头的老师，一位帮助我相信自己可以成为作家的老师。
It was signed Margaret Leibfried, who was my English teacher - a teacher who appeared at a critical juncture in my life and helped me believe that I could become a writer.
您询问的这只“猫”，一定是光线透过百叶窗给您造成的错觉——您在晚宴上听到我对客人（顺便说一句，她是我的同事， 时不时过来做拍摄工作）说的话是真的。 房东不许养猫。
The "cat" in question must've been a trick of the light coming thru my blinds—what you heard me telling my dinner guest (btw, a co-worker, period, as in just for the record) was true.
我知道她是诚实可靠的。
她是一个需要很多关注、保养成本很高的女孩，我给不起她。
She was a high-maintenance girl who needed lots of attention that I wasn't able to give her.
我坚信她是清白无辜的。
我对她性格的了解使我觉得她是个非常负责、绝不会干那些事的人。
My reading of her character makes me feel that she was too responsible a person to do those things.
这些年我得出的结论是，她是位非常伟大的音乐家。
Over the years I've come to the conclusion that she's a very great musician.
我和我的妻子在亚马逊河中部，她是一名医学研究员。
I was in the middle of the Amazon with my wife, who was there as a medical researcher.
她是我爱的那个纯洁的幻影吗？因为我从没接触她，从没允许自己真实的双手来拨开那层雾。
Was she the pure phantom I loved because I would never touch her, never allow my all too real hands to dissipate the mist?
直到那位年轻的女士摘下墨镜，我才认出她是一位著名的电影明星。
It was not until the young lady took off her sunglasses that I realized she was a famous film star.
奥尔雷德说：“我猜她是听到了我和她祖父的谈话，我们为孙子的手术忧心忡忡，不知道该怎么去休斯顿。”
"I guess she overheard her grandfather and me talking about how we're worried about how we're going to get to Houston, for my grandson's heart surgery," said Allred.
她是我小学的音乐老师。
然而，我记得的是，她是如何在持续的批评中进行这项“极其麻烦”的工作的。
What I remember, however, is how she took up the "extremely troublesome" work of ongoing criticism.
然而，我记得的是，她是如何在持续的批评中进行这项“极其麻烦”的工作的。
What I remember, however, is how she took up the "extremely troublesome" work of ongoing criticism.
应用推荐