她是幸运的，因为马克给了她比视力更珍贵的礼物，一份她不需要看就能体会到的礼物——这就是爱的礼物，它能给黑暗带来光明。
she was so lucky for he had given her a gift more powerful than sight, a gift she didn't need to see to believe—the gift of love that can bring light where there is darkness.
她是幸运的，因为马克给了她一份比视力还要强大的礼物，一份不需要用双眼看到才会相信的礼物——爱之礼物，这一礼物给她黑暗的世界带来无限光明。
She was lucky, so lucky, for he had given her a gift more powerful than sight, a gift she didn't need to see to believe—the gift of love that can bring light where there is darkness.
不管年龄、长相、财富或教育背景等这些世俗标准为何，也不管这世界如何衡量人类的价值，总之，这些祝福都清晰地传达着同一个讯息：她是幸运的，他却不是。
Whether it is looks, age, wealth or education, background, status or any other mundane criteria, by which the world measures human value, the message comes across clearly: she is lucky; he is not.
能有这样一次旅程，可以肯定地说，她是世界上最幸运的孙女了。
With a trip like this, it is safe to say she is the luckiest granddaughter in the world.
她是这样形容威廉的“他很棒，国家有这样一位王子很幸运。”
She’d say of William, ‘He’s OK, and the country’s really lucky to have him.’
售货员从橱窗里面拿出一只铂金婚戒，说道，“她是一个幸运的女人。”
A salesman removes a platinum wedding ring from the display case. The salesmen comments, “She’s a lucky woman.”
你的健康精神的奶奶应该从来没有用过盐罐子吧，她是多么的幸运——但这并不能证明你也这样幸运。
Your healthy-as-a-horse grandmother who never met a salt shaker she didn't use? She got lucky--but it doesn't guarantee that you will.
幸运的是，BirgittaRoslin，一位好探究的法官，刚回手头有点时间：按照医生建议（医生诊断她是过度焦虑引起了疲劳）她需要休息两星期。
Fortunately, Birgitta Roslin, an inquisitive judge, has some time on her hands: on doctor’s orders (after a diagnosis of anxiety-induced fatigue) she can’t go to work for a fortnight.
而这正是邓煜女士一生所追求的最高目标，她自豪地认为她是世界上为数不多的最幸运的人当中的一员。
This was also the highest goal that Emily was pursuing in her life, and she thought that she was one of very few lucky ones in the world.
她是这样形容威廉的“他很棒，国家有这样一位王子很幸运。”
She'd say of William, 'He's OK, and the country's really lucky to have him.
艾米·莉亚的妈妈在孕25周时剖腹产生下了她，据说她是如此早产的婴儿中幸运生存下来的最小的一个。
Emilia Grabarczyk was born via caesarean section at 25 weeks, and is believed to be the smallest ever baby to survive such an early delivery.
当我还是个小孩子的时候，就梦想着去非洲，因为我非常喜爱人猿泰山，嫉妒幸运的珍妮，我认为她是个没用的角色，而我会做的比她好的多。
When I was small and dreaming of going to Africa, because I was in love with Tarzan, I was jealous of Tarzan's Jane, I thought she was a wimp, and I'd have made a much better mate for Tarzan myself.
请向新娘转达我最美好的祝愿。告诉她，我认为她是位最幸运的新娘。
Give my best wishes to your bride and tell her I think she's a very lucky girl.
我对她所说的一切深感同情，另一方面，我觉得她是不幸者中幸运的一名。
But on the other hand, I felt she was one of the comparativly fortunate people among the extremely unfortunate ones here.
幸运的是，她是一位值得我尊敬的进步女性，我从她那里学到很多。
Fortunately, I worked for a rather progressive female who I respected and learned a lot from.
同一天，有人没那么幸运了，一个悲伤欲绝的家庭在那里确认了一具27岁女人的尸体，她是一名六个月大女婴的母亲。
That same day, a grief-stricken family identified the body of a 27-year-old mother of a 6-month-old girl who was not so lucky.
能有这种旅行，肯定地说，她是世界上最幸运的孙女。
With a trip like this, it is safe to say she is the luckiest granddaughter in the world.
她是属于这个神庙的，因此我的幸运特别把你送给我。
She belongs to the holy temple, and my good fortune has sent you to me instead of her;
我觉得自己很幸运，我能有这样的好朋友，谁教我，帮我在我的学习和休闲生活，所以她是一个已经最影响我的大学同学。
I feel so lucky that I could have such a good friend, who teaches me and help me in my study and leisure life, so she is the classmate that has influenced me most in college.
我觉得自己很幸运，我能有这样的好朋友，谁教我，帮我在我的学习和休闲生活，所以她是一个已经最影响我的大学同学。
I feel so lucky that I could have such a good friend, who teaches me and help me in my study and leisure life, so she is the classmate that has influenced me most in college.
应用推荐