她承认从所收的款项中捞了钱。
She admitted she skimmed cash off the top of the fees she collected.
她承认自己做得不明智。
我曾期望她承认她写这些书仅仅是为了钱。
I had expected her to confess that she only wrote these books for the money.
她父亲去牢里探望她的时候，她承认自己对于受到从轻判决感到吃惊。
She confessed her astonishment at her light sentence when her father visited her at the jail.
这是一个只输无赢的情形。如果她假装讨厌内德，她会觉得痛苦；而如果她承认喜欢他，她会感觉更难受!
It was a no-win situation. Either she pretended she hated Ned and felt awful or admitted she loved him and felt even worse!
“很多时候我怕的要命，”她承认。
她承认做过的事情，他判她被喂野兽。
And when she confessed that she had done these things he condemned her to the beasts.
她承认思念家乡，但害怕空手回到喀麦隆。
She admits that she is homesick but is terrified to return to Cameroon empty-handed.
她承认痛恨这个老板。
她承认其他同龄女孩嫉妒她并在学校里作弄她。
She admits other girls her age were jealous of her and would pick on her at school.
她承认签名了，还说有其他巫师要毁灭清教徒。
She admitted that she signed the book and said there were several other witches looking to destroy the Puritans.
“这是一堵非常厚实的墙”，手中拿着锤头和凿子，她承认道。
"It is a very thick wall," she acknowledged as she inspected it, hammer and chisel in hand.
她承认说“如在此生的每一天我都能当国务卿，我该有多幸福”。
“I would have been happy to be Secretary of State every day of my life ” she admits.
那就是为什么她承认写了那份报告以逃避与专家发生冲突的原因。
That was why she had admitted to writing the report in order to escape a confrontation with an expert.
在莫妮卡•肯耶斯的认罪协议中，她承认有“收受贿赂的行为”。
In Mrs. Conyers's plea deal, she admitted to a 'pattern of conduct of accepting bribes.'
然而，她承认自己和大多数85后，90后一样，很看重个人喜好。
However, she admits that she, like many other young people of the post-85s and post-90s generation values personal preferences.
可她承认，这在某些方面折射出卫生保健体系不断变化的能力和责任。
However, she acknowledges that this partly reflects the changing capacities and responsibilities of the health-care system.
她承认说：“我不喜欢和别的妈妈们待在一起，因为我经常觉得自卑。
She admitted: 'I didn’t like being around other moms because I often felt inferior.
她并没有说因为打断了她的肋骨而原谅，她承认他有问题，需要帮助。
She did not say that she forgave him for breaking her ribs, she acknowledged that he had a problem and that he needed to get help.
她承认，“但是你也能够不必通过浏览器而连接[到互联网]和做事。”
But you're also able to be connected [to the Internet] and do things without having to go through the browser.
她承认一名日本被绑者对她进行了约两年的训练，之后她执行了恐怖任务。
She confessed to being trained by a Japanese abductee for nearly two years prior to her terror mission.
她承认，自己对子女很严厉，而且她自己也是在母亲的严格管教下长大的。
She was strict, she admited, and was raised by a strict mother.
但是她承认，这并不完全是远古方式的烹饪手法：“我选择了符合现代人口味的食谱。
But she admits it's not a complete picture: "I have chosen the recipes to suit modern tastes.
她承认从小到大喜欢吃的东西非常有限：炸鸡条、奶酪通心面、比萨饼和花生酱饼干。
admits she grew up enjoying a very limited palate: chicken fingers, MAC and cheese, pizza, and peanut-butter crackers.
到二月份，在严重落后的情况下，她承认了早已明显的事实：裴瑞先生的进攻是有效的。
By February, trailing badly, she acknowledged what had been obvious for some time: Mr Perry's attacks were working.
到二月份，在严重落后的情况下，她承认了早已明显的事实：裴瑞先生的进攻是有效的。
By February, trailing badly, she acknowledged what had been obvious for some time: Mr Perry's attacks were working.
应用推荐