43岁的澳大利亚超模埃尔·麦科方森以她成熟的韵味排在第七。
Australian supermodel Elle Macpherson, 43, flies the flag for the more mature woman in seventh place.
她成熟，金凯德还成为远离社会和文化环境中，她发现自己。
As she matured, Kincaid also became estranged from the social and cultural milieu in which she found herself.
由于琳达过去一年在香港作交换留学生，所以她看起来比同龄人更为成熟。
Having spent the past year as an exchange student in Hong Kong, Linda appears more mature than those of her age.
她涂了点药膏使齿龈脓肿成熟以便去脓。
She applied some ointment to ripen the abscesses on the gums.
大多数网友认为2006年重返电影学院后，她成功地转型为一个成熟，知性的现代女性。
Most netizens think she transformed herself into a mature, intellectual modern woman after she returned to film school in 2006.
接受女性割礼在乌干达是女子成熟的象征，而这样的手术通常不会用全身麻醉，她必须清晰地感受每一刀的痛。
A traditional symbol of a child's maturity to womanhood, the girl undergoes a circumcision. Often without an anesthetic, she feels every slice.
“流行网站天涯的一个帖子说，“她肯定有些其他女人没有的东西——成熟，宽容和知识。”
She must have had something that other girls didn't — maturity, tolerance and knowledge.
但是这次我再次看她的时候，我觉得她并非是我熟知的那个肖像，我感觉她好像是我一个再次见面的朋友，但是变老了，成熟了。
But on this visit the unnamed sitter looked only half-familiar, like a friend who, since the last meeting, had aged or grown.
当公司日趋成为成熟的商业——ie，她的旗帜挥舞的却很差劲，这变得像惠普。
But she flagged badly as the company grew into a mature business-ie, as it became more like HP.
那天早上，她的语音信箱里有一条简短的信息：“我将会在满月那天到，那时他就会成熟了。”
Her voice mail that morning had one brief message on it: "I'll be there at the full moon, when he ripens."
而且，令她父母失望的是，她现在29岁了，已经成熟，却仍免费住在他们的地下室里。
And, to her parent's dismay, she currently lives in their basement, rent free, at the ripe age of 29.
我女儿在他们这个年纪是比较成熟的，而且电脑就在起居室，另外我可以要求她加我为好友。
She’s mature for her age and our computer is in the living room and I could require her to be ‘friends’ with me.
她的外表会让人们相信或者预期她已经在思维模式上成熟了，或者能够控制她的情感，但是实际上可能并非如此。
Her appearance can lead people to believe and expect that she has mature thinking patterns or can manage her emotions, which may not be the case.
我们还想瞒住凯瑟琳；但她的机灵可是骗不过她自己；她暗自揣度着，深思着那可怕的可能性，而那可能性已渐渐地成熟为必然性了。
Catherine, we would fain have deluded yet: but her own quick spirit refused to delude her: it divined in secret, and brooded on the dreadful probability, gradually ripening into certainty.
她表示，在未成熟时期，孩子应该花更多的精力培养语言和社会技能而非读写能力。
She hints that more stress should be placed at this tender age on language and social skills than on reading and writing.
一位年轻女士形容一位未婚却带着婚戒同事看上去会比较成熟，她的男性同事也不那么打她的“主意”。
One young woman described an unmarried colleague who wears a wedding ring to seem more mature and less available to the men she works with.
这是罹患产科瘘的典型方式：十几岁的女孩子，通常营养不足，骨盆发育尚未成熟，试着生下她的第一个孩子。
That's typically how an obstetric fistula arises: a teenage girl, often malnourished and with an immature pelvis, tries to deliver her first baby.
她不能回忆起任何更早的事情，因为她的海马区——存储长期记忆的大脑深处的边缘系统还没有发育成熟。
She does not recall anything earlier because her hippocampus, part of the limbic system deep in the brain that stores long-term memories, had not yet matured.
这样当时间成熟的时候，她更有可能结婚并一直维系婚姻关系。
This makes it much more likely that, when the time is right, she will get married and stay that way.
事实是母亲节这天也会让她缓和一下，是个道歉的成熟时机。
The fact it is Mother’s Day will likely soften her up, as well. The time is ripe to make amends.
安妮在这方面总是有些古灵精怪，而且似乎没有希望让她变得成熟些了。
Anne had always been a bit queer that way. And there did not any longer seem to be much use in hoping she would outgrow it.
她教我们这代人认识到什么是成熟与无私——尽管她只有九岁，或者说，她7月23日去世的时候，只有九岁。
She could teach my generation a great deal about maturity and unselfishness — even though she's just 9 years old, or was when she died on July 23.
在结婚之前，王曾跟比他年轻很多岁的女性约会过，但是大部分的人都不成熟，总是需要他对她妥协让步。
Before his wife, Wang dated women who were much younger than he was, but most of them were immature and always needed him to compromise for them.
白雪公主由金妮弗·古德温(Ginnifer Goodwin)扮演，她比以往的白雪公主们更成熟、智慧，导演似乎想让她不必受传统意义上“纯洁”概念的约束，来再现“善良”与宽容这一模糊的思想主题。
As played by Ginnifer Goodwin, she's older and wiser than past Snow Whites, and seems designed to evoke the vague idea of "goodness" and decency without being trapped by old ideas of purity.
我为Burri博士的自白感动。而且，已经在媒体上抨击过她以后，我想感谢她，因为她是足够成熟的女性和足够诚实到坦然承认自己错误的科学家。
I'm touched by Dr. Burri's confession and, having already journalistically spanked her, I want to thank her for being a big enough woman-and an honest enough scientist-to admit her mistake.
我为Burri博士的自白感动。而且，已经在媒体上抨击过她以后，我想感谢她，因为她是足够成熟的女性和足够诚实到坦然承认自己错误的科学家。
I'm touched by Dr. Burri's confession and, having already journalistically spanked her, I want to thank her for being a big enough woman-and an honest enough scientist-to admit her mistake.
应用推荐