难民的苦难使她心痛。
而让《布鲁克林》与众不同的则是它讲述的小镇故事和它赋予女主人公选择两个不同世界的权利，这个抉择让她心痛。
What makes Brooklyn fresh is its small town story and empowered female protagonist who feels torn between different worlds.
正如曾经告诉杰克的那样，在她17岁时，由于她的前男友在两人分手一个月后结婚，她心痛欲绝，于是出走并与一个她毫不了解的人结了婚。
As she told Jake early on, she ran off and got married when she was 17 to a man she barely knew because she was heartbroken that her ex-boyfriend got married one month after they split up.
她的伴侣一整天都在飞来飞去，发出伤心的啁啾声，让我很心痛。
All day long her mate flew about, and chirped so sadly that he made my heart ache.
他表示，她受到的待遇令他心痛不已。
当我和她在一起的时候，她总是提起作为一个母亲，得知每年有这么多儿童死于可被疫苗预防的疾病时她的心痛。
On the occasions I have been with her, she has always mentioned how, as a mother, she finds it heartbreaking that so many children die each year of vaccine-preventable diseases.
为什么安娜总是不能理解她? 她只是不希望女儿经历自己曾经遭受的痛苦和心痛。
Why couldn’t Anna understand that all she wanted was for her daughter to not experience the pain and heartache she had gone through?
她讲：“我知道我们搬走几天后它从邻居家里消失了，很让人心痛，从那以后我们再也没有它的消息了。”
She said: "I knew he had disappeared from my neighbours' home a few days after we left which was very sad but we never heard another word about him."
除了电话的铃声，每次响起时，她感到撕心裂肺的心痛。
Except for the ringing tone of the phone. Which pierced into her heart everytime it rang.
管理员Brown说“所有人都不禁为公主本可以完成但却没能完成的使命感到心痛。”但是她的成就却是非凡的。
"All of us can't help but feel the poignancy of what could have been achieved but never was," Brown says.
宋承宪也露出了心痛的表情，以哀切的眼神望着她。
SSH also revealed the expression of heartache as he looked at her with sorrowful eyes.
为什么安娜总是不能理解她？她只是不希望女儿经历自己曾经遭受的痛苦和心痛。
Why couldn't Anna understand that all she wanted was for her daughter to not experience the pain and heartache she had gone through?
告诉她，如果她在理想的信念里掺入一点信任，也许就可以避免许多心痛。
Tell her that, if she had mingled a little trust with her conception of the ideal, much heartache might have been avoided.
最后，她也随着蒲公英一起哭了，许久未曾停止，她只觉得心痛，痛得无法呼吸。
Finally, she also with dandelion crying for a long time did not stop, she felt heartache, the pain can't breathe.
——承认了对她的爱。在强烈的心痛中我意识到那阻止我们相爱的所有问题是多么多余，多么微不足道而虚伪。
I confessed my love for her, and with a burning pain in my heart I realized how unnecessary, how petty, and how deceptive all that had hindered us from loving was.
只要一想到她我就会有心痈的感觉，我很想把我的情感告诉她，可我知道那样只会让我更加心痛。
As long as I thought she would want carbuncle feeling, I would like to tell her my feelings, I know that I would only more heartache.
由于父亲不在身边，母亲一人的负担特重，我知道其实她比我更紧张、更心痛。
Because my father is not around, an especially heavy burden on the mother, I know her better than I tense, pained.
她喜欢他，所以在他去赴本是自己设计好的约会时，心痛得无以复加。
She liked him, so her heart was hurt deeply when he went for the date that she designed.
也许她永远也不会知道，每我想说以后、永远、一辈子这样的词的时候我都特别的心痛，就好像有只无形的手在胸口重重地捏了一下。
Maybe she never know what I want to say that every life, forever, so I have a special words, like the heart is only invisible hand in a pinch heavily.
多么美丽的地方啊，环绕着青葱的海岸线，藏蓝的大海和白沙，在如此美的地方，她仍旧会感到心痛吗？
How could this beautiful place, with its lush green coastline, eternity of azure blue sea and endless sands be a place for the agony she felt now?
这让人心痛的人就是小青，她的运动精神真令人惊叹不已。
It rankles that the person is xiaoqing, her sports spirit is very surprised.
伤心仍然还在心底埋藏，这是她理解不了的心痛！
Sad is still buried in the bottom of my heart, she is unable to understand the heartache!
动不动就伤心痛哭，还不允许侍女们靠近服侍她。
On every occasion sad cry bitterly, return to disallow the maids to close to serve her.
当她了解到自己在世上时，浑然不知生命的意义与美妙，她感到心痛不已。
It is unbearably painful to realize how unaware she had been of the meaning and wonder of life while she was alive.
我站在她的椅子后面，看着凯瑟琳没有一滴眼泪和一副没有事情的表情，切着她面前盘子里的鹅翅膀，这样我非常心痛。
I waited behind her chair, and was pained to behold Catherine, with dry eyes and an indifferent air, commence cutting up the wing of a goose before her.
我站在她的椅子后面，看着凯瑟琳没有一滴眼泪和一副没有事情的表情，切着她面前盘子里的鹅翅膀，这样我非常心痛。
I waited behind her chair, and was pained to behold Catherine, with dry eyes and an indifferent air, commence cutting up the wing of a goose before her.
应用推荐