这个电影不仅仅是一个平庸的传奇故事——一个女孩得到了一个男孩，就因为她漂亮而且好占便宜。
This movie isn’t an insipid fantasy where the girl gets the guy just because she’s pretty and put upon.
“我真喜欢这房间，”她热情洋溢的说，好象一个8岁的孩子刚刚得到了一只小狗一样。
"I love it," she started with the enthusiasm of an eight-year-old having just been presented with a new puppy.
微诺尼卡在中学和大学时一直都得到“A”，因为她知道成绩高可以更好地帮助她进入好的医学院。
Veronica got straight A's in high school and college, because she knew that good grades would help her get into a good medical school.
而且因为我的兄弟对她已经是类型，她感觉那一个好旋转该得到另外一。
And because my brother had been kind to her, she felt that one good turn deserves another.
她常对我说应该从他那里得到一些好处，做为我陪伴他的报酬，因为他的确好象独占了我。
She used to tell me that she thought I ought to expect some gratification from him for my company, for indeed he did, as it were, engross me.
她并不是想得到精神安慰、保持头脑冷静，只是希望通过坚持锻炼得到好的结果。
She wasn't looking for mental bliss or spiritual guidance, just something she could do regularly that would yield tangible results.
但看来尖锐，看来对她好她得到了一个很好的头型她有一个苹果头我知道吗？
But it looks sharp , it looks nice on her She got a nice shaped head She got an apple head I know right? It's perfect.
她刚离开凯林奇的时候，满脑子都在思付一些问题，后来她觉得这些问题在默斯格罗夫府上没有得到重视一下得不埋藏在心底，而现在却好，这些问题都变成了次要问题。
The subjects of which her heart had been full on leaving Kellynch, and which she had felt slighted, and been compelled to smother among the Musgroves, were now become but of secondary interest.
她刚离开凯林奇的时候，满脑子都在思付一些问题，后来她觉得这些问题在默斯格罗夫府上没有得到重视一下得不埋藏在心底，而现在却好，这些问题都变成了次要问题。
The subjects of which her heart had been full on leaving Kellynch, and which she had felt slighted, and been compelled to smother among the Musgroves, were now become but of secondary interest.
应用推荐