她笑了，仿佛在往事的回忆中得到了安慰。
他还说，她平安归来，和她回忆往事，并且罪犯得到羁押，对我们来说，是一件三赢的事情。
He said: "to have this happen where we get her back alive, and where she remembers things from the past, and to have people in custody is a triple win."
在一生中她有件想到就害怕的往事，一天，有个男人看见了她的吊袜带。
She cherished a frightful memory of her life; one day, a man had beheld her garter.
她向他讲述了封存已久的往事，而原本是不能告诉别人的往事。
She told him of things that had been locked deep inside her, able to tell no one.
“并不是说她没有自己的观点，只是说她仅仅是在写一本对往事的回忆录而已，并不是给家长们的指导手册，”阿里克西斯·肯坦特说，她说自己和蔡美儿已经是20年的老朋友了。
“Not that she’s without opinion, but she’s writing a memoir, not a parenting guide, ” said Alexis Contant, who describes Ms. Chua as her closest friend for 20 years.
她从未因为回首往事而后悔，她坚信：车到山前必有路，船到桥头自然直。
But she never looked backed with regret. There were so many ways for things to get better.
但强烈的爱终于战胜了对往事的悔恨，她和安玑结了婚。
But finally overcome strong love of remorse for the past, and the chi she was married.
她细细琢磨自己生平中所遭遇的往事尘网，于是就好象看见了她父亲那种骄傲的空洞虚幻。
Then examining the mesh of events in her own life, she seemed to see the vanity of her father's pride .
纵然她的生命并非那样璀璨、那麽轰轰烈烈，可是，她的童年往事，生活点滴，却能牢牢地捉住我们的注意力。
Though her life is not the least bit glamorous, the stories she tells us about her childhood and daily occurrences never cease to grab our attention.
阿米莉亚被他的宽宏仁慈深深打动，向他倾诉她爱的是加布里埃尔，并道出了孤苦无依的往事。
Impressed by his generosity, she admits her love for Gabriele and talks about her lonely past.
因为在过去的岁月里我没有想起过她，只是一日清晨，她的一个电话又把我带回尘封的往事。
In the last few years, I hadn't thought about her, and her sudden call one morning had taken me aback.
但那天他对这些往事一无所悉，那天他把小纸片放在白医袍的口袋里巡视一间又一间病房，只记得字母在她笔下流畅而出，组合成她完美的姓名。
On that day he carried the slip of paper in the pocket of his white coat through one sickroom after another, remembering her letters flowing one into another to form the perfect shape of her name.
我祖母似乎无法顺应现代潮流；她总是沉浸在对往事的回忆中，一点也不知道世上的变化有多大。
My grandmother seems quite unable to live in the present; her mind is buried in her memories, and she has no idea how much things have changed.
她微笑着，我知道她正在回忆往事。
这种新鲜面包的香味使她陷入往事的回忆之中！
我还是宁愿相信，她的往事，只是为我而曾经透明过。
I still prefer to believe that he's back, just for me and have been transparent.
好友爱讲父母的往事，还曾开玩笑说，带我见他母亲——假装做他的女朋友，她一定会问我们什么时候结婚。
But Alan told me many stories about his parents, and he even suggested that I pretend to be his girlfriend so his mother would be pleased.
好友爱讲父母的往事，还曾开玩笑说，带我见他母亲——假装做他的女朋友，她一定会问我们什么时候结婚。
But Alan told me many stories about his parents, and he even suggested that I pretend to be his girlfriend so his mother would be pleased.
应用推荐