一起生活了近20年的妻子，也是他高中时代的女朋友，说她希望生活更加多彩，她提出了离婚。
After almost 20 years together, the high school sweetheart that he married tells him she wants more from life and files for divorce.
作为一名家庭主妇，简也感到厌倦和沮丧，她希望更多地参与到家庭以外的生活中。
Jean also felt bored and frustrated in her role as a homemaker and wanted to be more involved in life outside her home.
她向我明确表示，她希望为自己开创一种新的生活。
She made it clear to me that she wished to make a new life for herself.
阿穆萨一直与朋友谈论奥巴马总统如何改变了他们的日常生活，并希望将其中一些想法和她的全球视野写进她的文章中。
Amusa has ongoing conversations with her friends about how the Obama presidency has changed their daily lives and hopes to put some of those ideas, along with her global perspective, into her posts.
她希望享受生活。
为了帮助徐瑞阳活得有尊严，她的父母希望她认真生活和学习技能。
To help Xu Ruiyang live with dignity, her parents expected her living and learning skills strictly.
“我是一个年长的女人，一边教书，一边享受再次学习的乐趣，” 安妮可说，她希望其他人在以后的生活中也能在这段旅程上赶上她的步伐。
"I'm an older woman, teaching and having fun learning again," Anneke said, and she wants others later in their lives to catch up with her on this journey.
并不一定要见她，但是我的确希望，即使在我不那么理解时，他的生活还一如既往。
I don't especially want to meet her, but I do want him to keep living once I no longer understand.
迪安的全家是在英国南安普敦登上了泰坦尼克号，动身前往美国堪萨斯州以开始新生活，她的父亲希望在那里开一家烟草店。
Dean's family had boarded the Titanic at Southampton, heading for a new life in Kansas where her father hoped to open a tobacconist shop.
她希望能有助于塞尔维亚和科索沃之间进行关于实际问题的合作的谈话，使两国边界上的普通民众生活能有所改善。
She wants to help start talks between Serbia and Kosovo on practical matters of co-operation, with the aim of making life easier for ordinary people on both sides of the border.
她解释说，自然当然希望我们,“根绝她审慎的法律/,和神圣的有关节制的规定来生活
She explains that nature, of course, wants us to / "live according to her sober laws / and holy dictate of spare Temperance."
09年之后，吉娜搬到了佛罗里达州的博卡拉顿市。她希望在一个新的地方可以更好地开始新生活。
By then, she had movedto Boca Raton, Fla., where she hoped it would be easier to begin a new life.
相比之下，她补充道，在免疫系统受到大规模的损害之前接受检测和治疗的人 “还有继续正常生活的希望。”
By contrast, she added, people who are tested and treated before the immune system has suffered extensive damage “can expect almost a normal life expectancy.”
我也能够理解她的父母希望他们的女儿能够找到一个人给她好的生活。
I also understand that her parents want their daughter to find someone who can give her a better life.
和四个哥哥生活之后，她每晚热切地向上帝祷告，希望能让舅母生个女孩。
After living with four brothers, she had prayed fervently to God every night for Him to let her aunt have a girl.
她讲到：“很多人写信来说希望他们小时候父母也曾如此督促过他们，那样他们的生活可能更有成就。”
"A lot of people have written to say that they wished their parents had pushed them when they were younger, that they think they could have done more with their lives," Chua recounts.
她坚信好的设计可以改善生活，所以她的设计力求让自己心情更好，也希望他人也能产生这样的共鸣。
A firm believer that good design is something that can really make a difference in your life, Fiona designs things that make her feel good and hopes that it will make others feel good, too.
在德鲁·巴里摩尔(Drew Barrymore)华丽丽的生活中，她曾经考虑“如果先一步自己的猫咪离去，她希望能将自己一小部分的骨灰放在猫儿的食物中，这样她就能与他同在了。”
In her more flowery days, Drew Barrymore reflected that "if I die before my cat, I want a little of my ashes put in his food so I can live inside him."
她的父亲，56岁的李伟书说：“我当然希望年轻人能留在城市里，在那生活更好。
Of course I want the young folks to stay in the city, it's better there.
她知道这样做对自己还未出生的孩子是有害的，但今年19岁已怀孕5个月的HollyPiggott不希望朋友们觉得自己‘无聊’：“我还年轻，我还不想停止现在的生活方式！”
She knows it’s bad for her unborn baby, but five months pregnant Holly Piggott, 19, doesn’t want her friends to think she’s ‘boring’: ‘I’m young and I don’t feel ready to stop my life!’
她的生活中要是有其他男人，兴许她不会和一个不合适的人坠入毫无希望的爱。
If there had been other men in her life, perhaps she would not have fallen so hopelessly in love with an unsuitable one.
“你离开时因为希望他和明媚幸福地生活……”克劳迪娅说。但是丽莎打断了她。
"You left because you wanted him to be happy with Minmei..." Claudia was saying, but Lisa interrupted her.
我们有同样的理想、爱好和对未来生活的希望，她教会我用新的角度看世界。
We share the same ideas, interests, and outlook on life and she has made me look at life in a new way.
希望她喜欢旅行，经历新的事情，人，美食和生活。
I hope she will love to travel, experience new places and people and foods and life.
希望她喜欢旅行，经历新的事情，人，美食和生活。
I hope she will love to travel, experience new places and people and foods and life.
应用推荐