没有参与这项研究的宾夕法尼亚大学心理学家尼娜·施特罗明格指出，她希望这种影响是真实的，但不能排除一些未知的混杂变量。
Psychologist Nina Strohminger at the University of Pennsylvania, who was not involved in the study, says she wants the effect to be real but cannot rule out some unknown confounding variable.
最后，她变得十分痛苦，希望自己没有做得这么过火。
At last she grew entirely miserable and wished she hadn't carried it so far.
“我想去外面玩儿。”玛丽回答，希望她的声音没有颤抖。
"I want to play out of doors," Mary answered, hoping that her voice did not tremble.
他真希望她没有提到信。
如果她有任何不舒服的感觉，她应该大声说出这句话：“我希望我没有感冒。”
If she feels uncomfortable in any way, she is to mutter out loud the phrase, "I hope I'm not getting a cold."
她希望妈妈还没有回家，房子是空的。
She hoped her mother hadn't yet got home and that the house was empty.
这时她希望自己的妆容都恰当地调和在一起，没有一丁点儿的脂粉渣子掉在她的两腮或者颧骨上。
She hoped that her makeup was properly mixed in, that no clump of powder had gathered dustily upon her chin or cheek.
“上帝啊，我希望他没有亚斯·伯格综合症。”她冲着屏幕大叫。
"God, I hope he doesn't have Asperger's," she yelled at the screen.
我只是希望我儿子没有继承她的那张嘴。
巴西乐队指挥索尔沃·巴巴多(SilvioBarbato)的表姐安娜·克劳迪亚·杜特拉(AnaClaudiaDutra)告诉巴西环球报说，她并没有放弃希望。
Ana Claudia Dutra, the cousin of Brazilian conductor Silvio Barbato, told the o Globo newspaper that she had not given up hope.
佩林本人没有接受《人物》的采访，但据她的发型师介绍，与讨论她的时尚选择相比，佩林更希望人们关注她说些什么。
她的选项里没有考试可以不及格这一项，虽然我偶尔希望她能允许不及格。
Letting me fail was not an option to her, though I occasionally wished she would have.
但这些对艾拉来说基本没有吸引力，她希望能当一个企业家。
But, for Ella, this holds little appeal. She wants to be an entrepreneur.
如果这也没有帮助，至少可以给予她希望，让她在躺在床上醒着的时候有积极的事去做。
If it would do nothing else, it would at least give her hope and something positive to do in the long waking hours in her bed.
她心里真希望她没有那样轻易就接受了母亲的“认亲”计划，而想法在自己的家门口找到了帮助。
She wished that she had not fallen in so readily with her mother's plans for 'claiming kin', and had endeavoured to gain assistance nearer home.
苔丝希望能出现一件有利于她的事情，但是什么事情也没有发生。
Tess hoped for some accident that might favour her, but nothing favoured her.
她真希望自己没有被发现，但是她白色的外套将她暴露在他面前。
She hoped to remain unnoticed, but her white gown revealed her to him.
她曾经试过一家商业化的婚姻介绍所，但是他们给她介绍假客户——已经结了婚的，因为没有适合她的人而婚姻介绍所又希望她继续付费。
She tried a commercial dating agency before, but it set her up with fake -clients - already married - because it had no one suitable and hoped she would renew her subscription.
他想起那个小女生，她现在也该有五十二岁了，无疑早已经为人妇为人母。他希望自己没有想错，她能成为一个像他母亲那样的女人。
He thought about his girl student: fifty-two she would be now, no doubt a wife and mother herself, and he hoped that he had not been mistaken and she had grown into a woman like his mother.
古德没有受过任何学术培训，她成长于战后伯恩茅斯有教养的中产家庭，那时人们认为女子无才是德，只希望妇女成为主妇。
Goodall had no academic training, having grown up in the middle-class gentility of Bournemouth in the postwar years, a time when women were expected to be wives and little else.
但是她没有放弃希望。
佩林本人没有接受《人物》的采访，但据她的发型师介绍，与讨论她的时尚选择相比，佩林更希望人们关注她说些什么。
Palin didn't talk to People, but her hairdresser did.She said the candidate would rather not discuss style choices "because she wants people to hear what she has to say.
但她没有放弃希望，她克服了许多困难努力学习。
But she doesn't give up hopes. She overcomes many difficulties to study hard.
他一看见她，就跟我同样地确信，她是没有最后复原的希望了——她命中注定，一定要死了。
The same conviction had stricken him as me, from the instant he beheld her, that there was no prospect of ultimate recovery there--she was fated, sure to die.
安妮在这方面总是有些古灵精怪，而且似乎没有希望让她变得成熟些了。
Anne had always been a bit queer that way. And there did not any longer seem to be much use in hoping she would outgrow it.
在93年12月31日凌晨3点55分，我被叫到急诊室为一位感染了HIV病毒的吸血抽血，她身上似乎已经没有钱了，但希望获得更多的镇痛药物。
On 12/31/93 at 3.55am I was called to the emergency room to draw blood on an hiv+ drug abuser, it seems she was out of cash but wanted more 'pain meds".
在93年12月31日凌晨3点55分，我被叫到急诊室为一位感染了HIV病毒的吸血抽血，她身上似乎已经没有钱了，但希望获得更多的镇痛药物。
On 12/31/93 at 3.55am I was called to the emergency room to draw blood on an hiv+ drug abuser, it seems she was out of cash but wanted more 'pain meds".
应用推荐