她已经被冠以“银行家中的女罗宾汉”称号。
这四个点表示她已经被克隆过四次了。
在伊朗作为一名妇女权利活动家角色的她已经被阻止回家。
Her role as a women's rights activist in Iran has prevented her from returning home.
她是一位伟大的作家。我想她已经被列入今年“布克奖”的终选名单了。
She's a great author. I think she has been shortlisted for the Booker prize this year.
她坦白说她已经被“禁止”为沃尔特的花施肥，因为“上一次”她搞砸了。
She confided that she'd been "forbidden" to fertilize Walter's flowers after what had happened "last time."
当一粒沙子被冲刷到福罗里达州的沙滩上的时候，她已经被海浪冲刷了很长时间。
By the time a grain of sand washes up on a beach in Florida, it has been battered by waves for a long time.
“如果有证据，她已经被阻止了，”伦纳德说。“你是无辜的，直到有证据证明你有罪。”
"If there was evidence, she would have been stopped," Chuene said. "Where I come from, you're innocent until proven guilty."
“啊，”阿切尔说，“我的竞争者可真多呀；你瞧她已经被包围住了。那边正在介绍那位公爵呢。”
"Oh, " said Archer, "I have so many rivals; you see she's already surrounded. There's the Duke being introduced. "
到现在为止她已经被否认来自划艇和华纳兄弟的许可引导歌剧，但是正在提供许可可能最后有的希望。
So far she has been denied permission from Rowling as well as Warner Bros. to conduct the opera, but is holding out hope that permission may be eventually given.
她知道黑夜中的危险，因为她已经被它的恶魔伤过一次了，即使到现在她还能感觉到它像水汽一般渗入进她的家中。
She knows what the night holds for her, because she has been touchedby its evil, and even now she feels it seeping like vapor through the walls ofher home.
一位加拿大妇女在尼日利亚北部被绑架超过一周，警方表明她已经被释放，但随后几个小时，官员称其仍被拘禁。
Canadian woman kidnapped over a week ago in northern Nigeria is still being held, officials say, hours after police said she had been released.
回到七月，倘若Heather没有给Patterson留言，什么事都不会发生—那一天，医生告诉她已经被放入肺部移植等候名单。
None of it would've happened had Heather not sent a message to Patterson back in July -the same day doctors told her she had been put on the waiting list for new lungs.
我只是猜想奥巴马的顾问，瓦莱里·加勒特(ValerieJarrett)是否[会]或者[可能]是候选人。但众所周知，她已经被作为[第1号候选人]而不是[第5号候选人]被起诉。
I also think Valerie Jarrett, the Obama advisor, was or is a possible candidate, but she apparently is known to be candidate 1 in the indictment, not 5.
只有到后来律师被白宫发现她已经聘请了非法外星人，虽然不是这几年，在这样做的触犯了法律。
Only later did a lawyer hired by the White House discover that she had hired an illegal alien, though not during the years when doing so broke the law.
在重新察看了数千份文件并再次检查了数据后，道森说她已经发现了几十份文件，里面包含有关于自闭强项的经验证据，这些强项被先入为主的缺陷所掩藏。
After reviewing thousands of papers and re-examining the data, Dawson says she has found dozens that include empirical evidence of autistic strengths that are cloaked by a preoccupation with deficits.
她建议为我的女儿——她已经九岁了，对这个世界有更深的了解，很有可能被伤得更严重——买一个宠 物，一只猫或一只狗，或者甚至一只兔子这样她能“信赖”它们。
She suggests buying my daughter – who at nine is more aware of the world and likely to be worse affected – a pet, a cat or dog, or even a rabbit, she can "confide in".
至少，有一个外来务工人员说她已经得知她的女儿已经被领养到国外，现在居住在美国。
At least one migrant worker said she had found her daughter had been adopted abroad and was now living in the United States, it said.
渐渐的经过的顾客开始向她询问产品的细节，原来自己被看成游戏椅厂家的员工了，这才使她意识到她已经在椅子上坐了很长一段时间。
Passers by began asking her for product details, thinking she worked for the chair's manufacturer, at which point she realised just how long she had been sitting in it.
作为典型的日本女性，她已经上了年纪却依然被牢牢铭记，现在的她就算没有19岁的时候做的那么好，但也不会差到哪里去。
Typical of many Japanese women, she has aged remarkably well and still looks as good as she did at 19 — if not better.
尤其是莎拉波娃，她已经获得了俄罗斯体育大师的殊荣，并在2005年9月，被福布斯杂志评为最有实力的网球运动员。
In particular, Sharapova who has been awarded honorary Master of Sports of Russia, and in September 2005, she has been named the world's most powerful tennis player by Forbes magazine.
等到2007年1月26日婴儿p被归还母亲时，她已经搬到了伦敦北部的塔腾汉区。
By the time Baby P was returned to his mother on January 26 2007, she had been moved into a house in Tottenham, north London.
她补充说，她已经“在音乐产业没有朋友”，除了在伦敦的O2 Arena看她最近的表现，她甚至声称自己被其他明星避开。
And she added that she had "no friends" in the music industry and even claimed to be shunned by other stars, despite many turning up to watch her recent performances at the O2 Arena in London.
她补充说，她已经“在音乐产业没有朋友”，除了在伦敦的O2 Arena看她最近的表现，她甚至声称自己被其他明星避开。
And she added that she had 'no friends' in the music industry and even claimed to be shunned by other stars, despite many turning up to watch her recent performances at the O2 Arena in London.
这也是为何你们被要求承认- - -对于人类来说她已经为你们付出了多么多的爱。
That is why you are asked to acknowledge what she has done for you out of her love for humankind.
今年是我妹妹被允许玩到凌晨的第一年，她已经十岁了。
This is the first year my little sister is even allowed to stay up till midnight, and she's ten already.
这一个就有些过分，但是她已经是巴西一名21岁的大学生了，却因为穿短裙而被学校开除了。
But she was actually a college student, a 21-year-old college student in Brazil who is expel led for wearing this short skirt.
这一个就有些过分，但是她已经是巴西一名21岁的大学生了，却因为穿短裙而被学校开除了。
But she was actually a college student, a 21-year-old college student in Brazil who is expel led for wearing this short skirt.
应用推荐