她应该知道，因为她就是这样的母亲。
She ought to know, because hers is the big one: "Battle Hymn of the Tiger Mother," a diabolically well-packaged, highly readable screed ostensibly about the art of obsessive parenting.
当初她就是这样夜夜亮着灯等他归来的。
It was she who awaited for his returning every night with the light on as tonight.
说她胆怯也好，说她爱逃避也罢，她就是这样一个不喜繁华的现代大学生。
Said she timid or said she loved escape or she is such a complainer bustling modern college students.
她不可置信地坚持到最后，直到她平静地离去，她就是这样勇敢地面对生活的。
She put up an incredible fight to the end, when she died peacefully, which is how she lived her life.
这没有使她吃惊，没有什么使她吃惊：她就是这样；没什么真正使她吃惊的事情。
It didn't surprise her, nothing surprised her: that was just the way she was made; nothing really surprised her.
她就是这样把美国文学传统中的，关于文化的普遍原理，应用于《哈克贝利·费恩》。
That's the way in which she makes use of the general argument about the traditions of American literature in culture in applying it to Huckleberry Finn.
女孩们永远不肯相信自己有多么美丽，直到那个对的人出现了，告诉她，她就是这样美丽。
A girl will never accept the fact that she's beautiful. Not unless the right guy comes along and tells her she is.
我希望将爱子做得尽可能的人性化，包括她的外表、‘情感’和行为，这样她就是一个真正的完美伴侣了。
I want to make her look, feel and act as human as possible so she can be the perfect companion.
我之所以这样小心谨慎，不是因为她警告我，而是我怀疑她就是查德昨晚遇到的那个女孩。
I do this, not because she intimidates me, but because I think she may be the girl Chad met last night.
她就是她，要么接受这样的她，要么就滚到一边儿去吧。
She was who she was, and either you accepted it oryou could just go to hell.
费拉还能领一个礼拜的救济金，之后她就是彻底的99周人了，这样也算个头衔，尽管没人想要这样的头衔，但她的确马上就要成为99周人了。
Faiella has one week of benefits to go. Then her 99 weeks will be up. She will have a title again. But not one she expected. She will be a 99er.
位于市中心一座建筑的大厅里，有这样五个故事。CharleneLaguinday，一个瘦小的14岁女孩正在发盘子，她就是Gler的一个病人。
In the middle of the open room, five stories up in a downtown building, one of her patients, a skinny 14-year-old girl, Charlene Laguinday, was handing out plates of food.
这样做的结果就是加深在女孩心中的印象，即使你最后被拒绝了，但是说不定哪天她就会想起你并接受你。
In the end it will only enhance you and if you are rejected, at least you will stand out in her mind and who knows where that will take you in the future. - player87.
如果你问我母亲，我怎么偏偏会成为一名工业管理工程师的，她就会告诉你，我一直就是这样一个人。
If you ask my mother how I happened to become an industrial engineer she'll tell you that I have always been one.
如果你问我母亲，我怎么偏偏会成为一名工业管理工程师的，她就会告诉你，我一直就是这样一个人。
If you ask my mother how I happened to become an industrial engineer, she'll tell you that I have always been one.
如果是这样，她就不再是个令人感兴趣的目标了，她就是把自己的命运交给了最卑鄙的伪君子：一个与博福特发生桃色事件的女人，她已经无可救药地把自己“归了类”。
If she had done that, she ceased to be an object of interest, she threw in her lot with the vulgarest of dissemblers: a woman engaged in a love affair with Beaufort "classed" herself irretrievably.
她就这样生活着，她唯一的愿望就是她可以在春天死去，裹。
Thus lives she, and all her care is she may die in the springtime, to have store of flowers stuck upon her winding-sheet.
她就这样生活着，她唯一的愿望就是她可以在春天死去，裹。
Thus lives she, and all her care is she may die in the springtime, to have store of flowers stuck upon her winding-sheet.
应用推荐