她富有表现力的姿势是由内心激发的，而不是由严格的技巧来支配的。
Her expressive gestures were motivated from within rather than from being dictated by strict technique.
她富有同情心，待人宽厚。
由于她富有创造力，善于解决问题，她很快升到了高层。
Thanks to her creativity and her ability to solve problems, she quickly rose to the top.
马扎的丈夫多梅尼克也喜欢她富有曲线的身材，这并不令人伤心。
It doesn't hurt that Mazza's husband Domenic also loves her curvier body.
梅格在附近的一个家庭教四个孩子，而乔则帮助她非常富有的姑妈马奇。
Meg teaches four children in a nearby family, while Jo helps her grand-aunt March, who is very rich.
桑德拉·韦斯特是德克萨斯州的一位富有的寡妇，她决定和她最喜欢的车一起入葬。
Sandra West, a rich widow from Texas, decided that she wanted to be buried with her favorite car.
小女孩的余生都很富有，她仍然用她的钱帮助那些需要帮助的人。
The little girl was rich for the rest of her life and she still helped the people in need with her money.
她的经历是从赤贫到富有的一个典型例子。
她以出众的相貌和富有魅力的个性闻名遐迩。
With her striking looks and charismatic personality, she was noticed far and wide.
她的深色头发富有光泽，嘴唇翘翘的和碧绿色的眼睛闪闪发亮的，她真的是非常美丽。
With her glossy mane of dark hair, pouting lips and sparkling green eyes, it is true that she is strikingly beautiful.
她的作品向当时的欧洲人揭示了自然界充满异国情调、富有戏剧性和价值的一面，因此她获得了很多赞誉。
In her work, she revealed a side of nature so exotic, dramatic and valuable to Europeans of the time that she received much acclaim.
这名62岁的银行家是一家德国银行支行行长，她坦白自己用富有客户的资金来帮助穷困客户后，被人呼为英雄。
The 62-year-old branch head of one German bank was hailed as a hero after she confessed to transferring money from rich customers to help her poorer clients.
富有的西班牙女公爵阿尔巴已经惊人地签字放弃她庞大的财富，包括十多座城堡，无价的艺术品，大片的西班牙地产，以便可以在85岁时嫁给自己的爱人。
Spain's fabulously rich Duchess of Alba has signed away her enormous wealth, string of palaces, priceless works of art and vast swathes of Spanish real estate to marry for love at 85.
伊丽莎白温莎是全球第二富有的女人，所以幸好她能给她的孙子的婚礼找出几个零花的小钱来用。
Elizabeth Windsor is the second richest woman on the planet, so it's just as well she was able to find a few spare pennies for her grandson's wedding.
我告诉她我也想买房，但不知道该怎么办，我并不富有。
I told her I wanted a house too, but I didn't know how. I'm not rich.
作为一个18的女孩——身高大约5英尺，黑头发，行事温和。她嫁给了富有的丹尼尔·卡斯·蒂斯。
As a girl of 18 — about five feet tall, dark-haired, gentle of manner — she married the wealthy Daniel Parke Custis.
大型化妆品公司Natura总裁GuilhermeLeal，巴西最富有的企业家之一，正在考虑成为她的竞选伙伴。
Guilherme Leal, who owns Natura, a big cosmetics firm, and is one of Brazil's richest men, is considering a request to be her running mate.
Bashir女士的父亲在那个地区算得上比较富有，这使她得以突破常规，去医学院上学并且毕业成为一名医生。
Ms Bashir's father was rich by the standards of the region and this helped her, unusually, to go to medical school and graduate as a doctor.
她非常轻地靠在他的肩上，脸颊贴着富有弹性的花呢。
She leans on it ever so little, her cheek against the springy tweed.
她的深色头发富有光泽，嘴唇翘翘的和绿色眼睛亮晶晶的，这是真的，她是非常美丽的，而且，就像她炫耀的那样，与电影明星不可思议地相像。
With her glossy mane of dark hair, pouting lips and sparkling green eyes, it is true that she is strikingly beautiful and does, as boasted, bear an uncanny resemblance to the film star.
谈论性会让性变的太普通，太粗俗，太明显，毕竟是她的神秘让她如此富有魅力。
It makes it too common, too indelicate, too apparent... the mystery, after all, is what makes it so good.
借此，她发现最富有的几名顾客(其中一些人的账面数字达到六位数)已经多年没有动自己的账户了。
That's how she discovered that some of her richest customers - some with six-figure balances - had not touched their accounts in years.
她说，她星期六同奥尔默特进行了富有成效的讨论。她希望，在继续推动2008年达成和平协议的同时，对话也能继续进行。
She said had a very good discussion with Mr. Olmert Saturday and expects the dialogue to continue as the drive for a peace accord in 2008 continues.
布伦先生拉着她的双手。他的肩——正好在她的头边。她非常轻地靠在他的肩上，脸颊贴着富有弹性的花呢。
Mr. Bullen takes her hands. His shoulder is there–just by her head. She leans on it ever so little, her cheek against the springy tweed.
她希望自己的孩子感到招人喜爱，讨人喜欢，富有创造力和想象力，深深地感到世间的魔力和面对逆境时的美。
She wanted her children to feel loved and lovable, creative and imaginative, imbued with a sense that there was magic in the world and beauty in the face of adversity.
当她查看路易丝过去的记录时，她看到，路易丝一直对动物富有同情心。
When she checked the past records of Louise, she saw that she had always been compassionate with animals.
也许与你的想象中的恰恰相反，这影响并不一定是一个富有责任心的妻子给她的丈夫带来的。丈夫对妻子也有着同样的影响。
Contrary to what you might imagine, these effects aren't necessarily the result of a conscientious wife needling her husband; men had as much influence on women as women had on men.
也许与你的想象中的恰恰相反，这影响并不一定是一个富有责任心的妻子给她的丈夫带来的。丈夫对妻子也有着同样的影响。
Contrary to what you might imagine, these effects aren't necessarily the result of a conscientious wife needling her husband; men had as much influence on women as women had on men.
应用推荐