伊莉莎白轻轻地摸著她孙子的头。
她感谢我照顾她，爱她的儿子，是她孙子们的好母亲。
She thanks me for taking care of her, for loving her son, and for being a good mother to her grandsons.
一个帕米尔妇女从塔吉克斯坦的山溪中取水，用于清洗她孙子的手。
Clean a Pamir woman brings fresh water from a mountain stream in Tajikistan to wash her grandson's hands.
即使有上千种游戏、布娃娃和玩具可供挑选，我的这位顾客在玩具商店依旧找不到适合她孙子玩的东西。
Even with a thousand games, dolls and crafts to choose from, my customer at the toy store still couldn't find a thing for her grandson.
我看见一个老太太带着一个七岁的孩子上地铁，那孩子好像是她的孙子。
I saw an old lady get on the subway with a 7-year-old child who seemed to be her grandson.
她始终坚持她的孙子们是无辜的，没有什么能改变她的这一信念。
She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief.
据信，她和自己的孙子被困在厨房中长达九天的时间。
It's said she'd been trapped in her kitchen with her grandson for nine days.
大约100码外就是由于校舍坍塌夺去了几百个孩子生命的北川中学遗址-其中就有她哥哥13岁大的孙子。
About 100 yards away are the ruins of Beichuan Middle School, where several hundred students died when the building collapsed - including her brother's 13-year-old grandson.
大约100码外就是由于校舍坍塌夺去了几百个孩子生命的北川中学遗址-其中就有她哥哥13岁大的孙子。
About 100 yards away are the ruins of Beichuan Middle School, where several hundred students died when the building collapsed -including her brother's 13-year-old grandson.
我经常站在门边等我孙子，她经过时常常会停下来跟你说会儿话。
I often stood by my gate waiting for my grandson and she would always have a minute for you and stop and talk.
伊丽莎白温莎是全球第二富有的女人，所以幸好她能给她的孙子的婚礼找出几个零花的小钱来用。
Elizabeth Windsor is the second richest woman on the planet, so it's just as well she was able to find a few spare pennies for her grandson's wedding.
她的孙子成功的控诉使他的父亲(他称他被那些断言所中伤)不再作为夫人的监护人。
Her grandson sued successfully to remove his father (who said he was shocked and hurt by the allegations) as her guardian.
然后当她看见我，笑了，我意识到她的视力已经很糟糕了，她实际上认为我是她的孙子。
Then when she saw me and smiled, I realized her vision was so bad that she actually thought I was her grandson.
在医院的礼品店里，一位陌生人在她的肩膀上哭了好一会儿：她的孙子是这里重症监护的病人，而救援者到现在都还没有找到她的儿子。
In the hospital gift shop, a stranger sobbed on her shoulder for several minutes: her grandson was a patient in the intensive care unit, and rescuers still hadn't found her son.
她没和子女或孙子女共同生活过一天，她几乎没有问过他们的考试成绩或他们自己的体育成就。
Not for a day did she live through her children or grandchildren, she barely registered their exam results or their own sporting achievements.
她补充道：“在一些家庭里，孙子辈无法和祖母交流，因为他们不会说印尼话。”
She added: "In some families, the grandchildren cannot speak with the grandmother because they don't speak Bahasa Indonesia."
她现在每周为一位老客户工作三次，随叫随到，得到的报酬是一笔不低的聘用费、孙子的学费和接手其他客户的灵活性。
She is on call to work three times a week for a former client, in return for which she earns a decent retainer fee, school tuition for her grandson, and the flexibility to take on other clients.
在今年夏天的一次聊天中，她的孙子知道了她未出嫁前姓格莱斯·伯格，于是开始调查她的过去。
During a family conversation this summer, her grandsons learned her maiden name was Glasberg, and they began to investigate her past.
所以，这个顽固的老奶奶强迫她的孙子留在家里，他也因而不能去学校读书。
Thus, the stubborn old woman forced the boy to stay at home so he could not attend the school.
她真正开始享受这个系统的各项功能- - -玩游戏，接收她的儿子和孙子发来的图片和信息。
And she really enjoys the system's feature that lets her play games and receive photos and messages from her children and grandchildren.
两年前，我曾出席过这个仪式，并与一位幸存下来的母亲交谈，她说在她这个年纪，她应该是在盼望孙子出生。
Two years ago I was here at this cemetery and spoke with a mother who had survived and who said that at her age she should be waiting for her grandchildren to arrive.
根据最近几周的采访，麦道夫太太身边的人都把她描绘成被遗弃的女人，和她的孩子和孙子们失去联系也让她很焦急。
Interviews in recent weeks with people close to Mrs. Madoff portray her as a woman-turned-outcast, anguished over the lack of contact with her children and grandchildren.
但是当你告知我她的生命将近，我也知道了她真正的孙子肯定不能及时赶到了。
But when you informed me of her life expectancy, I also knew that her real grandson wasn't going to make it in time.
祐一的祖母在家门外被打探她逃跑的孙子的信息的记者们骚扰，有人甚至还企图跟她上公共汽车。
The grandmother is harassed by the press outside her home for information about her wanted grandson, with the reporters even trying to follow her on to a public bus.
沙恩于上周日在洛杉矶的家中去世，她生前有三个儿子、六个孙子、和八个曾孙。
Shain, who died at her home in Los Angeles on Sunday, leaves behind three sons, six grandchildren and eight great-grandchildren.
厨房的墙面上贴着她八个孙辈的照片，他们叫她祖母，或者对单个孙子而言，管她叫金龟子祖母。
The walls of her kitchen are covered with pictures of her eight grandchildren, who call her Oma, or, in the case of one grandson, the Beetle Oma.
厨房的墙面上贴着她八个孙辈的照片，他们叫她祖母，或者对单个孙子而言，管她叫金龟子祖母。
The walls of her kitchen are covered with pictures of her eight grandchildren, who call her Oma, or, in the case of one grandson, the Beetle Oma.
应用推荐