他穿上她的衣服，戴上她的帽子，躺在床上，拉上窗帘。
He put on her clothes, dressed himself in her cap laid himself in bed and drew the curtains.
她不懂这个暗示，却跟着我走到餐具柜前，我到那儿去放帽子，她低声央求我把我带来的东西马上给她。
She wouldn't understand the hint but followed me to a sideboard, where she importuned me in a whisper to give her directly what I had brought.
韦斯特在剧中扮演一位名叫丽尔的歌手，这位歌手在酒吧里唱歌，她身穿非常紧、非常亮丽的衣服，她有一头金色亮丽的卷发，她戴着钻石珠宝和一顶大帽子，她有许多情人和追求者。
She has shiny, golden, wavy hair. She wears diamond jewels and large hats.
她拿起她爸爸以前戴着跳舞的旧帽子，试着带到自己头上。
She tried on some of the old hats that her Daddy used to wear while dancing.
她一面说着，一面解开小丝绒帽的系带，把帽子连同长斗篷扔到一边。她站在那里，用沉思的目光望着他。
As she spoke she untied her little velvet bonnet and tossing it away with her long cloak stood looking at him with meditative eyes.
她不懂这个暗示，却跟着我到一个餐具柜那儿，我是到那儿放下我的帽子的，她低声央求我把我所带来的东西马上给她。
She wouldn't understand the hint, but followed me to a sideboard, where I went to lay my bonnet, and importuned me in a whisper to give her directly what I had brought.
不等我戴上帽子她便叫了一辆出租车，我听见她给司机的地址是克利希林荫道。
Before I had even put my hat on she had hailed a cab. I heard her give the Boulevard DE Clichy for an address.
她也轻轻地关上门，脱下她那双沾了雪的鞋子，解开她的帽子，并不晓得我在瞅着她，正要脱下她的斗篷，我忽然站起来，出现了。
She put the door gently to, slipped off her snowy shoes, untied her hat, and was proceeding, unconscious of my espionage, to lay aside her mantle, when I suddenly rose and revealed myself.
“拿着，”她答道，脱下她的帽子交到了我的手里。
"Here," she answered, pulling off her hat and pushing it into my hands.
她乘坐气球上升，在尼亚加拉大瀑布降落，她喜欢创造自己的时尚，例如，一个蝙蝠标本栖息在一顶帽子上。
She went up in a balloon and down the Niagara Falls, and liked to create her own fashions-a stuffed bat, for example, perched on a hat.
然后她走路过去，确定她的围巾严密地遮住了耳朵，帽子也低得能够挡住眼睛。
Then she went her way on foot, making sure the scarf was tight around her ears and the hat low over her eyes.
那个蓝色的帽子来自一个挡太阳的瓶子的，被一个扎着马尾的女孩房子肩膀上摇晃，帽子鼓起来了，她的脸也变得通红了，虽然这样的话第二天会损害她的，但是她好像不介意。
That blue cap came from a sun-block bottle, shaken by a pony-tailed girl over shoulders already too plump and pink, which would hurt her next day, though she didn't care.
最糟糕的是，她的帽子（那顶本属于她的挚友伊丽莎白的花园草帽）也被狂风刮掉，在仙人掌丛中翻滚，最后被仙人掌撕破。
The worst of it was that her hat (the straw garden hat that had belonged to her dear friend Elizabeth) was whipped off and trundled through the cacti, where it splintered and broke.
我告诉她，如果让我养一只猎犬，我会存下卖毛皮的钱为她添置一条新裙子和一箱漂亮帽子。
I told her if she'd get me a hunting dog, I'd save the money I earned from my furs, and buy her a new dress and a boxful of pretty hats.
Nezhat幼年丧母，然后发现自己很难爱与被爱；她夸大那位结婚不久便死去的第一任丈夫的好处，又欲把对婚姻不忠的帽子扣到第二任丈夫头上；还试图让自己的女儿检举她的父亲。
She exaggerates the merits of a first husband who died shortly after their marriage, browbeats a second to the point that he is unfaithful, and tries to force their daughter to inform on her father.
当她走，她针织，和她的帽子戴在一根针。
阿甘：(话外音)她得了癌症，在一个星期二走了。我给她买了顶缀着小花的帽子。
Forrest: (voice-over) She had got the cancer and died on a Tuesday. I bought her a new hat with little flowers on it.
她头上的小帽子镶有面纱，脖子和手上都挂着她母亲的钻石。
She wore a pert little hat with a veil, and her mother's diamonds at her throat and wrist.
在她的名下有不少于77次帽子戏法，她长期被认为是世界级的球员，2006年她获得国际足联年度世界足球小姐的候选人资格。
She has no fewer than 77 caps to her name and has long been regarded as a world-class player, earning a nomination for the FIFA Women's player of the Year award in 2006.
她的千鸟花纹的外套，黑色长毛围巾和黑色帽子赋予她老练的上层社会的感觉。
Her houndstooth jacket, black fur scarf and black hat gives her a sophisticated look of higher society.
那天晚上她回家时，她向她丈夫展示她买的漂亮的帽子。
When she got home that evening, she showed her husband the beautiful hat she had bought.
她歪戴着她的新双子队帽子，眼睛都被帽子盖住了。
She wore her new Twins hat sideways and falling over her eyes.
我确信乔妹就坐在我的后面一排，她带着帽子和眼睛，但是我仍然能看到她的微笑和看出她完美的皮肤。
I seriously believe Song Hye Gyo was seated in the row behind me…she was wearing a hat and glasses, but I could see her wonderful smile and recognize her perfect skin anywhere.
她现在的穿戴和来的时候一样，完全是富家小姐出门时的一身穿戴，仅有的不同只是她的帽子和黑色羽毛上的面纱拉下来罩住了脸。
She was fully dressed now in the walking costume of a well-to-do young lady in which she had arrived, with the sole addition that over her hat and black feathers a veil was drawn.
她看到里面有很多古代的东西很惊讶，她特别对国王的帽子感兴趣。
She was surprised to see many old things, and she was interested in the King's hat.
从前，有一个漂亮的小女孩，人人见了都喜欢她，尤其是她的祖母。有一次，她过生日，祖母送给她一顶红天鹅绒做的帽子，她带着非常合适、漂亮，所以大家都叫她小红帽。
Long ago, there was a nice little girl. Everyone liked her, especially her grandma. Once, it was her birthday, her grandma sent a red velvet hat.
猫大汗淋漓，气喘吁吁。她的厚大衣撕破了。她头上的帽子破了一个洞。
Cat was sweating and out of breath. Her heavy coat was ripped. The hat on her head had a hole in it.
猫大汗淋漓，气喘吁吁。她的厚大衣撕破了。她头上的帽子破了一个洞。
Cat was sweating and out of breath. Her heavy coat was ripped. The hat on her head had a hole in it.
应用推荐