这条针织的围巾仿佛是千里鹅毛，凝聚了她太多的情意。
The knitted scarf is like a goose feather sent from a thousand li, which concentrates her profound feelings.
不过当她发觉这占用了她太多的时间以后，她尝试起了烘焙生意。
When that turned out to be too time consuming, she tried baking.
蝴蝶又重新启程。很快他发现了一株海葵。“哇，她真是美极了！”“但是她太多情了。”蝴蝶又飞了。
The Butterfly flew around again. "Wow, she's amazing! " He found an anemone. "But she's too passionate. " The Butterfly flew away.
不幸的是，这份就业指南也不可能给她太多希望，因为这里是丰田市，一个存亡皆系于丰田汽车公司的城市。
Unfortunately, the job leads are just not there, at least not in this one industry city that lives and dies by Toyota Motor Corporation.
她为了克服自己的羞怯，却说话太多，笑声太大。
She overcompensated for her shyness by talking too much and laughing too loud.
他在事业上投入太多了，长时间地工作，冷落了她。
He'd given too much to his career, worked long hours, neglected her.
在这十年的其余时间里，她显然成功地扮演了这两个角色，且没有招致太多批评。
For the rest of the decade she apparently managed both roles without attracting much criticism.
埃斯里奇在一篇论文中写道，太多人以一种不恰当的方式关注着她工作中的错误。
Etheridge wrote in a paper that argued that too many have wrongly focused on the mistakes of her work.
她的清单一天天增加：我很瘦；我没有耐心；我有时不尊重老师；我说太多话；我太骄傲等等。
Day by day her list grew: I was very thin; I was impatient; I sometimes didn't respect the teachers; I talked too much; I was too proud, and so on.
她刚从特百惠派对回来，女主人在潘趣酒里放了太多樱桃酒，所以她有点醉了。
She has just come back from a Tupperware party where the hostess put too much kirsch in the punch, so she's a little drunk.
据谭的班主任介绍，她从不上课外辅导班，也不做太多的运动。
According to Tan's head teacher, she never takes after-school classes or too many exercises.
但这并不是说韦弗同她扮演的角色有太多共通之处。
Not that Weaver has ever claimed to have much in common with the character she plays.
2007年，兰黛被诊断出癌症，但病魔没有太多地影响她的宣传热情。
Lauder had been diagnosed with her cancer in 2007, but it didn't slow her down much.
由于清洁洗手间能获得较多的积分，有时候她为了阻止丈夫领先太多，把厕所刷藏了起来。
Cleaning the bathroom is worth so many points that she has sometimes hid the toilet brush to prevent him from getting too far ahead.
之后雄性看起来筋疲力尽。他花了太多精力引起她的注意，以至于翅膀都变得有些破损和褪色。
This male looked exhausted; he had spent so much time seeking her attention that his wings had become tattered and faded.
她见过太多的病人被医生的过度自信害死。
She'd seen too many patients killed by a doctor's overconfidence.
一次飞行中，一个年轻人试图和坐在旁边的女人聊天，给她买了太多酒。
On one flight, a young man was trying to chat up a woman sitting next to him and bought her too many drinks.
杰克为向她开枪道歉，解释说对方因为她知道的太多了，命令杰克杀了她。
He apologizes for shooting her, explaining that they wanted him to kill her for what she knew.
她的性格很好，即使只会说几个词，但“你好”是她最喜欢的，她给了我太多的爱，她还是个名副其实的无礼的小家伙，能用她的小指头抱住我。
Although she can only say a few words - "Hiya!" is her favourite - she gives me so much love and affection. She's a real cheeky little thing, and can wrap me right round her little finger.
她想让甘地劝说她的儿子不要吃太多的糖，因为那样对身体不好。
She wanted Gandhi to tell her son to stop eating too much sugar as it was harmful for his health.
除了商务部网站上一段简要的介绍之外，没有人知道有关李的太多背景，而且她似乎也刻意回避走进媒体的聚光灯下。
Not too much is known about Li's background, except for a brief resume posted on the Ministry of Commerce's website, and she seems to have avoided much of the media spotlight.
我们订婚以前，那个现在是我未婚妻的女人告诉我她觉得我喝得太多，工作太累，而且不会照顾自己。
Before we got engaged, the woman who is now my fiance told me that she thought I was drinking too much, working too hard, and not taking care of myself.
记得那天你的女朋友说你给她买了太多的钻石，她说你们应该注重单纯点的快乐吗？
Remember the other day when you girl mentioned you buy her too many diamonds and that you should both focus on simpler pleasures?
有时候她对那些未来的事情想得太多，她总是在小鸡孵出来之前就开始数她有几只小鸡。
Sometimes she thinks too much about having something in the future before she really has it. She counts her chickens before they are hatched.
虽然大自然深谙这个把戏，但仅仅依靠观察她，我们并没学到太多的东西。
Although nature knows this trick, we haven't learned much just by watching her.
一位妇女，对她的新生儿来说她分泌的母乳太多了，她写道，当她在产后康复时听说产房里有人产了三胞胎。
One woman, who produced too much milk for her newborn, wrote about how she heard there were premature triplets on the ward when she was in recovery after giving birth.
一位妇女，对她的新生儿来说她分泌的母乳太多了，她写道，当她在产后康复时听说产房里有人产了三胞胎。
One woman, who produced too much milk for her newborn, wrote about how she heard there were premature triplets on the ward when she was in recovery after giving birth.
应用推荐