她大声说这话时，脸上露出了笑容。
“醒来，”她大声说，“彼得·潘来了，他要教我们飞。”
"Wake up," she cried, "Peter Pan has come and he is to teach us to fly."
她大声说她不允许那种事发生。
她大声说她听不清楚。
桌子收拾完之后，她大声说要和我一道去散散步。
When the table was cleared, she announced that she and I were going for a walk.
以后再想吧，“她大声说着，回过头去不管它了。”
I'll think of it later, "she said aloud, turning her eyes away."
她大声说，在她轻轻地把山鸡弄死的时候，眼泪流了下来。
'she exclaimed, her tears running down as she killed the birds tenderly.
她大声说，甚至盖过了马达的声音，“今晚会很好，一顿美餐。”
She said loudly, to be heard above the motor, "It will be good, tonight, a good dinner."
“我不能允许任何人指责我行为不检点！”她大声说。“你这个周末走吧！”
'I cannot allow any man to accuse me of bad behaviour!' she cried. 'So you will leave the farm at the end of the week!'
妈妈在生我的气。“我不知道你是死是活！”她大声说：“整整一个星期！”
My mother was angry with me. 'I didn't know if you were dead or alive!' she cried. 'it's been a week!'
当别人问她为什么她希望弟弟不要长大的时候，她大声说：“因为他实在是太可爱了！”
When asked why she doesnt want her baby brother to getolder she exclaims: Because he is just so cute!
她看了看还在电梯里等她的护士们，“你们先走吧”，她大声说，“李医生会给你们指示的。”
She glanced at the nurses waiting with John Doe in the elevator."Go ahead, " she called to them.
“好了，现在我们可有有趣的事了！”爱丽丝想，“我很高兴猜谜语，我一定能猜出来，”她大声说。
'Come, we shall have some fun now!' thought Alice. 'I'm glad they've begun asking riddles. -i believe I can guess that,' she added aloud.
如果她有任何不舒服的感觉，她应该大声说出这句话：“我希望我没有感冒。”
If she feels uncomfortable in any way, she is to mutter out loud the phrase, "I hope I'm not getting a cold."
吉诺曼姑娘对她父亲大声说。
爱丽丝想，但一会儿就知道了，小卵石像暴雨似的从窗子扔进来了，有些小卵石打到了她的脸上，“我要让他们住手，”她对自己说，然后大声喊道：“你们最好别再这样干了！”
'thought Alice; but she had not long to doubt, for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face.
为了让我自己好受些我给了一个鞠躬的老妇人一点钱，在我转身离开的时候她大声的说着谢谢。
To redeem myself I finally gave a few notes to a bent old lady who cried her thanks to me while I turned and walked away.
“真的只喝水吗？”他在厨房大声说，她没有回答。
"Really just water?" he called from the kitchen, but she didn't reply.
帕蒂拿了一桶牛油胡桃冰激凌，回到她真正的小窝，当妈妈大声问她要不要上来吃晚饭时，她回答说不吃了。
Patty took a carton of butter-pecan ice cream down to the bench and answered no when her mother called down to ask if she was coming up for dinner.
“我恋爱了。”她大声地说。
“我恋爱了。”她大声地说。
他从头到脚打量打量她，然后大声说：“太太，我有三件事要对你说。”
He surveyed her from head to foot. "Madam," he said at length, "I've just three things to tell you."
她踌躇地、大声自言自语地说，因为她还没问过她自己那个问题，不知道是否正确，或者何以作答。
She was talking out loud to herself, hesitantly, because she had not yet asked herself that question and did not know whether it was the right one, or what the answer was.
当看到好友曼蒂和她的小曲卡犬时，她总会大声说“哈罗，曼蒂！”
When she saw her friend Mandy walking her cocker spaniel, she would call out, "Hello, Mandy!"
“不错！”克莱尔心想苔丝用了她本来的姓了，心里一喜，大声喊着说。
That's it! 'cried Clare, pleased to think that she had reverted to the real pronunciation.
她大声地说，尽管她知道妈妈听不见。
She shouted although she knew that her mom couldn’t hear her.
苔丝心里也许是一种自我牺牲的精神，但是她做不到再进一步而大声对他说，“如果你真的不想娶一个小姐而只想娶一个奶牛场里的女工做妻子，就在她们中间挑选一个吧；千万不要想到娶我！”
Self-sacrificing as her mood might be Tess could not well go further and cry, 'Marry one of them, if you really do want a dairywoman and not a lady; and don't think of marrying me!'
他从头到脚打量打量她，然后大声说：“太太，我有三件事要对你说。”
He surveyed her from head to foot. "Madam," he said at length, "I've just 3 things to tell you."
他从头到脚打量打量她，然后大声说：“太太，我有三件事要对你说。”
He surveyed her from head to foot. "Madam," he said at length, "I've just 3 things to tell you."
应用推荐