过了一会儿她回头看他，双眼溢满了泪水。
And after a time she turned round and looked at him, and her eyes were full of tears.
她回头一望，她和他的目光相遇了。
她回头准备离开房间，但尼娜在门口挡住了她。
她回头很快地看了一眼，看看艾玛是否跟着她。
她回头看了我一眼。
她回头看了我一眼。
她回头一看，三月兔和制帽人正想法子把睡鼠塞到茶壶里去呢。
She looked back once, and the March Hare and the Hatter were trying to put the Dormouse into the teapot.
她回头找来杂志，打开那页展示着一位她用蓝色蜡笔圈出来的披着黄色披肩的T台模特。
She retrieved the magazine and opened it to a page featuring a catwalk model in a blue dress with a yellow cape that she had circled in blue crayon.
当她回头再爬一次时，她的妈妈，OrkidiaRojas，坐在长椅上看着她，同时思考着这种陌生器械的利弊。
As she headed back for another climb, her mother, Orkidia Rojas, looked on from a bench and considered the pros and cons of this unfamiliar equipment.
“我出来了！”不一会儿她听见詹姆斯喊。但是当她回头看儿子的时候，自己却垮掉了，完全动弹不得，她的背像火在烧一样。
"I'm out!" she heard James shout a second later. But when she turned to her son, she collapsed, unable to move, her back on fire.
她大步从他身边走过，都没有回头瞧他一眼。
她的父亲说：“当你下车的时候，你可以回头看看那些在车里和大卡车里放弃了的人，他们仍然在暴风雨中。”
Her father said, "When you get out, you can look back at all the people in cars and big trucks that gave up and they are still in the storm."
想到这里，她开始快步地沿着街往前走去，再也没有回头看一眼那棵柑橘树。
Without a backward glance at the quince tree,she began to walk as quickly as she could downthe street.
她没有回头，对我说，“听说你在学校里功课很好，玛格·丽特，但那都是笔头作业。”
She said, without turning her head, to me, "I hear you're doing very good school work, Marguerite, but that it's all written."
我把电话打通了，她感激地谢了我，回头就走。
I made the phone call and got through to the doctor. The girl gratefully thanked me and turned to leave straight away.
她看出来，他是那种不回头的人。
He had no further questions, and she could see that he was one of those people who would not return to the place.
当她看到我和女朋友紧握的手时，她眼睛的颜色又恢复为蓝色，接着她又像往常一样笑了笑并走回树林，只是这次她向自己的右手边指了指，那儿出现了另外一个女孩的身影，她们向彼此走去，互相拥抱，手拉着手回头看了看我们，微笑并消失了。
Her eyes were now blue again as she pointed to our hand holding. Then she smiled and turned and walked back into the woods.
当她为周六要做的事制订规划以便能够把它们全部做完而不用走回头路时，他不再讥笑她。
He no longer laughs when she maps out her Saturday errands so she can do them all without making any left turns.
就在我回头看她的那一刻，她的眼泪滑落下来，也是第一次，我看见了她嘴唇上的一抹红色。
I returned my eyes to her and at that moment, her tears dropped, and for the first time, I saw some redness on her lips.
我回头看看那个坐在酒吧另一头的姑娘，和她眼光对视，她笑着朝我眨眼睛。
I looked back at the girl from the opposite end of the bar. We made eye contact and she smiled and winked.
你10岁时，她整天开着车送你，从足球课到体操房再到一个接一个的生日聚会， 你却以跳下车绝不回头看一眼来感谢她。
When you were 10 years old, she drove you all day,from socer to gymnastic to one birthday party after another. You thanked her by jumping out of the car and never looking back.
特格·韦尔说，当她再次回头看自己的朋友(她在一家帮助企业提高绩效的机构担任评审员)时，这位朋友已被奶牛包围了。
Tugwell said when she next turned around her friend, who worked as an assessor for an organisation to help businesses improve their performance, was surrounded by cows.
范德卢顿太太瞥了丈夫一眼，他也回头瞥了她一眼。
Mrs. Van der Luyden glanced at her husband, who glanced back at her.
根据帕丁森的话，斯图尔特让每个人都因她的美而回头看她。
She looked so beautiful.”According to Pattinson, Stewart did turn heads — and for good reason.
根据帕丁森的话，斯图尔特让每个人都因她的美而回头看她。
She looked so beautiful.”According to Pattinson, Stewart did turn heads — and for good reason.
应用推荐