不带她去找结婚礼服的想法就像带她和我一起去一样可怕。
The idea of looking for a wedding dress without her seemed just as scary as taking her with me.
我想到了她做的食物，她带来的玩具，以及她和我一起度过的漫长时光。
I thought about the food she had made, the toys she had brought and the long hours she had spent with me.
我没有急着去找那个女人的DVD，而是让她和我一起走，这样我就可以告诉她在哪能找到它。
Rather than rushing off to locate the DVD for the woman, I asked her to walk with me so I could show her where she could find it.
路易(旁白)：一开始她和我一起睡在棺材里，小小的手指在我的头发上打圈儿。
LOUIS (V. O.) : She slept in my coffin at first, curling her little fingers round my hair.
路易(旁白)：一开始她和我一起睡在棺材里，小小的手指在我的头发上打圈儿。
LOUIS (V. O.) : she slept in my coffin at first, curling her little fingers round my hair. Till the day came when she wanted one of her own.
丽萨问他可不可以带男朋友，结果她和我一起露面了，贾斯汀说他之前有猜想过我们。
She asked if she could bring her boyfriend, and when she showed up with me, he said he had wondered about us.
有个女孩在三角函数课和西班牙语课上都坐在我旁边，午餐时间她和我一起去自助餐厅。
One girl sat next to me in both Trig and Spanish, and she walked with me to the cafeteria for lunch.
我从来不烧饭，妈妈会在科尔多巴和布宜诺斯艾利斯烧给我吃，因为我经常带着她和我一起走。
My mom cooks in Cordoba , and sometimes also in Buenos Aires, because I bring her with me.
她喜欢把手放在我手上，然后和我一起拍手。
“这是把所有的风都吹出去的最好办法，”她笑着说。“我并不觉得尴尬，因为他是和我一起做的。”
"It was the best way to get all the wind out," she laughed. "And I didn't feel embarrassed because he did it with me".
我不知道还能带她去哪里，因为她太小了，不能和我一起去法兰克福。
I do not know where else to take her, as she is too young to come with me to Frankfurt.
埃拉不可能出现在上周日纽约的车祸现场，当时她正和我一起在夏威夷旅行。
Ella couldn't have appeared at the car crash scene in New York last Sunday; she was travelling with me in Hawaii then.
“噢，爷爷，”她从远处叫道，“你明天不和我们一起去牧场吗？”
"Oh, grandfather," she cried from afar, "won't you come with us to the pasture tomorrow?"
他结结巴巴地说：“你邻居的表姐实际上是和我叔叔一起工作，然后她邀请我们去野餐，所以我们正好碰巧在这个地区。”
He stutters out, "your neighbor's cousin actually works with my uncle, and she invited us to a picnic, and so we just happened to be in the area."
今天和我一起的是环保活动家梅根·布朗，她的新书《回收之外》颇受争议，成为报纸头条。
With me today is Meghan Brown, an environmental activist whose controversial new book Beyond Recycling is making headlines.
她本人甚至和我们一起拍照！
她和我的几个兄弟姐妹一起经营一个家庭小店。
She helps run a small family store with some of my brothers and sisters.
第一天早上，她起得很早，和我一起在小区里跑步。
On the first morning, she got up very early and ran with me in our neighborhood.
当我问她是否愿意和我们一起回家时，她热泪盈眶地对我表示了无数次的感谢。
When I asked her if she'd like to go home with us, she thanked me about a million times with tears in her eyes.
她和我们一起穿过肮脏的街道。
我告诉她她应该和我一起在我的房间睡，这样她就会相信我说的都是真的了。
I told her that she should sleep in my room with me, and then she would know what I was telling her was true.
看到她和我女儿在一起，我也无比的高兴，我开始一点点的理解她了，仿佛看到了她曾经和我在一起的样子。
I loved watching her with my baby and began to understand her, and to see that once she had been like that with me.
但是现在我知道她已经和她爱的人们在一起了，她离开的时候知道我也和我爱的人在一起。
But I know she's with her loved ones. And she left me knowing I was with mine.
当然会。如果你愿意的话，我会请我那个姐姐，还有她和我们一起吃晚饭。
Sure. If you want I'll invite my stepsister and her to have dinner with us.
我一直不知道，他是害怕自己的妹妹和我在一起肯定会导致她受到克格勃的拷问，或只是认为我配不上他妹妹。
I never knew whether he was afraid being with me would guarantee her a grilling by the KGB, or he just thought I was unworthy of his sister.
那晚她和我爸爸回家了，从那以后的15年里，她都和爸爸在一起。
And yet she went home with my dad that night, and stayed with him for 15 years.
她比我大九岁，但是她喜欢和我一起玩而且还在我很小的时候抱过我。
She was nine years older than me but she liked to play with me and hold me when I was little.
我的父母送了一份大礼给她：一次迪斯尼世界之旅，由我母亲和我陪她一起去。
Her big gift came from my parents: a trip to Disney World for my mother, Audrey and me.
她花了很多时间和我和哥哥在一起，做姜饼屋，滑雪橇还有剪纸雪花。
She spent hours with my brothers and me, making gingerbread houses or sledding or cutting out paper snowflakes.
她花了很多时间和我和哥哥在一起，做姜饼屋，滑雪橇还有剪纸雪花。
She spent hours with my brothers and me, making gingerbread houses or sledding or cutting out paper snowflakes.
应用推荐