“今晚，我想呼吁各位跟我一起为和平祈祷，愿那些两个中国之间的攻击不会让我们的情况变得更糟”她周二晚上这样写道。
"Tonight I want to ask you to join me in a prayer for peace, that these attacks between the Chinas do not make our situation worse," she wrote late on Tuesday.
艾瑞克·拉菲德，洛克·菲勒大学的27岁的助理导演。住在布鲁克林的威廉斯堡，在周二的下午，她左右为难。
Erika Layfield, a 27-year-old assistant director at The Rockefeller University who lives in Williamsburg, Brooklyn, faced a dilemma Tuesday afternoon.
这篇文章摘自她的《凶妈妈的育儿经》，企鹅出版社（美国企鹅集团下属企业之一）周二将出版。
This essay is excerpted from "Battle Hymn of the Tiger Mother" by Amy Chua, to be published Tuesday by the Penguin Press, a member of Penguin Group (USA) Inc.
在宾州周二初选之前，希拉里在民意调查中保持领先,但是最近几周来她的领先优势有所下降。
Clinton continues to hold a lead in public oponion polls in Pennsylvania in advance of Tuesday's primary, but her lead has dwindled in recent weeks.
所有关于孩子名字的打赌都随著周二布兰妮·斯皮尔斯生下第二个孩子而告终—她生的是一个男孩而不是女孩。
All baby name bets were off with Tuesday's arrival of Britney Spears' second child — a boy, not a girl.
地质学家们已经认定她的家乡不可能重建，周二的洪水似乎也决定了陈家坝的命运。
Geologists had already deemed her home town to be one of the places unlikely to be rebuilt, and Tuesday's flooding appeared to seal its fate.
周二，她通过连续对拉3 -6,6 - 3,6 - 3击败弗朗西斯卡·斯奇亚·沃尼再次证明这点。
She proved it again by rallying to defeat Francesca Schiavone, 3-6, 6-3, 6-3, on Tuesday.
艾瑞克·拉菲德，洛克·菲勒大学的27岁的助理导演。住在布鲁克林的威廉斯堡，在周二的下午，她左右为难。
Erika Layfield, a 27-year-old who lives in Williamsburg, Brooklyn, faced a dilemma Tuesday afternoon.
周二的活动中，艾尔柏林在谈起她的著作时听起来都有点神魂颠倒了。
At Tuesday's event, Eilperin sounded smitten when discussing her work.
来自佐治亚州Rossville的16岁的Alaina在周二演唱完事评委们最看好的，尽管她的声带受伤，需要治疗。
Sixteen-year-old Alaina from Rossville, Georgia, had been the judges' favourite after Tuesday's final sing-off, despite a vocal cord injury which required medical treatment.
第九季的《美国偶像》将于周二首播，评委宝拉·阿巴杜(PaulaAbdul)将缺席，她此前因薪酬方面的分歧宣布离开。
The ninth season of 'American Idol,' which makes its debut on Tuesday, will be the first without Paula Abdul, who left after a dispute over her salary.
周二，她的发言人说她不愿就最新的指控发表评论。
A spokeswoman for the 87-year-old said Tuesday that Ms. Bettencourt didn't wish to comment on the latest allegations.
27岁的卡罗·丽娜于本周二说：“这个名字很适合她。”
"It suits her," Karolina Tomaro, 27, said Tuesday of the name.
是她？不是她？杰西卡·辛普森是否怀孕的话题最近在网络上炒得沸沸扬扬。而周二最新出炉的街拍更是为这则传言添了一把火！
Is she or isn't she? The Internet has been abuzz lately about whether Jessica Simpson is pregnant, and speculation reached a fever pitch after new photos surfaced Tuesday.
周二晚些时候，拉里奥向安莎通讯社发表了一份声明，指责自由人民党所谓的选举计划是“无耻的垃圾”，不仅侮辱了她，还侮辱了她的孩子和广大女性。
Late on Tuesday, Lario released a statement to the ANSA news agency, slamming the party's alleged election plans as "shameless rubbish" that offended her, her children and women in general.
黎是上周二早上失踪的，她的钱包、钥匙、手提袋都放在离耶鲁主校园约一里处的医学院大楼。
Le went missing last Tuesday morning, having left her wallet, keys and purse in her office in a medical school building about a mile from Yale's main campus.
周二刚清扫完车道的她跑进屋里取暖，可看向窗外她有点生气了。
After shoveling her driveway Tuesday, she went inside to warm up and was a little miffed when she looked out the window.
还在调查。但是周二进行的验尸结果显示她的身体并没有外伤的痕迹。
Tracy: It's still under investigation. But an autopsy Tuesday found no evidence of trauma on her body.
叶伦周二称，她仍预计海外经济成长疲弱、低油价以及中国的不确定性等不利因素将会消退，经济复苏将持续。
On Tuesday, Yellen said she still expected that headwinds from weak growth abroad, low oil prices and uncertainty over China would abate and allow the recovery to continue.
帕克目前已经伤愈。现在正在女儿的床前寸步不离。周二她拒绝向媒体透露有关信息。
Parker, who was treated and released at Detroit Receiving Hospital, is now at her daughter's bedside. She declined to comment Tuesday.
一位地方新闻主播在周二的播报新闻时，强势回应了之前写信攻击她身材超重的观众。
A local news anchor took the air Tuesday to blast a viewer who attacked her for being overweight.
这个视频是在周二发布的，发布前一天，凯蒂在推特上发了一条配有预告图的推文，宣布她希望用她的短片改变世界。
The video was released on Tuesday, and a day earlier, Katy sent out a tweet and a teaser image, declaring that she was hoping to change the world with her clip.
上周二，一个朋友到我家，向我坦白她担心她的丈夫会逐渐失去和癌症搏斗的勇气。
Last Tuesday a friend came over and confessed her fear that her husband is losing his courageous battle with cancer.
周二，所有的目光都集中在梅首相身上，她尚未确认她的高层领导团队名单，可能会包括一名专门负责英国“脱欧”相关事宜的大臣。
On Tuesday, all eyes were on May, who has yet to confirm who will be in her top leadership team, which is expected to include a minister who will oversee Britain's exit from the European Union.
家住列星顿市、19岁的艾迪·马修丝说，这只名叫“史帕基”的猫在7个月大时逃跑，当时她正在波士顿拜访朋友，《波士顿环球报》周二报导说。
Addie Mathews, 19, of Lexington, said Sparky the cat ran away at the age of 7 months while she was visiting friends in Boston, the Boston Globe reported Tuesday.
你为这个人大张旗鼓，赞扬他或她，尤其是在周二。
You go to the mat for this person, especially on Tuesday, and sing his or her praises.
你为这个人大张旗鼓，赞扬他或她，尤其是在周二。
You go to the mat for this person, especially on Tuesday, and sing his or her praises.
应用推荐