下雨了，那个小女孩扶着她的祖母艰难地向前走着。
It raining, the little girl helped her grandmother along difficultly.
她头也不回地径直向前走着，肩上站着尼尔森先生，手里提着大箱子。
She walked straight ahead without looking back at all, with Mr. Nilsson on her shoulder and her suitcase in her hand.
康妮原朦胧向前走着。这古老的树林发出一种古代的忧郁，这却使她觉得有点安慰。因为这忧郁比之外面世界的那种顽固的麻痹状态还要好些。
Connie walked dimly on. From the old wood came an ancient melancholy, somehow soothing to her, better than the harsh insentience of the outer world.
康妮原朦胧向前走着。这古老的树林发出一种古代的忧郁，这却使她觉得有点安慰。因为这忧郁比之外面世界的那种顽固的麻痹状态还要好些。
Connie walked dimly on. From the old wood came an ancient melancholy, somehow soothing to her, better than the harsh insentience of the outer world.
应用推荐