她的反应与引起她反应的话很不成比例。
Her reaction was out of all proportion to the remark that prompted it.
道金斯先生于是在一个博客里发表评论，嘲笑她反应过度，因此招来了一片喊打之声。
Mr Dawkins took to the comments of a blog to mock her for overreacting, and was roundly criticised for it.
我用胳膊肘捅了她一下，可她没有反应。
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
她非常感谢安全团队以及警方作出的迅速有效地反应。
She is very thankful to her security team and the police for their swift and diligent response.
她按下按钮，但什么反应也没有。
她的神经官能症对化学药品有反应，这让她总是幻想药品对自己有害。
She had a neurosis about chemicals and imagined them everywhere doing her harm.
她差点摔倒——但不难理解，她本能的第一反应就是保护自己的丈夫。
She mostly took a tumble—but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.
她没有概括这段话，而是加上了一段话，描述了朗格尔对女孩们的乖僻反应，这样她就可以引导他执行 A&P “政策”。
Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.
她接着说道：“如果某个东西看起来像人，我们就会对其寄予很高的期望，但它们的行为方式可能与人类不同，人类直觉可以感知到其他人的反应。”
She then continues, "If something looks like a human, we have high expectations of them, but they might behave differently in ways that humans just instinctively know how other humans react."
她还没反应过来，我就给了她一个大大的拥抱，告诉她不必对我保密。
Before she could react, I gave her a big hug and told her she didn't need to keep it a secret from me.
医生说她的脑子已经受到损害，并说这些反应是无意识的，她祸永远不会再与其环境产生互动。
Doctors say her brain has been destroyed, that these responses are unconscious and that she will never be able to interact with her surroundings.
他说：“我记下电话号码，告诉我女儿她得去报名。”她的反应呢？“你自己去报吧！”他笑着说。
"I took down the number and told my daughter she must apply to go on," he says. Her reaction? "go on it yourself!" he laughs.
她的反应可以理解，要知道一个外籍艺术家进入日本本土漫画市场很不容易。
Her reaction is understandable, considering how difficult it is for a foreign artist to enter the Japanese manga market.
反观默克尔夫人，她的反应则是尽力维持支持率但她认为抵挡压力的政策没有经济上的意义。
Her response will be to try to preserve her popularity but fend off pressure for policies she sees as economically senseless.
我无法想像当我认真地讲要离婚的时候她会什么反应。
I couldn't imagine how she would react once she got to know I was serious.
Lerner曾经研究过美国人对911恐怖袭击事件2个月之后对该事件的反应，她发现生气会激发确定和控制感。
Lerner previously studied Americans' emotional response to the Sept. 11, 2001, terrorist attacks two months afterward and found that anger triggers feelings of certainty and control.
她非常的安静，但是一旦你坐下或者躺下，她会对你的每个动作有所反应。
She's perfectly quiet, but once you sit or lie down, she responds to your every move.
当她确实以微笑回应了你，又对你说“你好啊！”如果她的反应是-进来吧！那你就直接进入这个向你敞开的人吧。
And when she does smile back, say "Hi!" And if she responds - you're in! Go right into your opener.
在听到新闻报道韦丁顿和卡弗胜利的消息后，她唯一的反应是恐惧，她说：“我在想我他妈都干了些什么？”
Her only reaction to the news that Weddington and Coffee had won was fear. "I thought, what the hell have I done?"
我真是迫不及待地想看看她在见到你的时候有什么反应。她一定会非常惊奇和高兴，也许她还会流眼泪呢！
I can't wait to see her reaction when she sees you - she'll be so surprised and happy she may cry.
接着她开始出现呕吐反应。
接着，十几岁的艾玛注意到一旦她把硬币握在手中太久，她的手掌上就会出现相同的反应——这使她开始尽量避免接触铜制品和银制品。
Then as a teenager Emma noticed that holding COINS for too long had the same effect on her palms - forcing her to begin avoiding coppers and silvers as much as possible.
她表示，现有反应器第一个需要改进的地方是改善其绝缘性，以便阻止热能流失。她期待这一简单的改进能够使反应器的利用率翻两倍。
She says the first improvements that will be made to the existing reactor will be to improve the insulation to help stop heat loss, a simple move that she expects to treble the current efficiency.
如果你能够反应迅速，随机应变并能够快速的对她的逗趣玩笑做出反应，那么她会认为你聪明又机灵。
If you can think on your feet, and are quick to reply to her playful teases, you’ll be seen as smart and alert.
姐姐的反应很正常，她喜欢我的房间和窗子外的风景。
My sister responded in a normal fashion, she liked my room and the view from my window.
姐姐的反应很正常，她喜欢我的房间和窗子外的风景。
My sister responded in a normal fashion, she liked my room and the view from my window.
应用推荐