她卧室的窗户对着州议会大厦的圆顶，它灯火通明地衬在黑暗的天空背景之上。
Her bedroom window faced the state-capitol dome, brightly lit against the dark sky.
在她过世前一个星期，她告诉我在她卧室的壁橱里藏着一个带锁的箱子。
A week before she passed away, she told me about a lockbox hidden in her bedroom closet.
在看过这篇来自油漆质量研究所的文章之后也许那就不是她卧室颜色的最佳选择了(我们后来换成了更沉静的颜色)。
After reading this article by the Paint Quality Institute, perhaps that wasn't the best color choice for her room. (We have since changed it to a calmer hue.)
她打开了卧室的门，想着今晚洗个热水澡将会是多么惬意的事啊。
She opened the door to her bedroom, thinking how restorative a hot bath would feel tonight.
她甚至没有回答梅德洛克太太的话，而是转身走进她的卧室，玛莎跟在后面。
She did not even answer Mrs. Medlock, but turned and walked into her bedroom, followed by Martha.
她丈夫将一根管子从她的汽车排气管导入卧室，试图用毒气杀死她。
Her husband ran a pipe from her car exhaust to the bedroom in an attempt to gas her.
（美国人）甚至在婴儿时期就拥有自己的卧室，这会使人产生这样一种观念：她有权拥有一个属于她自己的地方，在那里她可以独处、可以保存她的物品。
Having one's own bedroom even as an infant, fixes in a person the notion that she is entitled to a place of her own where she can be by herself, and keep her possessions.
她对他耳语道：“你这个笨蛋。”然后，她蹒跚着走向她的卧室，在床上躺了下来。
She whispered in his ear, "You silly ass," and then, tottering to her chamber, lay down on the bed.
当两个仆人来的时候，他们几乎唤不醒海蒂带她去卧室。
When the two servants arrived, they were hardly able to rouse Heidi enough to show her to her bed-room.
她一个人在床上爬上爬下，走到卧室门口，打开了门。
She by herself got up and down her bed, walked to the bedroom door and opened it.
我收到通知，邀请我来为她唱歌的那位女士病在床上，我得在她的卧室门口为她唱小夜曲。
I was informed that the lady for whose delectation I had been invited to sing was ill in bed, and that I would have to serenade her from her bedroom door.
几分钟后，玛丽亚生气地冲进她的卧室，重重地关上了门。
A few minutes later, Maria rushed into her bedroom angrily and closed the door heavily.
在锁着的卧室门后，她告诉了他们她的梦想。
Behind the locked door of her bedroom, she told them about her dream.
在那一天，孩子们偷偷溜进妈妈的卧室，用丝带把她的脚绑起来，这样她就下不了床了。
On that day, children sneak into their mother's bedroom and tie her feet with ribbon so that she can't get out of bed.
起初，举办音乐会对贝丝来说并不容易，因为她通常只在放学回家后独自在卧室里打鼓。
Giving concerts wasn't easy for Beth in the beginning because usually she only played drums alone in her bedroom when she came home from school.
她太累了，步履蹒跚地拖着脚走进了她的卧室。
而正如许多青少年，她的卧室墙壁上贴满了海报。
And like many teenagers, she has covered her bedroom walls with posters.
她和他的卧室邻窗而对，所以她把窗户开得比以往大些，好能听到他什么时候回房间。
Her bedroom faced his, so she kept her window open wider than usual to listen for the moment he walked into his room.
那天晚上，我刚要上床睡觉，妻子告诉我说我没有关储藏室的灯，她从卧室的窗户看见那还亮着。
I was going to bed the other night when my wife told me that I had left the light on in the shed. She could see from the bedroom window.
那天晚上，我刚要上床睡觉，妻子告诉我说我没有关储藏室的灯，她从卧室的窗户看见那还亮著。
I was going to bed the other night when my wife told me that I had left the light on in the shed. She could see from the bedroom window.
限制孩子的电视时间一开始确实很难，尤其是在他或者她的卧室里有电视又或者一家人在吃饭的时候看电视。
It can be difficult to start limiting your child's screen time, especially if your child already has a TV in his or her bedroom or your family eats dinner in front of the TV.
她走进卧室，几分钟之后，手里捧着一个巨大的生日蛋糕出来了。
She went into the bedroom and, after a couple of minutes, she came out carrying a huge birthday cake...
她走进小小的卧室，记起第二天早上的弥撒，便把闹针从七点钟拨到了六点钟。
She went into her little bedroom and, remembering that the next morning was a mass morning, changed the hand of the alarm from seven to six.
接着我还是托抱着她，从卧室，到客厅，再到门厅。
I held her in my arms, walking from the bedroom, through the sitting room, to the hallway.
她去了卧室，手上拿着那个“白猫头鹰”捐献盒出来。
She went to her bedroom and came back with the White Owl box in hand. She opened it and began counting, pulling out two fives first, followed by several ones.
上周三，索利曼怀孕25个星期的时候，她昏倒在卧室里，曾抱怨头痛，而后空送至医院并于晚上八时宣告不治。
Ms Soliman was only 25 weeks' pregnant when she collapsed in her bedroom last Wednesday, having lain down complaining of a headache. She was airlifted to the hospital but was pronounced dead at 8pm.
接着在二月里一个下午，她单独呆在卧室里，够到那本教科书，她的心蹦蹦跳起来，嘴里冲满花生奶油味道的胆汁。
Then one February afternoon, alone in her bedroom, she reached for the textbook and her heart banged and her mouth filled with peanut butter-flavored bile.
有时他们会在半夜将我吵醒- - - - -我的女儿最近开始养成了这样的习惯，她会跑到我们的卧室里来跟我们将她做到的梦，有时她跑过来仅仅是为了聊天。
Sometimes they wake me up in the middle of the night - my daughter is in the habit of doing this lately, popping into the bedroom to tell my wife and me about her dreams or sometimes just to chat.
早饭以后，我的女主人告诉我，她请我来，是为了让我唱那首悼诗给一位老太太听的，现在她卧病在床，因此我得在她的卧室门外对着她歌唱。
After breakfast my hostess informed me that the lady for whose delectation I had been invited to sing was ill in bed, and that I would have to serenade her from her bed-room door.
早饭以后，我的女主人告诉我，她请我来，是为了让我唱那首悼诗给一位老太太听的，现在她卧病在床，因此我得在她的卧室门外对着她歌唱。
After breakfast my hostess informed me that the lady for whose delectation I had been invited to sing was ill in bed, and that I would have to serenade her from her bed-room door.
应用推荐